Samozřejmě si asi myslíte, že jsem blázen, ale to nejsem.
Сигурно ме смятате за луд, ама не съм.
To nejsem "já" Phoebe, ale její kámoška Phoebe.
Не, не, това не съм аз, това е друга Фиби.
Možná to nejsem já, v čem je problém.
Може би не аз съм проблемът тук.
Zlato poslouchej mě, to nejsem já.
Скъпа, слушай, това не съм аз.
Ta osoba, kterou vídáš na Internetu, to nejsem já.
Тази, която си виждал по Интернет не съм аз.
A co když na to nejsem připravená?
А, какво ако аз просто не съм готова?
To nejsem já, to je Marlon Brando.
Това не съм аз, това е Марлон Брандо.
Vlastně, tenhle Igor, to nejsem já.
Всъщност, този Игор не съм аз.
Ne, ne, ne, ani to nejsem já.
Не, не, не, И това не съм аз.
Myslím, že na to nejsem připravená.
Не... Не мисля, че съм готова за това.
A to nejsem ani z poloviny takový chlap, jako tvůj manžel.
А аз не мога да се сравня с Ханк.
Mrzí mě, že to nejsem já.
Жалко, че не съм бил аз.
Víte, myslím si, a to nejsem odborník, že ten závit se uvolnil, takže se musí utáhnout a přetěsnit.
Това, което мисля, макар че не съм експерт, е, че уплътнението се е измъкнало и трябва да се стегне и уплътни наново.
Myslím, že bychom chtěli rozdílné věci a myslím, že na to nejsem připravený.
Ще е нещо повече, а не знам дали съм готов за това.
Moje žena má pohlavní styk s někým, ale já to nejsem.
Жена ми има полови сношения с някой друг, а не с мен.
Směju se... protože to nejsem já, koho tu přepadnou.
Смея се... защото не съм аз този, който ще гушне букета.
To nejsem já, kdo potřebuje pomoct.
Не аз се нуждая от помощ!
Promiňte, neznám Elizabeth, ale já to nejsem.
Разберете ме, която и да е Елизабет, не съм аз.
To nejsem já, to ta žena na obrázku.
Не съм аз, а жената от снимката.
Oh, ne, ne, ne, vole, Na to nejsem.
Не съм фен на тези неща.
Určitě najdeš tu pravou, ale já to nejsem.
Някъде на света има момиче за теб, но не съм аз.
To jsi jí právě řekla, že to nejsem já?
Да не би да й каза, че не съм аз?
Chtěla jsem hrát Claru, cukrovou vílu, ale máma mi řekla, že na to nejsem dost elegantní.
Исках да играя Клара, Захарната фея, но мама казваше, че не съм достатъчно грациозна.
Koukáte na mě, jak na nějakou posedlou fanynku, ale to nejsem.
А-ха. Гледаш ме все едно съм някакъв обсебен фен. Не е вярно.
Jak jste poznal, že to nejsem já?
Как разбра, че не бях аз?
Jak jsi věděl, že to nejsem já?
Как, как знаеше, че не съм аз?
A to nejsem ani zdaleka tak silná, jako bude Juliette.
И дори не съм близо до способностите, които има Жулиет.
Chováš se ke mně, jako ke zraněnému ptáčeti, jako bych byla nějaká oběť, ale to nejsem.
Третираш ме все едно съм ранена птичка, все едно съм някаква жертва, но не съм.
To nejsem, až na to, že Mike Acosta vyměňoval vodní filtry za říční zlato a teď je indonéská vláda na toto téma neobvykle klidná.
Не съм сигурен в нищо... освен че Майк Акоста търгува с водни филтри за речно злато и... че в момента индонезийското правителство се държи необичайно кротко.
Jsem tak potěšená, že si mě chceš vzít, ale já na to nejsem připravená.
Поласкана съм че искаш да се ожениш за мен, но аз не съм готова.
22 Oni tedy v nesmírném zármutku začali jeden po druhém říkat: “Snad [to] nejsem já, Pane?”
22. те се много наскърбиха, и всеки от тях почна да Го пита: да не съм аз, Господи?
A musím vyjasnit jednu věc, už to nejsem jen já.
И трябва да поясня, че вече не съм сам.
A třetí krok začal, když jsem si uvědomila, že nemusím psát jen rozhořčené básně, pokud to nejsem já.
Третата стъпка започна, когато разбрах, че няма нужда да пиша стихотворения, изпълнени с негодувание, ако аз не съм такава.
Řekla: „Den před tím, než jsem se zapsala na univerzitu, jsem byla s mámou a tátou na pokoji v hotelu. Byla jsem tak vyděšená a přesvědčená, že to nezvládnu, že na to nejsem připravená, až jsem začala plakat.
Тя каза: 'Един ден преди да започна училище, бях в хотелската стая с майка ми и баща ми, и бях толкова уплашена и убедена, че не мога да направя това, че не бях готова за училище, че направо плачех.
ale konstrukce. Jsou to konstrukce profesionálů - kadeřníků, vizážistek, fotografů, stylistů a všech jejich asistentů, před-produkce a po-produkce, kteří vytvoří toto. Ale to nejsem já.
Това са конструкции, и са конструкции от група професионалисти, от фризьори и гримьори, и фотографи, и стилисти и всички техни асистенти и пре-продукция и пост-продукция, и те изграждат това.
Celé to hledání soucitu a společné řeči s vaším nepřítelem je pro mě něco jako politicko-spirituální cvičení, a to nejsem Dalajláma.
Цялото намиране на състрадание и обща земя с враговете си е нещо като политическо-духовна тренировка за мен, и аз не съм Далай Лама.
že už to nejsem já, kdo řídí můj život.
вече не аз съм хореографа на собствения си живот.
Pokud nevíme, co hledáme, nikdy to nenajdeme, ale jakmile máme tuto kostru, kompas, můžeme se posunout dále -- to nejsem já, tam nahoře -- dokázat nemožné a posunout své hranice.
Ако не знаем какво търсим, никога няма да го намерим, но щом имаме тази рамка, този компас, можем да преминем към следващия етап – това горе не съм аз - правейки невъзможното и отмествайки границите си.
1.1275339126587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти върви, Джордж. Аз не съм добър в това. 