Abych začal popis mého života začátkem mého života... zaznamenávám, že jsem se narodil... (jak mi bylo řečeno a já tomu věřím)... v pátek o půlnoci.
"Да започна живота си с началото на моя живот... "Вече споменах, че бях роден... "(както ми бе казано мисля,)...
Tak tomu věřím asi jako té bláznivé historce o plukovníku Stokovi.
Вярвам на това, колкото и на смахнатата ти история за полк. Сток.
Vždycky říkáš, že nechceš být jako tvůj otec, a já tomu věřím, ale čím víc po sobě jdete, tím víc se mu podobáš, a ubližujete dalším lidem.
Повтаряш, че не искаш да станеш като баща си, и ти вярвам,... но колкото повече се борите един друг, толкова повече ставаш като него и все повече хора пострадват.
Možná jsem blázen, to nevím, ale stále tomu věřím.
Може би съм луд, не зная, но все още вярвам в това.
Netušil jsem, jak toho dosáhnu, neměl jsem strategii ani možnosti, prostě jsem si řekl, "Prohlašuji, že tomu věřím a budu jednat jako, že se to už splnilo."
Нямах идеи как да го постигна, не виждах стратегии или възможности. Просто си казах: "Ще го заявя, ще повярвам, ще се държа, сякаш е истина, а после ще го освободя." Така и направих.
Víš, když to řekneš, téměř tomu věřím.
От твоите уста, почти го вярвам.
Takže když říkáš, že se uzdravíš, tak tomu věřím a vím, že je to pravda, protože bys mi nelhala.
Ако казваш, че всичко ще е наред, аз ти вярвам, знам, че ти говориш истината и няма да ме излъжеш.
Neříkám že tomu věřím, ale, no víš, mohla by to být zkušenost.
Не казвам, че вярвам в това но... може би ще е преживяване.
Víš, když to říkáš ty skoro tomu věřím.
По начина, който го каза, за малко да ти повярвам.
Někdy, když se na to dívám tvýma očima, tomu věřím.
Понякога, като погледна през очите ти и аз вярвам в това.
Já vím, co se říká, ale to neznamená, že tomu věřím.
Знам какво говорят, но това не значи, че го вярвам.
Čím víc toho říkáš, tím míň tomu věřím.
Колкото повече го повтаряш, толкова не ти вярвам.
Víš, když to říkáš, skutečně tomu věřím.
Знаеш ли, когато говориш така, напълно ти вярвам.
Jsem tu, protože tomu věřím... a tobě taky.
Тук съм, защото вярвам в това... и в теб.
A jestli říká, že ti dokáže pomoct, potom tomu věřím.
И ако казва, че може да помогне, аз го вярвам.
Možná tomu věřím a možná ne, ale pochop tohle...
Може би вярвам на това, а може би не.. Но да се изясним...
To jste napsal a já tomu věřím.
Вие написахте това и аз вярвам в него.
Neříkám, že tomu věřím, ale jak o tom mluví, vypadá to přesně jako vystřižené z animáku.
Не съм сигурен дали е вярно, но начина по който говореха, Звучи като нещо от... анимационен филм.
Já tomu věřím, když tvrdí, že by těhotnou ženu nezabil.
Вярвам му, когато казва, че не би убил бременна жена.
Pokud jste to nikomu neřekla, a já tomu věřím, tak ty hodiny pořád můžete zítra vrátit a tohle všechno skončí.
Ако не си казала никому, а мисля, че не си го сторила, утре можеш да поставиш часовника и всичко приключва.
Bude upřímný a čestný, a já tomu věřím.
Ще бъде добро момче, вярвам в това.
Pokud může i nevěřící jako Sophie Deverauxová začít věřit, že ty dívky budou vzkříšeny, pak tomu věřím taky.
Щом неверници като Софи Девъро са повярвали, че момичетата ще възкръснат, и аз ще повярвам.
Tomu věřím, není v tobě kousek zla.
Знам. Няма капка зло в теб.
Ať už tomu věřím, nebo ne, jako projev dobré vůle jsem ochoten neposlechnout Rachel a započít vaši léčbu.
Независимо дали ти вярвам, от добра воля, ще пренебрегна заповедите на Рейчъл и ще продължим с лечението.
To, že tomu věřím, že to chci zkusit..
Искам да опитам. Искам да й вярвам!
Nevím, jestli tomu věřím, ale vždycky jsem chtěl pomáhat lidem.
Незнаех дали вярвам на това, но винаги съм искал да помагам на хората.
Nejsem si jistý, jestli tomu věřím.
Не съм сигурна, че вярвам в това.
Nezáleží na tom, jestli tomu věřím, nebo ne.
Няма значение дали ти вярвам, или не.
Už tomu věřím, musíš tomu taky věřit.
Вярвам в това, трябва и ти да повярваш.
Tomu věřím, ale Annin případ je specifický, takže by ho mohl...
Сигурна съм, но има особености в състоянието на Ана, които той...
Čekala jsem celý život na tohle vysvětlení a pravdou je, že ani nevím, jestli tomu věřím.
Чаках през целия си живот за това обяснение, а сега дори не знам дали ти вярвам.
Nejsem si jistá, že tomu věřím.
Не зная, дали мога да вярвам.
A po tom, co jsem viděl, tomu věřím.
От това, което видях, му вярвам.
Zbor: ♫ Jsem závyslá na pocitu ♫ ♫ strašně tomu věřím, ♫ ♫ že jsi do mě zamilovaný ♫ DD: Takže Richard přijel minulý rok z Houstonu, aby nás navštívil zde v Detroitu a ukázal nám tento nádherný Sashimi Tabernacle zbor.
Хор: ♫ Аз съм пристрастен към едно чувство ♫ ♫ Аз вярвам силно ♫ ♫ Че си влюбен в мен ♫ ДД: Така Ричард дойде от Хюстън през миналата година да ни посети в Детройт тук и да ни покаже прекрасния Сашими Табернакъл Хор.
A já tomu věřím. Věřím tomu.
И аз им вярвам. Вярвам им.
Neříkám, že tomu věřím, ale tohle je standardní freudovský pohled.
Не казвам, че вярвам на всичко това, но това е стандартната Фройдова гледна точка.
V případě Sylvie Brownové tomu věřím.
Относно Силвия Браун, бих казал да.
Nejprve zajisté, když se scházíte do shromáždění, slyším, že jsou roztržky mezi vámi, a poněkud tomu věřím.
Така взе и чашата след вечерята и рече: Тая чаша е новият завет в Моята кръв; това правете всеки път, когато пиете, за Мое възпоменание.
0.85102486610413s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да, мисля, че е така. Доведете я тук. 