Velmi by mě potěšilo, kdybych to věděl, no ale místo toho jsem se rozhodl věřit, že je tam nahoře.
Би ме успокоило, ако бях сигурен, но вместо това, предпочитам да вярвам, че той е там.
Místo toho jsem tady s vámi.
Вместо това, седя тук с теб.
Kromě toho jsem neměl moc dobré sezení.
А и днес имах не много успешен сеанс.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.
Не исках да ти кажа тези неща.
Kromě toho, jsem teď se Stevem.
Освен това, сега съм със Стийв.
Přišlo volit asi 400 voličů, z toho jsem jich tam 96 přivezl já.
Бяха подадени около 400 гласа. Аз лично закарах 96 процента от тях до урните.
Místo toho jsem ho poslal do Edinburghu s jízdenkou první třídy.
Вместо това го изпратих в Единбург а билет първа класа.
Ra's Al Ghul představoval Ligu stínů a toho jsem porazil.
Ра Ал Гул представляват Лигата на сенките и аз победен.
A kromě toho jsem měl vždycky pifku na lidi, co vydrbávají s veterány.
И без това винаги съм мразел хора, които се подиграват с ветерани.
Trochu se mi točí hlava, ale kromě toho jsem v pořádku.
Малко съм замаян, но настрани от това, съм добре.
Ale místo toho jsem prošla utrpením, které jsem si ani nedokázala představit.
Вместо това бях отведена по пътя на немислимо страдание.
Ale místo toho jsem osamělá a je mi úzko a Chloe je tu pořád.
Но вместо това се чувствам самотна, притеснена и... а Клоуи винаги е тук.
Nic z toho jsem nemyslel vážně.
Не мисля дори и дума от казаното.
Nic z toho jsem tak nemyslel.
Да, не исках да го казвам.
Později se ukázalo, že nic z toho jsem ve výsledku neřekl nahlas.
В последствие стана ясно, че нищо от това не съм казал на глас.
Kromě toho jsem slíbil Marcie, že si vyrazíme do města.
Освен това обещах на Марси, че ще се забавляваме.
Místo toho jsem přišel o 20 minut dřív.
Вместо това отидох 20 минути по-рано.
A ač psal jsem vám, však ne pro toho jsem psal, kterýž tu nepravost spáchal, ani pro toho, komuž se křivda stala, ale aby vám zjevena byla pilnost naše o vás před obličejem Božím.
като ни умоляваха с голямо настояване, относно това даване (Гръцки: Относно благодатта), дано да участвуват и те в служенето на светиите.
Krom toho jsem si všiml problémů v rámci islámské tradice.
Разбира се, зад това аз виждам и проблеми с ислямската традиция.
Na základě toho jsem napsala "Monology vagíny", což mě vedlo k tomu, že jsem obsesivně a nepřetržitě mluvila o vagínách při jakékoliv příležitosti.
Това ме доведе да напиша "Монолозите за вагината, " което ме доведе до маниакално и непрекъснато говорене за вагините навсякъде където можех.
Místo toho jsem použil přístup k výzkumu à la Jerry Maguire.
Вместо това използвах подхода на Джери Макгуайър за изследване.
Místo toho jsem byla velmi silná žena, zamilovaná do velmi nešťastného muže, a byla jsem jediný člověk na Zemi, který mohl pomoci Conorovi čelit svým problémům.
Вместо това се имах за силна жена, влюбена в сериозно увреден мъж, когото единствено аз можех да предпазя от психическа разруха.
A během toho jsem jezdila po okolí a hrála v nočních klubech se svojí skupinou Dresden Dolls.
Междувременно свирих наоколо в нощни клубове с моята група, Дрезденските кукли.
Místo toho jsem použil své zkušenosti k boji proti terorismu a proti zaslepenosti předsudky.
Напротив, избрах да използвам опита си за да се боря с/у тероризма и предразсъдъците.
Došlo mi, že nejcennější věc, kterou mohu obětovat je můj vlastní hlas. Neuvědomil jsem si ale, že toho jsem se vzdal už velmi dávno.
Реших, че най-ценното, което мога да пожертвам, е собственият ми глас, но сякаш не бях осъзнал, че се бях отказал от това много отдавна.
Místo toho jsem svůj vztah přetvořila v jakýsi mýtus, na který ani sama nevěřím.
Но това, което направих вместо това е да превърна връзката си в мит, в който не вярвам много.
a začal jsem si uvědomovat ty stovky malých věcí, které se denně povedou bez mého povšimnutí, a které jsem bral automaticky - a místo toho jsem se soustředil na tři až čtyři, které se pokazili.
започнах да осъзнавам стотиците малки неща които се случват както трябва всеки ден, а аз не забелязвах, които приемах за даденост, в противовес на съсредоточаването върху три или четири неща, които не бяха наред.
A z toho jsem byl velmi nadšený.
И така, това ме развълнува много.
A já říkám: "Víš, " a u toho jsem se tvářila jak Margaret Mead.
И след това си слагам шапката на Маргарет Мийд.
Z toho jsem byl smutný, protože jsme v tu dobu mohli pozorovat v Keni obrat k horšímu, v devadesátých letech tam dětská úmrtnost stoupala.
И аз се натъжих, защото можехме да видим този обрат в Кения с увеличена детска смъртност през деветдесетте,
Co od zvěři roztrháno, toho jsem neodvodil tobě; sám jsem tu škodu nahražoval, a ty jsi z ruky mé vyhledával toho, jako i toho, co bylo ukradeno ve dne aneb v noci.
Разкъсано от звяр не ти донесох; аз теглех загубата. От мене ти изискваше откраднотото, било че се открадне деня или нощя.
2.4702041149139s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Би ме успокоило, ако бях сигурен, но вместо това, предпочитам да вярвам, че той е там. 