Překlad "to nevadí" v Bulharština


Jak používat "to nevadí" ve větách:

Jsi si jistá, že ti to nevadí?
Сигурен ли си, че си окей с плана?
Ne, a pokud vám to nevadí, nerad bych se zbláznil.
Не, и ако нямате нищо против, предпочитам да не полудея.
Ne, to nevadí, je to jen nepatrná možnost.
Не, няма значение, това е малко вероятно.
Je to systém VHF, ale letadla jsou tak blízko, že to nevadí.
Това е УКВ система, но самолетът е толкова близо, че е без значение.
Jak to, že ti to nevadí?
! Как не ти е проблем?!
Ušetřím se toho potěšení, pokud vám to nevadí.
Ще си спестя удоволствието, ако не възразявате.
Dokud mám jeden zadek místo dvou, budu nosit, co se mi líbí, pokud vám to nevadí.
Докато имам един задник, вместо два, ще обличам каквото ми харесва, ако нямаш нищо против?
Jsi si jistý, že ti to nevadí?
Сигурен ли си, че няма проблем.
Myslela jsem, že ti to nevadí.
Мислех че си съгласен с това. Съм.
Víš jistě, že ti to nevadí?
Сигурна ли си, че това е добре?
Vím, že tě těžko přesvědčím, že nejde o jeden z jejich triků, ale to nevadí.
Не мога да те убедя, че това не е техен трик. Но не ми пука.
Myslel jsem, že bych tam v pátek zajel a vrátil bych se v neděli, teda, jestli ti to nevadí.
Мислех си да замина в Петък, и да се върна в Неделя. Само ако си съгласна де.
To nevadí, že jsem to řekl, protože jsem na holky!
Не съм гей! Аз съм редовен! Ръмжи!
Myslel jsem, že ti to nevadí.
Мислех, че нямаш проблем с това.
To nevadí, synu, když dáš průchod svým citům.
Сине, нормално е... да изразиш чувствата си.
To nevadí, já vím, že tvůj osud není zpečetěn.
Няма значение, ако предназначението ти не е същото.
Myslela jsem, že bych vás večer navštívila, jestli to nevadí.
Мислех да се отбия да ви видя, ако не е проблем.
To nevadí, Steve, protože Donny a Vanilla Ice ošukali tvoji matku!
Няма проблем, Стив. Защото знаеш ли какво? Дони и Ванила Айс чукаха майка ти!
Rád bych to udělal sám, jestli vám to nevadí.
Аз бих искал да направя, ако нямате нищо против.
Víš co, to nevadí, Stejně musím domů, protože už toho mám dneska docela dost.
Няма проблем и без това трябва да се прибирам. Днес не съм много добре.
Heather, i přes moje přání, mi zorganizovala večírek spřekvapením, takže... říkala jsem si, že bych se stavila pak, jestli to nevadí.
Въпреки желанията ми, Хедър ми е организирала парти. та се чудех, защо да не намина след това?
To už rovnou můžu jít za váma, jestli to nevadí.
Може ли да се присъединя, ако нямате против.
Ne, pokud to nevadí, rád bych zůstal v anonymitě.
Не. Всичко е наред. Бих желал да остана анонимен.
Vlastně můžu svůj výzkum dělat tady, jestli ti to nevadí.
Всъщност, ще направя разследването си тук, ако позволиш.
To nevadí, všechno bude v pohodě.
Не се бой, всичко ще бъде наред.
Jestli to nevadí, nadrotmistře, rád bych se ohlásil svému velícímu důstojníkovi ve Washingtonu.
Стига да нямате нищо против, ще го обясня на командващия си.
Jestli to nevadí, jsem unavená, mám bolesti a ráda bych začala znovu.
На теб ти е все едно, а аз съм уморена и ме боли.
Nechala bych si tu oblečení, když budeme hledat, jestli to nevadí.
Тъкмо щях да си оставя дрехите тук докато оглеждаме, ако това е наред.
Pokud se vám to nevadí vrhneme se na to, dobře?
Ако не възразявате ще започна направо. Става ли?
Můj přítel by s tebou potřeboval mluvit, jestli ti to nevadí.
Един мой приятел иска да поговорите, ако нямаш нищо против.
Potřebujeme čas... a to nevadí, protože ho máme spoustu.
Трябва ни време. Но няма проблем, защото имаме време.
Nyní, pokud ti to nevadí, ráda bych šla zpátky do hotelu sama.
Сега, ако нямате нищо против, бих искала да се върна в хотела сама.
A takhle to probíhalo, když jsem byl ještě vlastně na začátku, když jsem si říkal, je jedno co se stane, vlastně to nevadí.
И беше този начин на мислене, това, че където всъщност бях в началото, каквото и да се получеше накрая, нямаше да има значение.
(Smích) Stalo se to roku 1908. Ale to nevadí. Dá se to přežít. (Smích)
(Смях) Това беше през 1908 година. Няма проблем. Мога да живея с това. (Смях)
Chrisi, potřeboval bych tvou pomoc, pokud ti to nevadí.
И така, Крис, помогни ми, ако нямаш нещо против.
Ale to nevadí, chtěla jsem se pokusit vysvětlit, jak atmosféru exoplanet zkoumáme.
Но, въпреки това искам да ви обясня как изучаваме атмосферите на екзопланети.
1.4007918834686s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?