Překlad "to vyřídit" v Bulharština


Jak používat "to vyřídit" ve větách:

Ještě mám něco rozdělanýho. Musím to vyřídit.
Трябва да се погрижа за нещо.
Už mám plán, jak si to vyřídit s princem Johnem a Shnilákem.
Планирам да създам неприятности на принц Джон и Ротингам.
Můžeš to vyřídit kapitánu Haleovi s mým uctivým pozdravem.
Предайте много здраве на капитан Хейл от мен.
Šel jsem to vyřídit, byl jsem na pohřbu, viděl jsem, jak se jeho máma topí v slzách.
Занесох съобщението, присъствах на погребението. Видях как майка му плачеше.
Traji, nech mě to vyřídit jako džentlmena, dobře?
Пепелник, нека аз да подходя като джентълмен с човека, а?
Nezlobte se, že tak spěchám, ale můžeme to vyřídit už dnes?
Не оставайте с погрешно впечатление, но нека е днес.
Mám vám to vyřídit od Greggsový, že to ráno napíše.
Грегс каза да ти кажа, че ще го запише утре сутринта.
Měl byste to vyřídit, aby mohla... vyrazit a opustit tábor.
Действайте, направете го, за да има тя свободата да напусне лагера.
Chcete to vyřídit sám, komisaři, nebo to mám udělat já?
Искате ли вие да се справите, г-н Комисионер, или аз да го направя?
Můžeš to vyřídit i svým přátelům, ano, vím, že posloucháte, protože už je mi zle z těch skrytých vodítek a záhadných vzkazů.
Предай го и на приятелчетата си. Да, знам, че ме чувате. Вече ми се гади от скрити следи и шифровани послания!
Chci to vyřídit pokud možno diskrétně.
Бих искал да бъдем възможно по-дискретни.
Piney, nech mě to vyřídit, nebo tě zabiju sám!
Пайни, остави ме да оправя това или ще те убия сам!
Lanie, můžeš to vyřídit, prosím tě?
Лани, ще отвориш ли, моля те?
Pokud něco provede, můžeš si to vyřídit se mnou.
Ако тя сгреши, изкарайте си го мен.
Teď držte hubu a nechte mě to vyřídit.
Млъкнете и ме оставете аз да се оправя.
Musíme to vyřídit dřív, než někoho zraním.
Трябва да го разрешим преди да нараня някого!
Střílej, "chlape." Koňak, negře? Keve, nechám tě to vyřídit.
Застреляй ме. Коняк? Не го закачай.
Můžeš to vyřídit Samovi s Deanem.
Можеш да се обадиш на Сам и Дийн.
Chtěl si to vyřídit ručně, až na to, že to já nedělám.
Искаше юмручен бой, само дето аз не се бия с юмруци.
Měli bysme to vyřídit dřív, než se Otto dostane z ošetřovny a zase mu zakážou návštěvy.
Трябва да стане преди Ото да излезе от лазарета и да му спрат посещенията.
Nemůžeme to vyřídit později, mám teď nějakou prá...
Не може ли малко по-късно? Зает...
Chtěla jsem to vyřídit čistě, ale nechtěli to. Takže teď se budeme muset trochu zamazat.
Опитах се да разреша проблема, но явно ще трябва да хвана тоягата.
Měl jsem to vyřídit jen já sám, chápeš?
Трябваше да съм аз, разбираш ли?
Musíš to vyřídit, pokud se chceš domů vrátit živá.
Няма да се прибереш жива, ако не го направиш.
Měl jsem to vyřídit a zeptat se, jestli tam můžete zajet.
Искат да се срещнат с вас.
Hned jsem zpátky, musím to vyřídit.
Ей сега се връщам, само трябва да вдигна.
Dokázal jsem to vyřídit u Caryho jednou, ale pokud to znovu posereš, skončíš na ulici dříve, než se nadějete.
Успях да уредя нещата с Кери този път, но ако се издъниш пак - ще те изгоня на улицата по всестранни начини!
No, já, asi ne, ale můžeš to vyřídit přece sám.
Не, аз... Така мисля. В смисъл, поверявам нещата в твои ръце.
No ona tu teď není, ale mohl bych jí to vyřídit.
Да, добре, тя не е тук, но мога и аз да и я предам.
Pokud nesouhlasíte, můžeme to vyřídit s policií.
Ако възразяваш, може полицията да разреши проблема.
Nechám to vyřídit sestru a sejdeme se pak vevnitř.
Сестрата ще се заеме Ще се видим вътре
Jestli máte stížnost, můžete si to vyřídit se mnou.
Ако имате оплакване, може да се разберете с мен.
Pokud máš problém s Proctorem musíš si to vyřídit s ním.
Ако имаш проблеми с Проктър, разбери се с него.
Teda můžeš si to vyřídit s Raphaelem, jestli chceš, ale ne... nechtěl bys vědět, co se stalo tomu poslednímu, který to udělal.
Имам предвид, че може да го поемеш с Рафаел, ако искаш, но, ъх, не бих... не искам да ти казват какво се случи с последния, който го предизвика.
Chtějí to vyřídit rychle a tiše.
Искат да мине бързо и тихо.
Pokud se vám překážka nechce řešit, můžeme to vyřídit za vás.
Можем да отстраним пречката, ако вие не желаете.
1.0888810157776s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?