Překlad "tohle řekneš" v Bulharština


Jak používat "tohle řekneš" ve větách:

Kdykoliv tohle řekneš, mám takový tušení, že to pořešený nemáš.
Щом кажеш "погрижих се", знам, че не е вярно.
Stále jsem čekala, kdy už tohle řekneš.
Толкова дълго чаках да го кажеш.
Pokaždé když tohle řekneš, něco se stane.
Кажеш ли го, винаги нещо става.
Slíbil ti Cromwell, že budeš žít, když tohle řekneš?
Кромуел обеща ли ти живота, ако кажеш това?
Když tohle řekneš, vím, že chceš, abych něco řekl.
Когато говориш така, знам, че искаш да кажа нещо.
Kene, jestli tohle řekneš, víš, co to pro mě bude znamenat?
Кен, ако им кажеш това, знаеш ли какво ще ми се случи?
Jak dlouho jsem čekal, až tohle řekneš!
Колко съм чакал да чуя как казваш това!
Tak dlouho jsem čekala, až tohle řekneš.
Чаках толкова дълго за да чуя да кажеш това.
Pokaždé, když tohle řekneš, nějaký anděl dostane křídla.
Всеки път, като кажеш това, един ангел си получава крилата.
To je zajímavé, věděla jsem, že přesně tohle řekneš!
Точно това си мислех, че ще кажеш.
Oh, zlato... kdybys věděla, jak dlouho jsem čekal, než tohle řekneš.
О, скъпа.. Ако знаеш колко дълго чаках да кажеш...
Mami, pokaždé, když tohle řekneš, tak to znamená, že chodíš s někým novým.
Мамо, всеки път, когато го кажеш означава, че се срещаш с някой.
Myslel jsem si, že tohle řekneš.
Знаех си, че ще кажеш това.
Nikdy jsem si nemyslel, že tohle řekneš.
Никога не си мислил, че ще кажеш това, нали?
A pokaždé, když tohle řekneš, se ten "čas" trochu vzdálí.
И всеки път, когато кажеш това чакането се увеличава.
Čekala jsem 15 let, až tohle řekneš.
15 години чаках да чуя тези думи.
Jo, čekal jsem na to, že tohle řekneš... od té doby, co jsi stála vtomhle ringu a začala's vracet údery.
Чакам да го кажеш, откакто се качи на ринга и започна да се отбраняваш.
Čekám na to, že tohle řekneš, už hrozně dlouho.
Чаках толкова дълго да чуя тези думи. - Бартовски!
Potom, co mi tohle řekneš, si jen tak neodkráčíš.
Не можеш да си тръгнеш от мен след като ми каза.
Nikdy jsem si nemyslel, že mi tohle řekneš.
Не мислех, че ще чуя тези думи от теб.
On doufal, že přesně tohle řekneš.
Точно това се надяваше да кажеш.
Nemáš ani ponětí, jak dlouho jsem čekal až tohle řekneš.
Нямаш представа откога чакам да чуя това.
Řekla ti, ať tohle řekneš, viď?
Тя ти каза да кажеш така, нали?
Tak dlouho jsem čekala, než tohle řekneš.
Чакам да кажеш това от доста време!
Já nevím, když tohle řekneš, dějou se špatný věci.
Не знам. Стават лоши неща, когато кажеш това.
Jsem si myslel, že tohle řekneš, vědátore.
Така и си мислих, че ще кажеш, дървен философ такъв.
Tak to se natláskej těch koláčů dokud můžeš, protože až tohle řekneš Lemon, budeš se moc živit jenom brčkem.
Тогава по-добре се наслади на тези пайове докато още можеш защото кажеш ли на Лемън, ще бъдеш изсмукан през сламка.
Uvědomuješ si, že jenom to, že tohle řekneš, způsobí špatnou karmu?
Разбираш ли, че само говоренето за това е лош късмет?
Tohle řekneš Cady, až se její táta nevrátí z hor?
Това ли щеше да кажеш на Кейди, ако баща й не се върне у дома?
Občas tohle řekneš, a pak mě napadneš.
Понякога казваш така, а ме нападаш от засада.
Jde o tohle: řekneš nám, jak se nabourat do anděla a já ti dám trochu tohohle materiálu.
Ето каква е офертата- ти ще ни кажеш как да объркаме ангел и аз ще ви дам някои от най-добрите неща.
Čekala jsem, až mi tohle řekneš, už hodně dlouho.
От много дълго време чаках да ми го кажеш.
A co udělá, až jí tohle řekneš?
Какво ще направи, когато й кажеш това?
Protože, když tohle řekneš, ta slova, pro mě to má normální význam.
Защото когато казваш тези думи те си има нормално значение.
Tohle řekneš Waltrovi, až mu budeme volat?
Това ли ще кажем на Уолтър, когато се обади?
A to se bál, že tohle řekneš u soudu?
Но, той си е мислел, че ще го кажеш в съда?
Teda chlape, doufal jsem, že tohle řekneš, protože z tebe musím něco dostat.
Божичко! Надявах се да го кажеш. Защото трябва да изтръгна нещо от теб.
Když tohle řekneš bratrovi, hodí ti golfový míček na hlavu.
Факт, който кара брат ти да засили по теб топка за голф.
Uděláš tohle - řekneš Riggsovi, že JÁ už jsem ho dlouho neviděla a že JÁ ho zvu k nám na večeři.
Ти нямаш избор. Кажи на Ригс, че аз скоро не съм го виждала, и че аз го каня на вечеря.
1.3207769393921s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?