A to nezmiňuju příbuzný, co si posílají dárky mezi sebou.
И роднини, които изпращат подаръци, които връщат така или иначе.
Dave, dali jsme spoustu peněz na jeho kampaň a to nezmiňuju, kolik tvé právnické firmě, tak s tebou počítám.
Дадохме много пари за кампанията му, Дейв. Да не говорим колко плащам на вас, разчитам на теб.
Slušnej podnájem... A to nezmiňuju všechny ty šťavnaté měšťáky k jídlu.
Хубава квартира... да не говорим за вкусните жители.
Máš dílu v žaludku, máš vyvrtnutý kotník, několik zlomených žeber, a to nezmiňuju řezance a škrábance na tom pitomém místě.
Имаш дупка в стомаха, изкълчен глезен и две счупени ребра. Без да споменаваме всичките драскотини и синини.
A to nezmiňuju obecný zdravý rozum.
И да не споменавам доброто държание.
A to nezmiňuju ty nesčetné bakterie a alergeny z těch let nevyhovujícího bydlení.
Да не споменаваме за множеството бактерии и алергии които са от години в къщата.
A to nezmiňuju, že si bereš moji sestřenici!
И че не спомена, че ще се жениш за братовчедка ми!
A to nezmiňuju zbytkovou tělesnou teplotu nahromaděnou tisíci vyseděných hodin.
Да не споменаваме останалите часове топлина на гъз върху седалката.
A to nezmiňuju, jak jsem slyšel o vašich karaoke vystoupeních po vyhraném procesu.
Чувал съм за Вашите изпълнения в караоке-бара след победите в съдебната зала.
Když udělám vaginální prohlídku a dívka bude panna, může začít krvácet, zbytečné trauma, a to nezmiňuju citovou újmu.
Ако аз направя вагинален преглед и момичето е девствено, може да има кървене, прекалена травма, да не споменавам емоционалния стрес.
A to nezmiňuju výzbroj, která je na letadlech a na zbytku lodi.
Да не говорим за въоръжението на самолетите и оръжията на борда.
A to nezmiňuju, že je fešák.
А и е... доста хубав мъж.
A to nezmiňuju asi půl milionu mých vlastních přátel na Twitteru.
Да не говоря за повече от половин милион мои фенове в Туитър.
Jsou uznávanou firmou s velmi velkou základnou soukromých klientů, a to nezmiňuju federální vládu.
Това е уважавана фирма с множество частни клиенти, да не говорим за федералното правителство.
Ale já nikdy dřív neměl přístup k takovým materiálům a technologiím, a to nezmiňuju vaše odborné znalosti.
Никога не съм имал допир до такава технология и до твоето мнение.
A to nezmiňuju, že každej kdo šel po tvém příteli Ansonovi.
Да не говорим за приятелчето ти Ансън!
A to nezmiňuju ten nepříjemnej zážitek.
Да не говорим, че това е лош опит за Марк.
Musíme zjistit, co to způsobuje, a to nezmiňuju tohle.
Трябва да разберем какво го причинява, да не казвам пък това.
Protože můj otec má přátele na každém policejním oddělení v každé zemi, a to nezmiňuju politiky co má na výplatní pásce.
Защо? Защото баща ми има връзки във всеки участък в страната. Да не говорим за всички политици, които е подкупил.
Vykopli by vás z týmu, a to nezmiňuju obvinění z maření výkonu proti vám.
Ще бъдеш изритана от екипа, да не споменавам, че ще повдигнат обвинения срещу теб.
A to nezmiňuju, na jaký cíl hodlají vypustit ty rakety.
Да не споменавам целта към която са насочили ракетите му.
A to nezmiňuju, že jsem taky byla pod velkým stresem.
Да не говорим, че и аз самата бях под голям стрес.
A to nezmiňuju, že tahle mikina perfektně sedí na naše bezpečnostní záběry.
Да не говорим за суичъра, който съвпада точно с този на човека от камерата.
To nezmiňuju to, že když se dotkneš neizolované části, tak se usmažíš.
Да не споменаваме, че ако докоснеш оголен участък, си изпържен.
Silná kost, poblíž je tepna... a to nezmiňuju fakt, že už nikdy nebudeš chodit rovně.
Плътни кости, голяма артерия. Да не споменавам, че уврежда походката завинаги.
Hledá ji peruánská vláda, je podezřelá z bombových útoků na vládní budovy a to nezmiňuju krádeže a pašování kradených artefaktů.
Тя е издирвана от перуанското правителство във връзка с бомбените атаки, в правителствена сграда, да не споменаваме кражбите и трафика на откраднати артефакти.
A to nezmiňuju těch 20 % od Newhouse.
Да не говорим за 20% на Нюхаус
Řekl jsem Ruslanovi, že je to přehnané, ale umí být melodramatický. to nezmiňuju, že je násilný a naprosto nerozumný.
Казах на Руслан че е малко в повече, но той може да е доста мелодраматичен, да не споменавам и насилствен и напълно неразумен.
Vždyť víš, rodina má přednost, a to nezmiňuju tvou smělou domněnku, že by to mohlo být moc osobní.
Семейството първо, без да споменавам намека ти, че за него може да е твърде лично.
A to nezmiňuju, že se o tebe Ophelie bojí.
Да не споменавам, че и Офилия се тревожи за теб.
A to nezmiňuju, že Joe by díky téhle dohodě dostal i Claire.
Да не говорим, и че Джо получава Клер в сделката.
2.6254131793976s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И роднини, които изпращат подаръци, които връщат така или иначе. 