Bylo nutné vás přesvědčit, že její touha zůstat je upřímná.
Беше необходимо да ви убедим... Нейното желание да остане е най-честното.
Jako vlci nemohou použít zbraně, a myslí více primitivně, žene je jen touha po krvi.
Преобразени не използват оръжия. Мисленето им също става примитивно, водено от жаждата им за кръв.
Touha odhalit nejefektivnější snižování hmotnosti tablety počítače, které dokáží spalovat 16+ kil v době kratší než 2 měsíce?
Желание да се открият най-надеждните намаляване на теглото таблетки, които могат да отделят 16+ допълнителни паунда в много по-малко в сравнение с 2 месеца?
Jediným požadavkem pro členství v AA je touha přestat pít.
Единственото изискване за членство е желанието да се спре пиенето.
Naše touha a schopnost podělit se a spolupracovat se nemalou měrou podílela na našem evolučním úspěchu.
Желанието и способността ни да споделяме и сътрудничим играят важна роля за успеха ни.
Žertovné však není, že tato nešťastná touha postihuje 84, 6 procent mužské ženaté populace a během letních měsíců dokonce alarmujících 91, 8 procent."
Само че този злощастен импулс поразява 84.6% от женените мъже, а през летните месеци достига до 91.8%".
Vlastně se mi vrátila ta obrovská touha zastřelit tě.
Всъщност, онова непреодолимо желание да те гръмна се върна.
To už dokázal tvůj hněv a tvá touha po moci.
Твоят гняв и жажда за власт вече го направиха!
A jeho touha bude uspokojena, domine.
И жаждата му ще бъде утолена.
A co Ilithyia a její touha po Crixovi?
Ами Илития? И апетита й за Крикс?
Koukni, já vím, že toužíš to umět s pistolí a touha tě povede po dlouhé cestě.
Виждам, че имаш желание да използваш оръжие и то доста ще ти помогне.
Jediná věc silnější než tvoje touha po krvi je tvoje láska k té dívce.
Единственото по-силно от жаждата за кръв, е любовта ти към нея.
Tvoje touha po tajemstvích Acheronu je jen lačnost po moci, žádná láska k životu.
Лъжливото ви търсене на тайните на Ахерон, всъщност е ламтеж за власт, а не от любов към живота.
Jediná věc, která je silnější než touha po krvi, je tvoje láska k té dívce.
По-силна от жаждата за кръв е любовта ти към това момиче.
Kde byla ta touha po krvi, když jsme stáli proti Spartakovi?
Къде остана желанието за кръв, като се изправихте срещу Спартак?
Ta operace a Larrick jsou něco většího, než tvá touha po pomstě.
Операцията и Ларик са по-важни от отмъщението ти. Хващаме учения.
Je tu ascendent, ohromný nebeský úkaz, ze kterého se dá čerpat, a navíc spalující touha dostat se pryč od tebe.
Имам асцента. голямо небесно събитие, от което черпят плюс изгарящо желание да се махна от теб.
Touha zůstat u moci zatemňuje naši povinnost vládnout.
Жаждата ни за власт замъглява задължението ни да управляваме.
Každý můj smysl byl zostřen, až to bolelo, ale ne víc, než neukojitelná touha po krvi.
Всичките ми сетива се съсредоточиха точно в болката, но никое не беше по-силно от желанието за кръв.
Musíme si ale vždy pamatovat, že jakkoli silná je naše touha zbavit se těchto zrádců, těchto pozůstatků z barbarských dob, není tento moment důvodem k radosti, ale zato ke spravedlnosti a našemu pokoji s vědomím...
Но трябва да помним, макар премахването на тези предатели да е нужно, тези реликви от по-диви времена, няма наслада в този момент, но има праведност и утеха, знаейки, че...
Jediná věc, která nás spojuje, je touha vidět Pabla mrtvého.
Единственото, което ни обединява, е че желаем смърта на Пабло.
Touha odhalit jeden z nejúčinnějších snižování nadváhy tabletových počítačů, které mohou spálit 16+ kil mnohem méně než 2 měsíce?
Желание да разкрие най-ефективните таблетни компютри за намаляване на теглото, които могат да горят 16+ допълнителни паунда за по-малко от 2 месеца?
Naše holky spaluje neukojitelná touha lízat zadky, a proto vždy hledají nové muže a ženy, kteří by s nimi mohli chatovat v našich bezplatných chatovacích místnostech se sexem naživo.
