Překlad "to tak nepřipadá" v Bulharština


Jak používat "to tak nepřipadá" ve větách:

Za Clydea Fitche, přestože ti to tak nepřipadá, jsem já na scéně ještě nebyla.
Макар да не мислиш така, Фич е живял доста преди времето ми.
U vás mi to tak nepřipadá, Gayi.
Не мисля, че е така и с вас, Гай.
Když myslíte, ale mně to tak nepřipadá, sestro.
Щом казваш, но не ми изглеждаш добре, сестро.
Vím, že teď ti to tak nepřipadá, ale děláš správnou věc.
В момента не се чувстваш така, но постъпваш правилно.
Pane, záplaty na pancíř chladnou a třebaže vám to tak nepřipadá, mám ještě i jinou práci.
Господарю, частите на бронята изстиват, а противно на това, което мислите, имам и друга работа.
To si myslíš ty, ale mně to tak nepřipadá.
Мислиш ли? Но изглежда.. не знам.
Andy, vím, že ti to tak nepřipadá.
Анди, по дяволите, не се ебавам.
Vím, že vám to tak nepřipadá, ale to, co jste tu dnes zažili, byl průlom.
Знам, че не е приятно, но днес разчупихте леда.
I když říkáš, že je to v pohodě, vůbec mi to tak nepřipadá. Zlato!
Защото, когато каза, че няма нищо звучеше все едно има нещо.
Jo, no, někdy mi to tak nepřipadá.
Да, просто понякога не го чувствам.
Třeba vám to tak nepřipadá, ale je to mnohem jednodušší pro toho, kdo odchází, než pro ty, kdo zůstanou.
Странно е, но по-лесно е за този, който си отива, отколкото за останалите.
Já nevím, někomu to tak nepřipadá.
Не знам, някои хора явно не мислят така.
Protože vzhledem k tomu, jak mluvíš o Amelií, mi to tak nepřipadá.
Защото когато говориш за Амелия, не изглежда да е било така.
Možná ti to tak nepřipadá, ale tohle je tvá šťastná noc Raymonde.
Може би не изглежда, но това е щастливата ти нощ, Реймънд.
Já vím, že teď ti to tak nepřipadá, ale bude.
Знам, че не вярваш, че ще стане, но ще видиш.
Takto řečeno mi to tak nepřipadá, ale...
Казано по този начин не, но, но...
Vtipné, že když se dusíš vlastní krví, tak ti to tak nepřipadá.
Забавно как давенето в собствената ти кръв те кара да се чувстваш в опасност.
A možná ti to tak nepřipadá, ale to co udělala bylo nelegální.
Ти може да не го чувстваш така, но е незаконно.
Vím, že teď ti to tak nepřipadá, ale to čím si teď procházíš...
Виж, Ками, знам, че може да не го чувстваш така сега, но през какво ще минеш
A možná vám to tak nepřipadá, ale já chci pro vaši dceru spravedlnost.
И може да не ви изглежда по този начин, но аз също търся справедливост за дъщеря ви.
I když ti to tak nepřipadá, já to vidím, ale hlavně to vidí doktoři.
Дори и да не ти изглежда така, аз го виждам, и по-важното е, че и лекарите го виждат.
Protože právě teď mi to tak nepřipadá.
Защото точно сега не се чувства така.
Ale pointa je, že nám to tak nepřipadá.
Работата е там, че това не изглежда така.
1.2856869697571s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?