A hned jakž slovo to vyšlo z úst krále, tvář Amanovu zakryli.
Щом излязоха тия думи из устата на царя, покриха Амановото лице.
Kdyby to vyšlo, pak bychom pokračovali v dlouhé cestě za ještě hlubším poznáním zákonů přírody, kterou nastolil před 100 lety Albert Einstein.
Ако стане така, можем да продължим това дълго пътешествие, започнало преди 100 години с Алберт Айнщайн към едно по-дълбоко разбиране на законите на природата.
Jistě, myslíte si, že tesař měl štěstí jak to vyšlo že měl štěstí, že šel tenkrát do banky.
Разбира се, вие мислите,.че дърводелецът е бил щастливец да попадне точно в тази банка.
Myslel jsem, že Knicks porazí Boston a skoro to vyšlo.
Надявах се, че отбора на Крикс щеше да бие Бостон.
Naštěstí to vyšlo, ale riskoval jsi životy mých lidí.
Въпреки, че днес ти провървя, ти рискува живота на тези момчета.
Vicky, Jessico, jsem rád, že vám to vyšlo.
Вики, Джесика, радвам се, че сте тук.
Jsem ráda, že ti to vyšlo.
Радвам се, че успя да дойдеш.
Kdyby to vyšlo najevo, čelil byste trestu minimálně 40 let.
Ако ни разкрият ви очакват 40 години затвор.
Ale kdyby to vyšlo najevo, tak dle dnešních zákonů by se musel utratit jako pes.
Но, ако тайната излезе наяве, при сегашните закони лекарите ще го приспят като бясно куче.
Kdyby to vyšlo najevo, byl by zneškodněn.
Ако това се разбере, ще го унищожат.
Být tebou, tak se tentokrát modlím, aby to vyšlo.
Моли се да си прав този път. Преоблечи се.
Stačilo mu nalézt jen tu jednu metodu, aby to vyšlo.
Само един му е бил достатъчен, за да успее.
Mohli sme mít velký problémy, ale ono to vyšlo!
Може и да сгафихме, но това беше яко!
Wow, ani nevím že to vyšlo.
Дори не знаех, че е излязъл.
Proč jsi raději rezignovala, než aby to vyšlo najevo?
Защо подаде оставка вместо да дадеш гласност на случая?
Jo, trochu jsem se soustředil a ono to vyšlo, víš?
Да, просто опитвах да предотвратя всичко.
Chci, aby to vyšlo, už kvůli otci.
Искам да се получи, заради татко.
Byl by to boží zázrak, kdyby to vyšlo.
Би били чудо, ако се получи.
Udělej, co bude třeba, aby to vyšlo.
Направи каквото е необходимо, за да стане.
Tentokrát to vyšlo, ale existuje důvod, proč máme hierarchii velení, a vy se sakra postarejte o to, že ji lidé budou uznávat.
Размина ни се, но накарай хората си да зачитат веригата на командване.
Potřebovala jsem, aby všichni viděli, jak moc chci, aby nám to vyšlo.
Трябваше всички да видят колко държа на Мартин.
Jordan říká, že mi to vyšlo, protože jsem se snažil.
Джордан ме взе, защото работя здраво.
Opravdu jsem chtěl, aby to vyšlo.
И този път добре го измислих.
I mě samotného trochu překvapilo, že to vyšlo.
И аз съм малко изненадан, че проработи.
Říkala, že udrží tajemství o tom, co dědeček udělal, dvě dekády, a věděla, že je čas, aby to vyšlo najevo.
Тя каза, че пази тайната за това, което е направил дядо ми от две деситилетия и е знаела, че е време тя да излезе наяве...
Chtěla jsem, aby to vyšlo, ale teď nemůžu spadnout zpátky na dno.
Исках да е хубаво, но не мога пак да се поддам.
Vycházeli spolu mnohem lépe, než to vyšlo najevo.
Тя се отнасяше много по-добре с него преди всичко това.
Jsem ráda, že vám to vyšlo.
Радвам се, че успяхте да дойдете.
I kdyby to vyšlo, bez armády se odsud nedostaneš.
Дори да стане, нужна ти е армия, за да се измъкнеш.
Protože pro případ, že by to vyšlo, nechal jsem Goose nacpat tuny holubic do vrtulníku, a pár dalších překvapení.
Защото, ъ, само в случай, че се получи Гъс е напъхал един тон гълъби в хеликоптера и имам още няколко изненади.
A úplně nejhorší ze všeho je, a to vyšlo najevo před třemi týdny, jak někteří z vás četli v časopisu Economist,
И най-лошото от всичко се появи точно преди три седмици, много от вас сигурно са видели, The Economist.
cítil jsem se inspirovaný těmi možnostmi, že kdyby to vyšlo, nemuseli bychom se dívat na tyto fotografie.
И се почувствах вдъхновен от възможностите, че ако това проработи, тогава може би няма да виждаме нещата по същия начин.
Kdybyste spočítali skutečný čas přístupu, tak by to vyšlo na několik minut denně, takže takhle to tedy nefunguje.
Ако пресметнете същинското време, в което имат достъп ще се получат само някакви минути на ден, така че не е това обяснението.
1.8215270042419s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Щом излязоха тия думи из устата на царя, покриха Амановото лице. 