A NSA nemohla nečinně přihlížet, když si cizí a potenciálně nepřátelské vlády a organizace vyráběli, jak to tak říct, lidské zbraně hromadného ničení.
А отдела по сигурността не може да остави чужденците и потенциалните врагове да се развиват, какво, оръжия за масово унищожение?
Smím-li to tak říct... při vší úctě ke všem svým nadřízeným... vaše návštěva mi skýtá cosi... čeho bych se nedočkal od žádného duchovního v této zemi.
Ако мога така да се изразя, без да проявявам неуважение към висшестоящите, вашето посещение ми донесе нещо, което не бих могъл да очаквам от никой духовник в тази страна.
Smím-li to tak říct, zachoval ses jako padouch.
Мога ли да кажа, че намирам поведението ти за жалко?
Ekumenici je nedisciplinovaná, ultra levičácká banda s exentrickým vůdcem, můžu-li to tak říct.
Вселенците са недисциплинирана ултра лява банда чиито лидер е, най-меко казано, ексцентричен.
Potřebuji, abyste ho utvrdil v jeho odhodlání, dá-li se to tak říct.
Трябва да засиля неговата решителност, ако мога таkа да се изразя.
Dalo by se to tak říct.
О, може и така да се каже.
Můžete to tak říct, ale my to tak nesmíme odvysílat.
Може да го кажете, но ще няма да го излъчим.
No tohle bylo užitečný kouzlo, smímli to tak říct.
Май съм измислила доста добро заклинание.
Ano, dá se to tak říct.
Да, може да се каже това.
Jo, jo, jo, jde to tak říct.
Да, да. Може да се каже.
No, hmm, jsem trošku zaneprázdněný, dá se to tak říct.
Да.. аз.. ъм.. може да се каже, че напоследък съм малко разсеян.
No, dalo by se to tak říct.
Може да се каже и така
Je to moje kariéra, nemůžu jim to tak říct.
Става дума за кариерата ми. Не мога да им откажа.
Jo, dalo by se to tak říct.
Да, може така да се нарече.
Dá se to tak říct, ale má šílené bolesti.
Наричай го както искаш, но тя изпитва ужасни болки.
Super-sexy vycházející hvězda Holly Raketa sedí vedle legendy filmu pro dospělé a, smím-li to tak říct, nejžhavější číča, kterou kdy natočili na video, Elektra Luxx.
Невероятно сексапилната Холи Рокет, която седи до филмовата легенда в порноиндустрията и, ако може да отбележа, която се е чукала най-много пъти пред камера, Електра Люкс.
Do nových časů nové myšlenky, smím-li to tak říct.
За нови идеи за новите времена, ако предпочитате.
Ano, můžete to tak říct. nepřímo.
Да, може да се каже. Индиректно.
Mohl byste to tak říct, pane prezidente.
Може и така да го наречете, Г- н Президент.
Není to můj nepřítel, ale musíme to tak říct, protože to je Krišnův názor.
Той не ми е враг, но трябва да го изречем, понеже е заявено от Кришна.
Zvedáme pouze jejich kostru, dá-li se to tak říct, vše z kolagenu, materiálu obsaženého v našich tělech, který neodmítá hostitele.
Останал ни е само скелетът, ако щете, на черния дроб, целият направенот колаген - един материал, който е в нашите тела и няма да се отхвърли.
1.0371220111847s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може и така да се каже. 