Те постоянно са в търсене на нови приключения с лизане на топки в нашите секс чатове на живо!
4 Tím nám daroval vzácná a převeliká zaslíbení, abyste se tak stali účastnými božské přirozenosti a unikli zhoubě, do níž svět žene jeho zvrácená touha.
4. чрез които ни са дарувани твърде големите и драгоценни обещания, та чрез тях да станете участници в божественото естество, като отбегнете световното разтление от похоти,
Má touha zmizet byla stále velmi silná.
Моето желание да изчезна все още беше силно.
A rozhodně s touto částí nesoucítíme -- což vysvětluje třetí běžnou součást lítosti, kterou je intenzivní touha potrestat se.
И със сигурност не изпитваме никаква съпричастност към нея -- което обяснява третият елемент на съжалението, който е огромно желание да се самонакажем.
Na jedné straně naše touha po bezpečí, po předvídatelnosti, po ochraně, po závislosti, po spolehlivosti, po trvalosti -
От една страна, нуждата ни за сигурност, за предсказуемост, за безопасност, за разчитане, за надеждност, за дълготрайност
Protože vášeň přichází s panovačnými pocity, které nejsou vždy přítelem lásky: žárlivost, touha po vlastnictví, agrese, síla, dominance, nevázanost, podvádění.
Защото желанието идва с цял куп чувства, които не винаги са любимци на любовта: ревност, чувство за притежание, агресивност, сила, надмощие, палавост, дяволитост.
Ale… CA: Vždycky ve Vás hlodala touha něco probádávat.
Но.. КА: Значи, ти винаги си имал тези изследователски наклонности.
Zvídavost a touha žasnout. Ponoukají nás prozkoumávat svět, protože spoustu toho, co je kolem nás, nevidíme.
Любопитството и чудесата, защото те ни карат да проучваме, тъй като сме заобиколени от неща, които не можем да видим.
Jsem tu dnes proto, že záchrana oceánů je víc, než jen touha ekologů.
Тук съм днес, защото спасяването на океаните е нещо повече от екологичен стремеж.
Jsou to kousíčky prožitků a v malých dávkách se zvládají lépe, než když nás přepadne děsivě silná nutkavá touha, která je k zalknutí.
Това са трохи от усещания, които можем да управляваме от момент на момент, вместо да се смазваме под това огромно страшно жадуване, което ни задавя.
Jedna současná hypotéza říká, že část této sítě, zvaná zadní cingulum, sice nemusí touhu přímo vyvolávat, ale může způsobit, že nás touha vtáhne, pohltí a pěkně s námi zamává.
Една настояща хипотеза е, че една област в тази мрежа, наречена заден сингулат, се активира не задължително от самото желание, а когато сме увлечени, когато сме погълнати, и тя се активира.
Protože touha vyhrát je velmi silné lákadlo, více než 90 procent dětí karty otočí hned jak místnost opustíme.
Тъй като желанието да спечелят играта е толкова силно, повече от 90 процента от децата поглеждат веднага щом напуснем стаята.
V řečtině existuje slovo "lachesism", což znamená touha po katastrofě.
На гръцки има дума "лахесизъм", която означава жажда за бедствия.
Tak jako jeden japonský básník v osmém století řekl, "Moje touha nemá trvání, když přestane."
Както е казал един японски поет от 8-ми век, "Копнежът не е имал време, когато тя спре"
A ona - nejenže se ta bezprostřední touha vrátila zpět, ale musela zastavit na kraji silnice a začala brečet.
И тя -- не само внезапно се възстановил копнежа, но трябвало да отбие колата в страни от пътя и да плаче.
Autonomie - touha určovat směřování vlastního života.
Автономия - подтикът да насочваме сами собствения си живот.
Mistrovství - touha neustále se zlepšovat v něčem, na čem záleží.
Майсторство - желанието да ставаш все по-добър и по-добър в нещо значимо.
Smysl - touha dělat to, co děláme jako službu nějakému vyššímu cíli.
Цел - копнежът да правим онова, което правим в служба на нещо, по-голямо от самите нас.
Naléhavý optimismus je touha bezprostředně jednat tak, abychom se vypořádali s překážkou kombinovaná s vírou, že máme rozumnou naději na úspěch.
Спешният оптимизъм е копнежът да действаш незабавно, за да се справиш с дадена пречка, комбиниран с вярата, че имаме разумна надежда за успех.
0.64426803588867s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Беше необходимо да ви убедим... Нейното желание да остане е най-честното. 