Waldo, tohle je kamarád Tony Montana, říkal jsem ti o něm.
Уалдо, това е приятелят ми, Тони Монтана. Казах ти за него.
Tahle flaška stojí 550 dolarů, Tony.
550 долара на бутилка, Тони. Какво ще кажеш?
Najdi si svoji vlastní holku, Tony.
Тони, защо не си намериш момиче?
Proč bych ti chtěl ubližovat, Tony?
Тони, защо ми е да играя срещу теб?
Tony nechce přiznat, že není dobrý otec.
Тони не си признава, че е лош баща.
Buď rád, že ti ho Tony nevrazí do prdele.
Извади късмет, че Тони не ти откъсна топките.
Tady je Tony Almeida z PTÚ.
Тук е Тони Алмейда от CTU.
Seržant Tony Fisher, konstábl Walt Walker, a tady Saxon.
Това е сержант Тони Фишър, полицай Уолт Уокър. А това е Саксон.
Dnes Tony Start změnil tvář zbrojního průmyslu, protože zajišťuje svobodu... a ochraňuje Ameriku i její zájmy všude na světě.
До днес Тони Старк промени лицето на оръжейната индустрия, защитавайки свободата, Америка и нейните интереси по целия свят.
Dámy a pánové, mám tu čest předat letošní nejvyšší ocenění panu Tony Starkovi.
Дами и господа, носителят на награда "Апогей" за тази година - г-н Тони Старк!
Měli bychom si z toho vzít, že se Tony vrátil.
Най-важното в случая е, че Тони се върна!
Dnes večer je na červeném koberci živo, protože Tony Stark pořádá dobročinný ples pro rodiny hasičů.
Тази вечер най-голямото събитие е третият бал на Тони Старк за децата на пожарникарите.
Tony Almeida je pořád ve Starkwoodu.
Тони Алмейда е все още в "Старкууд".
Myslela jsem, že Tony Wilkes chodí s dcerou Patty Hobbesové?
A Tони Уйлиамс сe срeщашe с дъщeрята на Пати Хобс?
Protože jsem silnější než ty, Tony.
Защото съм по-силна от теб, Тони.
TONY MENDEZ ŽIJE NA VENKOVĚ V MARYLANDU SE SVOU RODINOU.
Живее в провинциален Мериленд със семейството си.
Ani Jerry Beaver, ani Stephanie Davisová, ani Ronny Shames, ani Danielle Meltserová, ani Janie Brodyová, ani Billy Marcus, ani Glen Stover a ani Tony Piloski.
Нито Джери Бийвър, нито Стефани Дейвис, нито Рони Шеймс, нито Даниел Мелцер, нито Джейни Броуди или Били Маркус, нито Глен Стоувър или Тони Поласки.
Jestli tam jsou, mohli by vědět, kde jsou Dave a Tony.
Може да знаят къде са Дейв и Тони.
Tony Rigby byl můj nejlepší přítel.
Тони Ригби беше най-добрият ми приятел.
Takže buď uvaříš mé menu, nebo může Tony.
Ще готвиш менюто ми, или Тони ще го направи.
Tony, dnes máš plný podnik na to ukázat, že jsi profesionál, dobře?
Тони, днес е пълно. Бъди на ниво.
Tony, Carl má posranej Taco stánek!
Тони, Карл си е уредил камион за тако!
Psát o tobě může kdokoliv, Tony, proč zrovna já?
Можеш да имаш всеки, който да пише за теб, Тони. Защо аз?
Když jsem se dozvěděl, že tě Tony unesl, tak jsem nevěděl, co bych dělal, kdyby se ti něco stalo.
Когато чух, че Тони те е отвлякъл, аз... Просто..не знаех какво щях да правя, ако нещо ти се беше случило.
Tony Weeks říká, že chce pěkný čistý zápas.
Тони Уикс каза, че иска чиста игра.
Tony říkal, že chodíš do školy.
Тони ми казва, че ходите в колеж.
Nabídl se už Tony, že tě vezme na zápas, až začne sezóna?
Тони иска ли да те води на стадиона, когато започне сезона?
Drahý Tony, děkuji ti za dopisy.
Скъпи Тони, благодаря ти за писмата.
Tony, musíš se ze suterénu odstěhovat.
Тони, трябва да се изнесеш от мазето.
Vím, že chceš, aby ti Tony dělal poradce, a já to respektuju, ale ty a Tony byste měli respektovat, co tady navrhujeme s právníkem pro tenhle byznys.
Знам, че искаш Тони да е твой съветник, щом настояваш. И ще уважа желанието ти, както вие с Тони трябва да уважите нашето предложение като посредници в цялото начинание.
Zavázal jsem se jeho bratrovi a jeho otci přímo tam na tom místě -- zhruba v tomto smyslu, "Dobře, tady je řešení: Tony bude mluvit, postavíme mu stroj a vyřešíme to tak, aby mohl zase tvořit svoje umění.
Аз се заангажирах пред брат му и баща му точно там на място -- казах: "Добре, ето за какво става въпрос: Тони ще проговори, ние ще му намерим машина, и ще намерим начин той да създава изкуството си отново.
Tony z Chicaga prováděl experimenty s pěstováním stejně jako řada dalších okenních farmářů, a povedlo se mu přimět svoje jahody, aby plodily 9 měsíců v roce ve zhoršených světelných podmínkách tím, že prostě změnil složení organické výživy rostlin.
Тони в Чикаго, провеждаше експерименти по растежа, като много други стайни фермери, и той успя да накара ягодите си да дават плод през девет месеца от годината, при условия на слаба светлина, като просто променяше органичните хранителни вещества.
A to je vražda -- 25 let až doživotí, podmínečné propuštění v 50 letech, když máte štěstí. ale Tony nikdy nebyl dítě štěstěny.
И това е убийство за углавно престъпление -- 25 до живот, предсрочно освобождаване на 50, ако сте късметлия, и Тони не се чувства много щастлив.
Poznali jsme se ve vězení na mojí hodině filozofie, když jsem říkal: "Na této hodině budeme diskutovat o základech etiky, " Tony mě přerušil.
Така че, когато се срещнахме в моя клас по философия в затвора и аз казвам: "В този клас, ние ще обсъдим основите на етиката, " Тони ме прекъсва.
Ukázalo se, že Tony má filozofické střevo.
Оказва се, че Тони има дар за философията.
Tony se učí, co znamená "ontologicky promiskuitní, gnozeologicky skeptický, eticky nejistý, metafyzicky absurdní.
Тони научава за онтологически безразборното, епистемологично тревожното, морално съмнителното, метафизически нелепото.
0.54563999176025s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Често си мечтаех, че Тони ще действа спонтанно. 