Ryane, myslím si, když mě naučíš pár chvatů, a myslím si že by mě to zabralo jen pár dnů.
Раян, мисля, че ако ме научиш на някои движения Мисля, че следващия път ще ги разбием! Това мисля!
Jak mám vědět, jestli to zabralo?
От къде да знам дали е проработило?
Domnívám se, že jsem byl na 1 až 2, většinu mého života, i když to zabralo hodně času, než jsem to poznal.
Предполагам, че аз бях 1 или 2... през по-голямата част от живота ми... И въпреки това ми отне много време да го разбера...
Zavolej mi zejtra a řekni jak to zabralo
Обади ми се утре да ми кажеш как е минало. Чао.
Vlastně to zabralo jenom den, abych se ujistil, že dlužíte jen těch 22 procent.
Всъщност ще ми трябва само един ден, за да се уверя че дължите единствено тези 22 процента.
Někdy to zabralo celé dny, nebo týdny v lijáku, ale měli jsme takovou malou věc - jmenuje se to RESPEKT.
Понякога отнемаше дни, седмици в постоянния дъжд, защото имахме едно малко нещо - уважение.
Lynne, Harry, nevím, jestli mě ještě slyšíte, ale chci, aby jste věděli, že to zabralo.
Лин, Хари, ако все още ме чувате, искам да знаете, че успяхте.
Jaké "jídlo" jsi to šel koupit, že ti to zabralo pět zatracených hodin?
За каква "храна" отиде, та ти отне пет часа?
A když to zabralo u mámy s tátou, možná by to mohlo fungovat i u mě.
И щом това помогна на мама и татко, сигурно ще ми помогне и на мен.
Asi ti to zabralo víc času, než jsi myslel.
Явно отне повече, отколкото си мислеше.
Myslím, že na sexuální frustraci by to zabralo perfektně.
Мисля, че ще се справи чудесно със сексуалното раздразнение.
Můj soukromý detektiv si naúčtoval tři hodiny, takže silně pochybuju, že mu to zabralo víc než jednu.
Платих на моя детектив три часа, съмнявам се да е работил и два.
Vím, že Brooke Harperová není skutečná doktorka, ale ať mi předepsala cokoli, tak to zabralo.
Брук Харпър не е истински лекар, но това, което ми даде, подейства.
Mně a Penny to zabralo dva roky.
С Пени ми отне две години.
U Houdiniho to zabralo, mělo by to zabrat i u mě.
Получило се е при Ходини, ще стане и при мен.
Jednou to zabralo, příště už nemusí.
Първия път се получи, повече няма да стане.
Klidně to zkus, ale tuhle ti to zabralo 15 minut, než ses dostal do balíku od FedExu.
Може да опиташ, но утре ще получиш квитанция за нанесените щети.
Jak dlouho by to zabralo milionu počítačům?
А колко време ще нужно на милион компютъра?
Právě jsem ti pomohla prokousat se třemi tucty karet ve zlomku času, který by ti to zabralo, kdybys na ně byl sám, a v podstatě ti tak zaručila, že se na zápas dostaneš včas.
Помогнах ти да минеш през доста картони. За част от време, с които нямаше да се справиш. Като подсигурих да стигнеш на предните седалки на време.
Takže když jsi seslala kouzlo, které poslalo Vicki pryč, taky to zabralo na Annu?
Заклинанието за Вики отпрати ли и Ана?
I kdyby mi to zabralo zbytek mého života, získám je zpátky.
Дори и да ми отнеме, останалата част от живота,
V nejlepším případě by to zabralo 40 minut. Okružní cesta po řece.
В най-добрият случай, ще преминем за 40 минути.
Zajímavá nabídka, naneštěstí by to zabralo hodně času.
Интересна оферта. За съжаление, отнема много време.
Hned to zabralo. že táta se vůbec něčeho bál. a je mu krásných 127 let. a potom se ráno vydáme na cestu.
Вършеше много добра работа. (прегръдки) Оу, трудно е да повярвам татко някога да е бил уплашен от нещо.
Jo, ale aby to zabralo, nesmíš být u toho, až tě navrhnu.
Не трябва да си там, когато го спомена за първи път.
'Přepracoval jsem to aby to zabralo a dostalo se to na titulní stránku, takže na co si stěžujete?
Преструктурирах я така, че да е достатъчно силна за първа страница. От какво се оплакваш?
Jak budeme vědět, jestli to zabralo?
Как ще разберем, че е проработило?
Nemůžu uvěřit tomu, že to zabralo.
Не мога да повярвам, че това проработи.
Můžete klidně přestat, drahá, protože to zabralo.
Можеш да спреш сега, скъпа. Проработи.
Jo, sice to zabralo dost času, ale bylo to důležité.
Да. Отне ми доста време. Но беше важно да те намеря.
Možná musí všechny čtyři ruce zemřít, aby to zabralo.
Може би и четиримата трябва да загинат, за да проработи.
Chci jen vědět, zda to zabralo?
Само искам да знам дали проработи?
Dokonce i když si zkusíte nacpat všechny ty myšlenky do hlavy a zhlédnete všech tisíc videí na TEDu, v současnosti by vám to zabralo přes 250 hodin.
Дори ако просто се опитате да вкарате всички тези идеи в главата си като гледате всички тези хиляди TED видеа, всъщност в момента ще ви отнеме над 250 часа да го направите.
Nicméně čas, který to zabralo, než jsme ji dostali zpátky, je zcela jinou kapitolou a závisel samozřejmě na rozsahu poničení.
Все пак, времето за да я върнем, е напълно различна история и зависи от повредата на снимката.
Podle jeho odhadu to zabralo „tři roky nedělí“.
По негова преценка му отнело "неделите на три години".
Těm třem by to zabralo hodně dlouho, obzvláště proto, že nikdo z nich ve skutečnosti nebyl z Honolulu.
На тримата щеше да им отнеме много време, особено имайки предвид, че никой от тях не е от Хонолулу.
Když jsem to shrnul, přišel jsem na odpověď na další otázku, a sice kolik děrných štítků by to zabralo?
Като прибавих всичко това осъзнах, че има още нещо, на което може да си отговорим - колко перфокарти ще отнеме това?
2.7555599212646s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Раян, мисля, че ако ме научиш на някои движения Мисля, че следващия път ще ги разбием! Това мисля! 