Překlad "to skončí" v Bulharština


Jak používat "to skončí" ve větách:

Jak si určitě uvědomuješ, když dva lovci jdou za stejnou kořistí... obvykle to skončí tím, že střelí tomu druhému do zad, a tohle my nechceme.
Както си чувал, ако двама ловци преследват една и съща плячка обикновенно се застрелват един друг в гърба, а ние не искаме това.
Když policie začne zabíjet svý vlastní lidi, jak to skončí, Briggsi?
Когато полицията стане техните собствени екзекутори къде ще свърши, Бригс?
Věděl jsi, že to skončí, až jeden z nás řekne dost.
Знаеш, че ще свърши, когато единият от нас каже СТОП.
Až to skončí, chci, abyste tenhle obličej vzali a spálili ho.
Когато всичко свърши, искам да изгорите това лице!
Až to skončí, dá ti to vědět lehkým mravenčením.
Кожата ти леко ще изтръпне когато свърши
Oba jsme věděli, jak to skončí, ne?
И двамата знаехме накъде отиват нещата.
Deane, až to skončí, budeš mě muset nechat jít mou vlastní cestou.
Дийн, когато това приключи... Ще трябва да ме оставиш да поема по своя път.
Jak sis myslel, že to skončí?
Как според теб ще приключи всичко?
Já ti řeknu, jak to skončí!
Ще ти кажа как ще свърши.
Když vím, jak to skončí... jednoznačně.
Като знам какво ще стане? Определено.
Nebude se ti líbit, jak to skončí, Lincolne.
Няма да ти хареса как ще свърши това, Линкълн.
Bude do toho zapletená celá rodina, pokud to skončí špatně.
Ако това приключи зле, ще засегне цялото семейство.
Nečekala jsem, že to skončí takhle.
Не съм си представяла, че ще свърши така.
Sammy, buď to skončí smutně nebo proletou krví.
Сами, всичко ще завърши кърваво или тъжно.
Pořád se snažím dělat dobro, ale vždycky to skončí jenom tím, že někomu ublížím.
Опитвам да правя добрини, но се оказва, че само наранявам хората.
To nechceš vidět, jak to skončí?
Не искаш ли да видиш как свършва?
Ať už to skončí jakkoliv, skončí to dneska.
Независимо как ще приключи, ще приключи днес!
Oba dva moc dobře víme, jak to skončí.
И двамата знаем, какъв ще е края.
Engell říká, že to skončí katastrofou.
Енгел казва, че е губеща ситуация.
A až to skončí, můžeš ho poslat stejnou cestou za jeho holkou.
Щом приключа, можеш да го пратиш отвъд, както направи с хлапето му.
Vím, že máš rád svá tajemství, Harolde, ale jestli sis někoho našel, nikdy se nedozvím, jak to skončí.
Знам, че харесваш тайните, Харълд. Но ако беше открил някого, нямаше да спреш да приказваш за това.
Myslel jsem, že možná zabitím několika nejhorších to skončí.
Мислех, че убивайки няколко от най-лошите и войната ще се махне
Až to skončí, budeš jako nindža z favely.
Когато те завършим, ще си истинска нинджа, нали?
Nemůžu se dočkat, až to skončí.
Не се надявам това да приключи.
Nenapadlo mě, že to skončí takhle.
Никога не съм мислил, че ще свършим така.
Mám obavy, že se nás partneři pokusí zbavit, až to skončí.
Притесняваме се, че тя може да ни ликвидира.
Když to skončí blbě, jsou v tom lži a nevěra a vy narazíte na manželku prince Krasoně.
Лайнян край... има лъжи и измами. И ти си жената на принца.
Poslyš, než to skončí, bude to jako na horské dráze.
Слушай, ще има много вълнения преди всичко това да приключи.
Někde uvnitř jsem vždycky věděl, že to skončí takhle.
Част от теб винаги е знаела, че ще свърши така.
Až to skončí, tak si hned vyříznu z ruky ten blbej čip.
Когато всичко това приключи, ще изрежа глупавия чип от ръката си.
A kde to skončí, slečno Shawová?
И така къде ще завърши, г-це Шоу?
Až to skončí, pořád mám v autě láhev vína.
Когато всичко приключи все още ще имам вино в колата.
A když to skončí, přetočím je a začnu od začátku.
Щом свършат, превъртам и ги слушам пак.
Nemyslel jsem, že to skončí takhle.
Не мислех, че ще свърши така.
Ukazuju Karen Josiein bar a myslím, že to skončí katastrofou.
Къде си? Представям Джоузи на Карън. Мисля, че ще мине зле.
Co budeš dělat, až to skončí?
Какво ще правиш когато това свърши?
Nemyslel jsem si, že to skončí takhle.
Не съм си и помислял, че краят ще е такъв.
Vybrala sis, že to skončí takhle, namísto spojení s rodinou.
Ти избра този край пред съюз със семейството.
Mám strach, že to skončí tak, že se budete nenávidět.
Опасявам се, че ще приключите мразеийки се един друг.
Až bude po všem, ať už to skončí jakkoliv, nechci být jednou z těch matek, které budou muset pohlédnout svým dětem do očí a říct, že nic neudělaly.
Когато това свърши, когато и да стане. Няма да бъда една от тези майки. Който трябва да гледат децата си в очите
Víš, že až to skončí, bude tě nenávidět?
Знаеш ли, тя ще те намрази, когато всичко това свърши.
Nevěděl jsem, že to skončí takhle.
Не знаех, че нещата ще се случат така.
58 Petr šel zpovzdálí za ním až k veleknězovu dvoru; vešel dovnitř a seděl se služebníky, aby uviděl, jak to skončí.
58Петър пък вървеше след Него отдалеч до двора на първосвещеника, и като влезе вътре, седна със слугите, за да види края.
Samozřejmě u meditace – (Chrápe) – to skončí usnutím.
Разбира се в медитацията... (хърка)... ние ще заспим.
7.1900949478149s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?