Jsem zatčena za překročení hranic tábora, jak tomu říkáte?
Предполагам, че съм арестувана за "напускане на района", както казваш?
Co tomu říkáte, že Makduff odmít vyhovět pozvání?
Макдъф е отказал да дойде на нашата гощавка.
Nikdy jsi mi neřekl, proč tomu říkáte zakázaná zóna?
Никога не си ми казвал защо я наричате "Забранената зона"?
Je mi jedno, jak tomu říkáte, já ji nikam nepošlu!
Не ме е грижа как го наричате. Няма да я захвърля!
Její talent bychom měli rozvíjet co tomu říkáte?
Мисля, че трябва да я окуражим. Бихте ли помислили за уроци?
Myslím, že tomu říkáte New Yorské muzeum umění.
Мисля, че го нарече Музеят на изкуствата в Ню Йорк.
Tomu říkáte pracovní uspokojení? Já tedy ne.
И на това ако му викате удовлетворение от работата!
Oh, vy tomu říkáte balón, promiňte.
О, забравих, това беше дирижабъл. Извинете.
Myslím, že tomu říkáte něco jako jaderný výbuch.
Май му се казва... атомна експлозия.
Takže... nechte svůj knot ve vaší... svíčce nebo jak tomu říkáte.
Дръж си фитила... на свещта... или както там му се вика.
Jediný problém byl, že neměl žádný, jak tomu říkáte, štěpný materiál.
Имаше само един проблем, не разполагаше с материал способен на ядрено делене.
Catherine, stále si myslíte, že je to... jak tomu říkáte...?
Катрин, все още ли мислиш, че това е... как го нарече?
Vojákova mysl, nebo ať tomu říkáte jakkoliv, Lonny Amadee to má.
Сърцето на война или както там го наричате - Лони Амадей го има.
Ano, je to něco jako, jak tomu říkáte, akupresura.
Да, нещо от сорта на... Как го наричате? Акупунктура с пръсти.
Nevím, jak tomu říkáte ve Státech, ale v Kanadě pro to máme pojmenování.
Не знам как му викате в щатите, но в Канада си има име.
No, když tomu říkáte práce, nikdy to nebude zábava.
Ами, ако го наричаш работа, то не е забавно.
Je to, jak tomu říkáte, symbiotický vztah.
Как да ти обясня. Те имат симбиозна връзка.
I přes to, že tomu říkáte hračka, to začíná vypadat, že zažiju ty nejlepší narozky ze všech.
Това, че го наричаш играчка ме навежда още повече на мисълта, че ще бъде най-хубавият рожден ден.
Jak tomu říkáte, blbec na talíři?
Как му викате на това, болумач на поднос?
Promluvíme si v sobotu, Tvoje děti mají... jak tomu říkáte?
Ще говорим в събота, на празника... как се казваше?
Vy tomu říkáte "odvaha", já "hloupost".
Вие го наричате кураж, а аз - глупост.
Víte, myslím, že je to tak trochu, jak vy tomu říkáte?
Вижте, мисля, че това беше... как го наричате?
Vy tomu říkáte právní spor, já tomu říkám vydírání.
Ти казваш законов диспут, аз казвам - изнудване.
Slečno Kayeová, vaše práce je znovuzískávání, jak tomu říkáte, mojí prací je řešení vražd.
Г-це Кей, вашата работа е връщане на откраднатото, както го наричате. Моята работа е да разкрия това убийство.
Je mi jedno, jak tomu říkáte.
Не ме интересува как я наричате
Někdo by měl říct Donovi, že polední party skončila a potřebuju někoho v přídělovém oddělení pro případ, že by se objevily - jak tomu říkáte - nějaké novinky?
Кажете на Дон, че купонът свърши и ми трябва някой на бюрото в случай че се появят, как им казвахме - новини?
Máte nějaké nové stopy, nebo jak tomu říkáte?
Нови следи ли имате, или както му викате там?
Tomu říkáte Boží vůle, Lady Margaret?
Как може това да е Божията воля?
Vy tomu říkáte život, já tomu říkám Stroj, ale pravdou je... že je to něco mezi.
Ти казваш че е жива Аз я наричам машина, но истината е... някъде по средата.
Tomu říkáte "držet se mimo můj případ"?
Това ли наричаш "да не се бъркаш в случая ми"?
Namačkání krásy a půvabu stříbrného plátna do malé krabičky, tomu říkáte budoucnost, pane Spencere?
Изстискването на красотата и очарованието на сивия екран в тази малка черно-бяла кутия ли е бъдещето, господин Спенсър?
Myslím, že tomu říkáte "lepší dřív, než pozdě."
Мисля, че вие казвате "по-добре превенция, отколкото лечение".
Ale buď dostáváte nebo dáváte, bez ohledu na to jak tomu říkáte.
Но всеки започва да получава или дава, без значение как го наричаш.
A je jedno jak tomu říkáte, tohle přesně Brian je.
И независимо от гледната точка, Браян е такъв.
Možná mu vystřelíte brokovnicí mozek zhlavy, ale neuděláte to, co se stalo této ubohé dívce, a je mi jedno, jak tomu říkáte.
Може и да му пръснеш мозъка с пистолет, но не правиш това, което е било направено на това бедно момиче и не ме е грижа как ще го наречеш.
Možná je to jako majonéza a tady tomu říkáte jinak, ale technicky vzato dělá plačící dřep, takže kapou slzy, tím pádem je to jedinečné, protože ne každý to dělá.
Нещо като майонеза "Хелман", на запад май му викаха другояче. Не знам. Всъщност, маже се и реве, има сълзи, което го прави специално.
Vaše zboží, jak tomu říkáte, bude brzy na trhu zastaralé.
Твоята "стока", както я нарече, скоро ще излезе от употреба на пазара.
Jak říká Aaron Sorkin: „Vy tomu říkáte prokrastinace.
Както казва Арън Соркин: "Вие му казвате отлагане, а аз - мислене".
3.10089802742s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Предполагам, че съм арестувана за "напускане на района", както казваш? 