Освен това, все още не ми е казала каквото искам да знам.
Co jste dělali v minulosti, do toho mi nic není.
Какво сте правили досега, не ме засяга.
Toho mi taky přišili, i když jsem nevypálil ani kulku.
И това убийство ми приписаха, въпреки че изобщо не бях стрелял.
Tak když jsem se přestěhoval do této země... vyučoval jsem zeměpis a tělesnou výchovu v Arizoně... a pak jsem trénoval basketbal v dívčí škole na Rhode Islandu, ale... nic z toho mi nepřinášelo radost.
Така че, когато се преместих в тази страна... преподавах география и физическо образование в Аризона... след това бях тренъор по баскетбол във всички женски училища в Роуд Айланд, но... никое от тях не ме направи истински щастлив.
Místo toho mi zavolají z tý zasraný ligy.
Вместо това ми се обаждат от лигата.
Kdo komu co udělal, do toho mi nic není.
Не ме интересува кой какво е направил.
Nic z toho mi nemůžete dokázat.
Не можете да докажете нищо от това.
Lois, je mi líto, že jsi čekala dámskou jízdu a místo toho mi volají lidi s novinkama, které nemůžem otisknout.
Мри! Съжалявам, че провалих излизането ни заради вестника.
To, co máte s tou zpěvačkou, do toho mi nic není, ale nenechám vás si zahrávat se životem vaší ženy.
Какво правиш с певицата си е твоя работа. Но няма да ти позволя да пречукаш жена си.
Čekal jsem, že řekne ne a místo toho mi dal rozhodné "možná."
Очаквах да ми откаже, но той ми каза "може би".
Kromě toho mi dala Hennesseyová propouštěcí papíry.
Освен това, Хенеси ми даде документите за помилването ми.
Místo toho mi celou dobu mluvil do výstřihu a informoval mě, že každý chlap, kterého jsem potkala, mě chce vojet kvůli mojí práci.
Вместо това, цял час говори за стойката ми и ме осведоми, че причината, всеки мъж да иска да преви секс с мен, е заради работата ми.
Ale do toho mi nic není.
Но това не е моя работа.
Asi tak za čtyři minuty udělám z Washingtonu hromádku popela... a z toho mi kápne obří hromada peněz.
След около 4 минути ще превърна Вашингтон в купчина пепел. А след това имам да броя голям куп пари.
Místo toho mi po kuchyni pobíhá Rico Suave a před barákem mi stojí kradenej člun.
Вместо това трябва да понасям този в кухнята. Пред къщата ми има открадната лодка.
A většinu z toho mi zabrala cesta zpátky do města!
И повечето беше в ходене из града!
Krom toho mi to dává příležitost tě vidět při práci na případu.
Освен това, имам възможност да те видя как работиш.
Kromě toho mi líp jde vyzpovídat se úplně cizím lidem.
Освен това повече ме бива да се правя на смела пред непознати.
Jsem ubohý, bez přátel, jediné, co mám, je můj chlapec, a toho mi vezmou.
Сакат съм и нямам приятели. Единственото, което имам, че синът ми, а те ще ми го отнемат.
Místo toho mi dovolil, abych si sám se ctí vzal život.
Вместо това ми позволи да отнема живота си с достойнство.
Myslela jsem, že mi ho ten obraz bude připomínat, ale místo toho mi připomíná tebe.
Мислех, че ще ми напомня твърде много за него. Вместо това, мисля за теб.
Mohl mě zabít, ale místo toho mi prokázal milosrdenství.
Можеше да ме убие, но вместо това прояви милост.
Kromě toho mi paní starostka slíbila, že se pokusí to napravit.
Кметицата обеща да опита да оправи нещата.
Podívejte, dámo, do toho mi nic není.
Вижте, това не е моя работа.
Na ničem z toho mi nezáleží, Tome.
Не ми пука, Том. Той ни е син.
A kromě toho mi Robbinsová řekla, že hlasování bylo těsné.
Освен това Робинс ми каза, че вотът на борда е бил много близък.
Místo toho mi vše řekl, tak ho zabil!
Вместо това обаче, той ми разказа всичко.
Nic z toho mi nedává smysl.
Нищо от това няма смисъл за мен.
Vím, že to není z tohoto světa... že to napájelo Lokiho žezlo, tobě dalo tvé schopnosti, ale... pravá podstata toho mi uniká.
Не е от този свят. Захранвало е жезъла на Локи, дало ти е способности, но истинската му природа е мистерия. Все пак е част от мен.
Jedna z toho mi přišla trochu více stereotypní.
Едно от тези две неща беше по-стереотипно за мен.
A pokud chci mít děti, než mi bude 35, z toho mi vychází, že bych měla začít pracovat na manželství před pěti lety.
И ако исках да имам деца преди да стана на 35, това означаваше, че е трябвало да съм започнала този път към сватбата преди пет години.
Místo toho mi dal neoprávněnou a nechtěnou nálepku.
Вместо това, той ми окачи неоправадан и нежелан етикет.
7.638594865799s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е, не ми влиза в работата. 