Překlad "to záleželo na" v Bulharština

Překlady:

от зависеше

Jak používat "to záleželo na" ve větách:

Víte, kdyby to záleželo na mně... ale ta dokumentace je soukromá.
О, знаете, че ако зависеше от мен... Но това е частно досие.
Kdyby to záleželo na mně, hned teď bych se o to postaral.
Ако зависеше от мен, щях да изгладя отношенията ни веднага.
Kdyby to záleželo na mně, tak bych zahnal každého Angličana do moře.
бих натикал всички англичани право в океана.
Kdyby to záleželo na mě, byli bychom spolu dodnes.
Ако зависеше от мен, щяхме все още да сме заедно и днес.
A kdyby to záleželo na mně, byl bys na vojenský škole už dnes.
Ако решавах аз, още сега щях да те изпратя във военно училище.
Vím, že kdyby to záleželo na vás, byl bych v Síni slávy už dávno.
И съм убеден, че ако зависеше от вас, отдавна да съм влязъл в Залата на славата.
Podívejte, kdyby to záleželo na mně, škodil bych jim s vámi.
Вижте, ако зависеше от мен, щях да ги дразня заедно с вас.
Kdyby to záleželo na mě, Johne, stále by si byl v uniformě, stále ve dveřích.
Ако зависеше от мен, Джон, да си тук, в униформа и на пост пред вратата.
Kdyby to záleželo na mě, a věřím, že matka se mnou bude souhlasit Myslím, že by jsi měla jít zpátky do školy.
Ако зависи от мен и си мисля, че майка ти ще се съгласи... си мисля, че е по-добре да се върнеш в училище.
Podívej, kdyby to záleželo na mně, klidně si střel psa do hlavy.
Аз мисля, че е нормално. Ако прострелят кучето в главата...
Já vím, a kdyby to záleželo na mě, tak jedeš se mnou, ale bohužel není.
Ако зависеше от мен бих те взел, Бий.
Kdyby to záleželo na mně, myslím, že bychom měly hledět do budoucna, ne do minulosti, a měly bychom zapracovat na budování něčeho nového.
Мисля, че трябва да гледаме към бъдещето, не към миналото, и да съградим нещо ново.
To záleželo na tom jestli si dali ten koktejl.
Вероятно са се съгласили на коктейл.
Kdyby to záleželo na mě, připoutal bych i všech 42 pacientů v blocích A a B.
Мен да питаш и 42-мата от "А" и "Б" трябва да вържем.
Kdyby to záleželo na Rochovi... milice by převzala Tanque pomaleji.
Ако зависеше от Роча... Военната полиция щеше да завземе "Танжи" лека-полека.
Kdyby to záleželo na mně, tak bychom se vzali.
Ако зависеше от мен, щяхме да се оженим.
Kdyby to záleželo na mě, už byste byl odsud pryč.
Ако зависеше от мен, ти щеше да си вън от тук.
Kdyby to záleželo na mně, tak bych tě na místě zabil!
Ако зависеше от мен, щях да те убия на място!
To záleželo na setkání, které měl dnes ráno.
В зависимост от срещата му сутринта.
Pokud by to záleželo na mě, v titulkách by bylo napsáno
Ако питаш мен, в надписите трябва да пише:
Mrzí mě to, kdyby to záleželo na mě, tak bych ti to dal, tím myslím, že bych tě plně podpořil.
Ако зависеше от мен, щеше да получиш пълната ми подкрепа.
Víš, že kdyby to záleželo na mně, dávno bys byl zpátky.
Знаеш, че ако зависеше от мен вече щеше да си се върнал.
Víte, já jsem ten alfa, takže to záleželo na mě.
Знаеш, че съм алфа и аз командвам.
Kdyby to záleželo na mně, tak zůstanu, ale moji odboroví právníci mě chtějí venku, takže...
Ако зависеше от мен, бих останал, но адвокатите на съюза искат да изляза.
Víš... kdyby to záleželo na mně, bylo by rychle po všem, bez všeho toho povyku.
Ако зависеше от мен, всичко щеше да свърши бързо.
Pokud by to záleželo na mně, nebylo by jí to povoleno.
Ако зависеше от мен, нямаше да и бъде позволено.
Kdyby to záleželo na mně, měli by ti odebrat pilotní licenci.
Ако зависи от мен, ще анулирам лиценза ти за пилот.
Kdyby to záleželo na mně, tak bych zrušila celé zimní olympijské hry.
Да, ако зависеше от мен, бих премахнала всички Зимни олимпийски игри.
Kdyby to záleželo na mně, utekli bychom do Gretna Greenu.
Ако питат мен, ще избягаме в Гретна Грийн.
Kdyby to záleželo na voličích, měla byste tu práci na doživotí.
Ако зависеше от хората тук, щяхте да имате работа до живот.
Kdyby to záleželo na mně, už by jsi čichal květiny zespod.
Ако аз казвах, вече да си умрял.
Kdyby to záleželo na mě, tak bych vás pustila hned teď, ale Dozor má pár otázek ohledně vašich telefonních záznamů.
Ако зависеше от мен бих те пуснала сега, но някои хора имат въпроси за телефоните ти обаждания.
3.1270089149475s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?