A sedm lamp ohnivých hořících před trůnem, jenž jsou sedm Duchů Božích.
И пред престола горяха седем огнени светила, които са седемте Божии духове.
4 Jan sedmi církvím v Asii: Milost vám a pokoj od Toho, který je, který byl a který přichází, a od sedmi duchů před jeho trůnem,
4 Иоан до седемте църкви, които са в Азия: Благодат и мир да бъде на вас от Онзи, Който е, и Който е бил, и Който иде, и от седемте духове, които са
40 Ty budeš nad mým palácem a podle tvých příkazů se bude řídit všechen můj lid. Budu tě převyšovat pouze trůnem.
Ти ще бъдеш над дома ми, и всичките ми люде ще слушат твоите думи; само с престола аз ще бъда по-горен от тебе.
3 A zpívali jakoby novou píseň před trůnem a před těmi čtyřmi bytostmi a [před] těmi starci; a nikdo se tu píseň nemohl naučit, jedině těch sto čtyřicet čtyři tisíce vykoupených ze země.
3 И пееха като че ли нова песен пред престола и пред четирите живи същества и старците; и никой не можеше да научи песента освен сто и четиридесет и четирите хиляди, които са били изкупени от земята.
Po svatbě projde průvod tudy, pak se zastaví před trůnem, kde budeme společně sedět.
След сватбата процесията ще мине оттук, а после покрай трона, на който ще седим като равни.
George byl stále rozpolcený sporem mezi domácností a trůnem.
Джордж продължаваше да се разкъсва между тоа да бъде вкъщи и на трона
Vnitřní politika Wei je velmi chaotická, existuje spousta míst s velkou mocí, ale myslím si, že hlavní síla je za trůnem.
Вътрешната политика на Вей е сложна, има много етажи на властта. Но разбирам, че истинската сила зад трона е Нандзъ.
Pod trůnem dračího pána je klíč.
Има ключ под "Трона на лорда на драконите".
Z otrávení jediné překážky, která stojí mezi vámi a neapolským trůnem.
За отравянето на брат ви, пречката между вас и тронът на Неапол.
Zabije kohokoli, kdo bude stát mezi ní a trůnem.
Тя би убила всеки, който застане между нея и трона.
Ariadna je všechno, co stojí mezi královnou a trůnem.
Ариадне е единствената пречка между кралицата и трона.
Věříte, že mezi vámi a trůnem už nic nestojí.
Мислиш, че нищо не стои между теб и трона.
A mezi Pásifaé a trůnem už teď nestojí vůbec nic.
И сега няма нищо, което да стои между Пасифея и трона.
A hosté se budou řadit před trůnem, nesměle nechávající za sebou své nabídky.
Гостите ще си проправят път, за да си вземат офертите.
O tvůj výnos tě nikdo nežádal, přesto jsi ho pronesl před trůnem chána chánů?
Никой не ви помоли да издавам указ все още го направите тук пред престола на хана на ханове?
Pokud má spojenectví mezi Železným trůnem a Dorne pokračovat, jejich zasnoubení potrvá.
Съюзът между Железния трон и Дорн ще се съхрани, годежът им няма да бъде разтрогнат.
Ať nás proto Bůh často vidí před svým trůnem, protože tam máme kněze, který se dokáže vcítit do všeho, čím procházíme (Židům 4:15-16).
Затова, нека Бог ни намира често пред Неговия трон, защото ние имаме Първосвещеник в небето, който може да се отъждестви с всичко, през което преминаваме (Евреи 4:15-16).
6 Bylo také před tím trůnem moře sklené, podobné křištálu, a u prostřed trůnu a vůkol trůnu čtvero zvířat, plných očí s předu i s zadu.
И пред престола имаше като стъклено море, подобно на кристал, а всред престола и около него четири живи същества, пълни с очи и отпред и отзад.
3Přišel pak jiný anděl a postavil se k oltáři se zlatou kadidelnici, a bylo mu dáno mnoho kadidla, aby je dal s modlitbami všech svatých na zlatý oltář před trůnem.
И друг ангел дойде, та застана пред олтара, държейки златна кадилница; и нему се даде много темян, за да го прибави при молитвите на всичките светии над златния олтар, който бе пред престола.
Bible nám říká, že nebe je Božím trůnem (Izaiáš 66:1; Skutky 7:48-49; Matouš 5:34-35).
