Už je to dlouho, co jsem hrála, ale ještě nikdy to nebylo tak důležité.
Отдавна вече не съм актриса, но никога до сега не съм имала такава важна роля.
Hádám, že tam to nebylo tak zábavné.
Предполагам, че не е била забавна.
Asi to nebylo tak odstrašující, jak sis myslel.
Не мисля, че с това сплаши някого, както се надяваше.
Ale zas to nebylo tak zlý, protože chlapík, který má divadlo v Memphisu v Tennessee, uviděl ty fotky a nabídl Jenny místo zpěvačky v jedný show.
Но това се оказа за добро. Защото един собственик на театър в Мемфис, Тенеси видял снимките и й предложил да пее в неговото шоу.
To nebylo tak špatné, že ano, poručíku?
Не беше толкова лошо, нали лейтенант Лейк?
Bylo by to smutné, kdyby to nebylo tak trapné.
Щеше да тъжно, ако не беше толкова жалка.
Jsem si jistá, že to nebylo tak zlé.
Сигурна съм, че не е толкова лошо.
Jen kdyby to nebylo tak daleko.
Само да не беше толкова далеч.
Takže říkáš, že kdyby se objevilo 3781 lidí, tak by to nebylo tak zvláštní?
А ако се бяха появили 3781 души, нямаше ли да е странно?
Nežádala bych tě o to, kdyby to nebylo tak důležité.
Нямаше да те моля, ако не беше толкова важно.
Snad to nebylo tak ošklivé jako u mně a Karla.
Надявам се, не са толкова лоши като при мен и Карл.
Určitě to nebylo tak pitomé jako když jsi přijel z Ria s tou nádhernou modelkou, víš ta s tím ohryzkem a opravdu velkýma rukama?
Не толкова колкото когато се връщахме от Рио с онзи страхотен модел, онази с адамова ябълка и доста големите ръце?
Tentokrát to nebylo tak těžké, protože nikdo neví, kde jste.
Не е трудно, защото никой не знае къде си.
Mohlo to bejt vtipný, kdyby to nebylo tak strašidelný.
Щеше да е смешно, ако не беше толкова противно страшно.
To nebylo tak úplně to slovo, co jsem hledal, ale jo, beru to.
Нямах точно предвид тази дума, но и с нея ще се задоволя.
No, řekněme, že to nebylo tak pohádkové dětství jaké jste měl vy na Kentově farmě.
Не беше приказно както при теб във фермата на Кент.
Ze začátku to nebylo tak hrozné.
В началото не беше толкова зле.
Vidíš, že to nebylo tak těžké.
Видя ли, не е толкова сложно.
Víte, vlastně to nebylo tak špatný měli jsme dobrej fotbalovej tým.
Не е толкова зле. Имаме добър футболен отбор. Да.
Bylo by to docela rozkošené, kdyby to nebylo tak zvrácené.
Щеше да бъде симпатично, ако не беше толкова извратено.
Myslím, že to nebylo tak špatné.
Не мисля, че мина толкова зле.
Jsem si jistý, že to nebylo tak hrozné, ale takhle to strejda Marshall rád vypráví.
Добре, сигурен съм, че не е било толкова лошо, но така чичо Маршал обича да разказва тази история.
Možná by to nebylo tak špatné.
Може да не е толкова зле.
Kdyby to nebylo tak frustrující, bylo by to zajímavé.
Ако не беше толкова дразнещо, щеше да е интересно.
Víš, že to nebylo tak snadný.
Знаеш, че не е било толкова просто.
Bylo by téměř osvěžující vidět, že se někdo vyžívá v estetice už jen kvůli zájmům estetiky, kdyby to nebylo tak hrozné.
Би било освежаващо някой така да цени естетиката, ако не беше толкова ужасяващо.
Ale pořád to nebylo tak strašné, jako sledovat, co udělal tátovi Maggie.
Но това не беше толкова лошо, колкото когато видях какво направи с бащата на Маги.
Nevím, proč ses vždy zajímal o průběh mé adopce, ale řekl jsi, že to nebylo tak, že se na mě podívali a potom mě vrátili.
Не знам защо все ме питаш за осиновяването ми. Казваш, че не е като да са ме погледнали и да са ме върнали, но беше точно така.
Vždycky to nebylo tak zlé, ne?
Не всичко беше толкова лошо, нали?
Dave, přísahám, že to nebylo tak šílený, jak to vypadalo.
Дейв, кълна се, не щуряхме, колкото показаха.
Přáli byste si, aby to nebylo tak, jak to je.
Иска ви се нещата да не са такива каквито са.
Ale to nebylo tak dlouhé a bylo to bez jazyka.
Но не беше толкова дълго и без езици.
Když jsem tu pracoval, tak to nebylo tak lehký, ale hodně jsem toho natrénoval.
Когато аз работех тук, никога не беше чак толкова лесно, но поне натрупах много опит.
To nebylo tak těžké, že ne?
Е, не беше толкова трудно, нали?
A myslím, že je to všechno o tom, že se bojíme jiných, ale pak uděláte ten krok a uvědomíte si "Hej, to nebylo tak těžké.
И мисля, че всичко е свързано с това да се страхуваш от другата страна, но да направиш тази стъпка и после да осъзнаеш: "Хей, това не е толкова трудно.
Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Чували сте го и преди, но никога не е било по-вярно от сега, че по-малко значи повече.
Představte si malou Britku někde, kde to nebylo tak studené a vlhké jako doma.
Сега си представете малка британка някъде, където не е студено и влажно като в къщи.
Posléze přiznal, že to nebylo tak těžké.
По-късно той признал, че не било толкова трудно.
0.60331606864929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Щеше да е весело, ако не беше жалко. 