Překlad "to věřit" v Bulharština


Jak používat "to věřit" ve větách:

Je to pravda, musíš mi to věřit.
Вярно е, трябва да ми повярвате.
Nebudete mi to věřit, ale myslím, že jsem našel řešení.
Няма да повярваш, но мисля, че имам решение на въпроса.
Mně to věřit nemusíte, poptejte se u kohokoliv.
Не приемайте думите ми така, разпитайте наоколо.
Vím, že zneužívám tvou laskavost, ale musíš mi to věřit.
Знам, че е нахално, но трябва да ми повярваш
Nemusíš mi to věřit, ale právě teď nemám žádného stálého přítele.
Може да не ми повярваш, но в момента си нямам приятел.
Musíte v to věřit... aby to na mě fungovalo... pane Vincente.
Трябва да имате вяра... за да има това ефект върху мен... Г-н Винсент.
Musíte v to věřit, aby to fungovalo... pane Vincente!
Трябва да имаш вяра, за да има това ефект... Г-н Винсент!
Jste tak zabednění. Nechce se mi to věřit.
Такова тесногръдо мислене, чак не е за вярване.
Nikdy jsem nenašel nikoho, komu by stálo za to věřit.
Аз още не съм открил някого, в когото си струва да вярвам.
Myslím, že najdeš někoho, komu stojí za to věřit.
Мисля, че ще откриеш някого, в когото си струва да вярваш.
Nemusím v to věřit, aby ona měla štěstí.
Не е нужно да го вярвам, че да е късметлийка.
A já mám rozhodně spoustu důvodů ti to věřit.
И трябва да ти повярвам ли?
Navádí nás to věřit, že Turner byl kontaktován buď přes serfařskou komunitu, nebo se přestrojili za surfaře.
Вярваме, че тази група, е запалена по сърфа или е просто прикритие.
Tohle jsou těžký časy na to věřit cizinci.
Времената са трудни, за да се доверя на непознат.
Mám důvod pro to věřit, že mimozemšťané jsou mezi námi.
Имам причина да смятам, че сред нас има извънземни.
Dobře, no, pokud tvůj klient nebyl tvůj penis nebudu ti to věřit.
Добре, добре, освен ако клиентът ти не е бил пениса ти, съм готов да поспорим.
A nebudeš mi to věřit, ale nesnáším svůj hlas.
А и не обичам да чувам собствения си глас.
Chtěla bych mu to věřit, ale už jsem se tolikrát zklamala.
Ще ми се да го вярвам, но са ме разочаровали вече доста пъти.
Když mi řekli, že jsi mrtvá, nechtěl jsem jim to věřit.
Когато казаха, че си мъртва аз отказвах да повярвам.
Je to věřit v Santu, Zoubkovou vílu nebo Velikonočního zajíčka, je kouzelný, dokud tomu věří.
Като вярването в дядо Коледа или Феята на зъбките или Великденският заек... Магически докато те вярват.
Kdyby tu Owen byl, tak by řekl, že trpíš a že je teď čas na to věřit lidem, kterým na tobě záleží.
Ако Оуен беше тук щеше да каже, че го нараняваш и сега е времето да се довериш на хората, които ги е грижа за теб.
A když jsem řekl, že jo, nechtěla mi to věřit.
Като казах, че съм, не ми вярваше.
Věřte mi, já to věřit buď, jo?
И на мен не ми се вярва. Трябва да вървя.
A vím, proč jsi mi to věřit.
И знам, че ще ми повярваш.
Přestaň v to věřit a já ti slibuji, že to zmizí.
Спри да вярваш в това и ти обещавам, че ще изчезне.
Jde o to věřit v něco víc než jen sebe.
Това е да вярваш в нещо по-голямо от теб самия.
Zůstává však otázkou, zda stojí za to věřit v náhodné předpovědi a jak ovlivňují budoucnost.
Но все още остава да се запитаме дали си струва да вярваме в случайни прогнози и как те влияят на бъдещето.
A protože to, co je nemožné, je vždy neznámé, dovoluje mi to věřit tomu, že dokážu pokořit nemožné.
Тъй като това, което е невъзможно е винаги непознато, това ми позволява да повярвам, че мога да измамя невъзможното.
1.224799156189s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?