Библията ни казва, че небето е престола на Бога (Исая 66:1; Деяния 7:48-49; Матей 5:34-35).
Lidé, kteří zastávají tento výklad, věří tomu, že Matouš 25:31-36 je jenom jiným popisem událostí, ke kterým dojde před velkým bílým trůnem.
Поддръжниците на тази теза вярват, че Матей 25:31-36 е друго описание на това, което се случва на съда при „Големия бял престол”.
12 A uviděl jsem mrtvé, velké i malé, jak stáli před trůnem; byly otevřeny knihy, potom jiná kniha, kniha života; tehdy byli mrtví souzeni podle toho, co v těch knihách stálo, každý podle svých skutků.
12 Видях и мъртвите големи и малки, стоящи пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бидоха съдени според делата си по написаното в книгите.
15 Protož jsou před trůnem Božím, a slouží jemu dnem i nocí v chrámě jeho; a ten, kterýž sedí na trůnu, zastěňovati je bude.
Затова са пред престола на Бога и Му служат ден и нощ в Неговия храм; и седящият на престола ще разпростре скинията Си върху тях”.
48 Ale Nejvyšší nepřebývá v domech zhotovených lidskýma rukama, jak praví prorok: 49 ‘Nebe je mým trůnem, země podnoží mých nohou.
48 Но Всевишният както казва пророка: 49 "Небето ми е престол, А земята е Мое подножие; Какъв дом ще построите за Мене?
Smísil množství vonných pryskyřic s modlitbami věřících lidí a zapálil to vše na zlatém oltáři před Božím trůnem.
4 И кадилният дим се издигна пред Бога от ръката на ангела заедно с молитвите на светиите.
Protož jsou před trůnem Božím, a slouží jemu dnem i nocí v chrámě jeho; a ten, jenž sedí na trůnu, přebývati bude s nimi.
И като затръби вторият ангел, нещо като голяма планина, пламнала в огън, се хвърли в морето; и третата част от морето стана кръв,
Nebo řekl: Tak má jmenován býti, proto že ruka nad trůnem Hospodinovým osvědčuje boj Hospodinův proti Amalechovi od národu až do národu.
като рече: Ръка се подигна против Господния престол; затова, Господ ще ратува против Амалика от поколение в поколение.
A z toho trůnu pocházelo blýskání, a hromobití, a hlasové. A sedm lamp ohnivých hořících před trůnem, jenž jsou sedm Duchů Božích.
И аз плаках много, защото никой не се намери достоен да разгъне книгата нито да я гледа.
I viděl jsem, a aj, mezi trůnem a čtyřmi zvířaty a mezi starci Beránek stojí jako zabitý, maje sedm rohů a sedm očí, jenž jsou sedm Duchů Božích, poslaných na všecku zemi.
И видях, и ето бял кон; и яздещият на него имаше лик; и даде му се корона и той излезе побеждаващ и да победи.
Potom pohleděl jsem, a aj, zástup veliký, kteréhož by žádný přečísti nemohl, ze všech národů a pokolení a lidí i jazyků, ani stojí před trůnem a před obličejem Beránka, oblečeni jsouce v bílé roucho, a palmy v rukou jejich.
И видях, че на седемте ангела, които стоеха пред Бога, се дадоха седем тръби.
A všickni andělé stáli okolo trůnu a starců a čtyř zvířat. I padli před trůnem na tváři své a klaněli se Bohu,
И кадилният дим се издигна пред Бога от ръката на ангела заедно с молитвите на светиите.
A jiný anděl přišel a postavil se před oltářem, maje kadidlnici zlatou. I dáni jsou jemu zápalové mnozí, aby je obětoval s modlitbami všechněch svatých na oltáři zlatém, kterýž jest před trůnem.
И видях, и чух един орел, който летеше всред небето, и казваше с висок глас: Горко, горко, горко на земните жители поради останалите тръбни гласове от тримата ангели, които още има да затръбят.
A zpívali jakožto píseň novou, před trůnem, a před čtyřmi zvířaty, a před starci, a žádný nemohl se naučiti té písni, jediné těch sto čtyřidceti a čtyři tisíce, kteříž jsou koupeni z země.
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват подир тях.
4.0504410266876s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И пред престола горяха седем огнени светила, които са седемте Божии духове. 