Kromě toho by měl každý, kdo je mladší 16 let věku, požádat o svolení své rodiče nebo opatrovníka před použitím nebo zveřejněním osobních údajů na těchto Internetových stránkách.
Освен това, всяко лице на възраст под 16 години трябва да поиска разрешение от своя родител или настойник, преди да използва или разкрива лични данни за себе си в този уеб сайт.
Pro toho by bylo lépe, kdyby se byl vůbec nenarodil!“
Добре щеше да бъде за този човек, ако не бе се родил.
6 “Kdo však svede k hříchu jednoho z těchto maličkých, kteří ve mne věří, pro toho by bylo lépe, aby mu na krk pověsili velký mlýnský kámen a potopili ho do mořské hlubiny.
6 А който съблазни едно от тия малките, които вярват в Мене, за него би било по-добре да се окачеше на врата му един воденичен камък, и да потънеше в морските дълбочини.
Z toho by postavil aspoň osm nových.
Можел е да построи поне осем ферми.
Já mám Peacemakera, ale toho by ses ty neměl obávat, ne?
Имам Миротворец, но това не те притеснява, нали?
Z toho by tě dostal každej právník.
И левак може да те измъкне.
Z toho by nikdo z nás nic neměl, že?
Това няма да е от полза за никого, нали?
Nic z toho by se nestalo.
И това да не се бе спучвапо.
Kdybych poslechl instinkt a na chvíli se někam zašil, nic z toho by se nemuselo stát, ale já to neudělal... a mohl jsem obviňovat jenom sám sebe.
Ако си бях послушал инстинкта и се бях покрил, нямаше да се забъркам в такава каша и за това виня само себе си.
Jen poslouchejte, protože nic z toho by se nestalo, kdyby nebylo té košile.
Слушайте, защото нищо от това нямаше да се случи, ако не беше тази риза.
Nic z toho by se nestalo, kdybychom kvůli tobě nezměnili kurs.
Нямаше да стане така, ако не беше отклонил мисията.
Výsledkem toho by byl chaos, smrt mnoha lidí a možná válka.
Резултатът ще бъде хаос, паничен страх, и възможна война.
Kdybych neexperimentoval s cortexiphanem, nic tady z toho by se nestalo.
Ако не бях провел експериментите, това нямаше да се случи.
Kdyby ses tenkrát kontroloval, nic z toho by se nestalo.
Ако се беше сдържал, то нищо от това нямаше да се случи!
A kdyby ses neukázal, nic z toho by se nestalo!
Ако не се беше появил, нищо такова нямаше да се появи.
Víš, Tuckere, nic z toho by se nestalo, kdybysme nejeli rybařit.
Нищо от това нямаше да се случи, ако не бяхме отишли за риба.
Nic z toho by nedávalo smysl, pokud bych pak neměl dost.
Сега всичко щеше да е без значение, ако не бях искал повече.
Do toho by se měl vložit psychiatr, ne my.
Това е работа за психиатър. Не е наша.
No, nic z toho by se nestalo pokud bys byla se svým manželem štastná.
Това нямаше да се случи, ако беше щастлива със съпруга си.
Bože, z toho by se dala někomu zaplatit vysoká škola.
Исусе, можеш да пратиш дете в колеж с...
Ale z toho by moc dobrá řeč nebyla, že?
Но това не е голяма възхвала за него, нали?
Kdybys jí nenechal zemřít, Nic z toho by se nestalo!
Ако го беше оставил да умре, всичко щеше да си е наред.
Nic z toho by nebylo třeba!
Нищо от това нямаше да е нужно!
Z toho by mohlo něco být.
От това може да излезе нещо.
Z toho by mohla být další čárka.
Щеше да е две атаки там. /
A nic z toho by se nestalo, kdybych tě na tu loď nepozval.
Нищо нямаше да се случи ако не те бях поканил.
Já svou ženu znám celkem dobře a nic z toho by neudělala.
Какво? Познавам много добре жена си и тези неща не ги е правила.
Nic z toho by neměl být problém.
Нищо от това не трябва да е проблем.
A nic z toho by se nestalo.
И това нямаше да се случи.
Kromě toho by členské státy měly mít možnost požadovat, aby byly informace obsažené v přehledu nefinančních informací nebo v samostatné zprávě ověřeny nezávislým poskytovatelem ověřovacích služeb.
Освен това следва държавите членки да имат възможност да въведат изискване информацията, включена в нефинансовата декларация или отделния доклад, да се проверява от независим доставчик на одитни услуги.
V důsledku toho by mělo být upraveno zkrácení minimálních lhůt, jsou-li používány elektronické prostředky, avšak s podmínkou, že jsou slučitelné se zvláštními způsoby přenosu stanovenými na úrovni Společenství.
Поради тази причина следва да се предвиди възможност за намаляване на минималните срокове в съответствие с правилата, установени в СДП, и при условието те да са съвместими с конкретния начин на предаване, предвиден на равнището на Съюза.
Kromě toho by to mohlo zvýšit energii a také snížit zadržování tekutiny.
Освен това, тя би могла да увеличи енергията и да намали задържане на течности.
V důsledku toho by určité zakázky na stavební práce a služby, jejichž předmětem jsou plnění týkající se duševního vlastnictví, jako je projekt díla, neměly být předmětem elektronických dražeb.
Следователно някои поръчки за строителство и някои поръчки за услуги, които имат за обект интелектуални дейности като проектиране на строителство, не следва да са обект на електронни търгове.
To by byl například případ, kdy by byl návštěvník v našem podniku zraněn a v důsledku toho by bylo nutno předat jeho jméno, věk, údaje o zdravotní pokladně nebo jiné životně důležité informace lékaři, nemocnici nebo jiné třetí straně.
Такъв би бил случаят, например, ако посетител е бил ранен в нашата компания, а името, възрастта, данните за здравно осигуряване или друга важна информация би трябвало да бъдат предадени на лекар, болница или друга трета страна.
A pro mě je ateismus 2.0 o tom podívat se na náboženství, uctivě i bezbožně zároveň, a zeptat se: „Co z toho by se nám hodilo?“
За мен Атеизъм 2.0 е и двете, както казвам, почтителен и неблагочестив начин да преглеждаш религиите и да казваш: "Какво бихме могли да вземем от тук?"
Kdyby byla slabá síla jen trochu odlišná, uhlík a kyslík by nebyly v srdcích hvězd stabilní uvnitř hvězd, by nic z toho by ve vesmíru nebylo.
Ако слабата сила беше малко по-различна, тогава въглерода и кислорода нямаше да бъдат стабилни в сърцата на звездите, и те нямаше да съществуват във Вселената.
6.053642988205s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Освен това, всяко лице на възраст под 16 години трябва да поиска разрешение от своя родител или настойник, преди да използва или разкрива лични данни за себе си в този уеб сайт. 