Но е нашата последна и единствена, надежда за мир.
Bude to naše malé tajemství, dobře?
Нека си остане нашата малка тайна.
Bylo by to naše další malé tajemství.
Ще бъде още една наша малка тайна.
Svět je samý chaos, Jane, a problémy dvou lidí možná nestojí ani za kopec fazolí, ale je to náš kopec a jsou to naše fazole.
Светът е хаотичен, Джейн, и може би проблемите на двама човека не струват пукната пара, но това е нашата пара и нашата пукнатина.
A pamatuj si, je to naše malé tajemství.
И помни! Това е нашата малка тайна.
Řekněme jen, že jsou to naše napodobeniny.
Да кажем, че са моделирани според нас.
Je to naše velká šance na získání otisků.
Те са най-добрата възможност да намерим отпечатъци.
Bude to naše malé tajemství, ale potřebuju znát jméno.
Това ще е нашата малка тайна. Но ми трябва име.
To nejde, je to naše nejlepší servírka.
Не може. Тя е най-добрата ни сервитьорка.
Je to naše jediná cesta ven.
Но това е единственият ни изход.
Teď je to naše válka a my ji vyhrajeme, jako vždy za pomocí koordinované vojenské strategie.
Тази война е наша. И ние ще я спечелим, както винаги с координирана военна стратегия.
Pochází z místa, které vypadá, jako to naše, ale to naše to není.
Той е от място подобно на това, но не е тук.
Jo, ale je to naše cesta ven.
Да, но ще се измъкнем от тук.
Je to naše technologie a musí nám být navrácena.
Технологията е наша и трябва да се върне.
Je to naše poslední dobrodružství, Watsone.
Тъй като това е последното ни приключение, Уотсън...
Bude to naše malé tajemství, ano?
Нека да бъде нашата малка тайна.
Flashi... pořád platí to naše dnešní doučování?
Флаш! Остава ли уговорката за днес?
Prostě musíme, je to naše povinnost.
Каквато и да е цената, е наш дълг.
Od teď je to naše vyšetřování.
Това е наше разследване в момента.
Možná je to naše jediná šance.
Може да е единственият ни шанс.
A mysleli si, že je to naše práce!
А най-лошото е, че обвиниха нас!
Je to naše práce se o ně postarat.
Работата ни е да се грижим за тях.
Ale, Gusi, moje lásko, nedokážu ti ani říct, jak vděčná jsem za to naše malé nekonečno.
Но, Гас... любов моя... не мога да ти кажа, колко много значеше за мен нашата малка безкрайност.
Je to naše jediná šance na přežití.
Това е единствения начин да оцелеем.
Taky vás to naše Sluníčko poněkud děsí?
Някой друг да се притеснява за г-н Слънчице?
Řídící středisko v Dillí nefunguje stejně jako to naše už 10 let.
Управление на полетите в Делхи спря заедно с нашето - преди 10 години.
A jestli je to naše jediná šance?
А ако е единственият ни избор?
Je to naše kamarádka a je šílená!
Тя е наша приятелка и е луда!
To nám umožňuje poskytnout vám dobrou zkušenost, když procházíte naše stránky a umožňuje nám to naše stránky zlepšit.
Те ни помагат да Ви осигурим приятно сърфиране в нашите уебсайтове и гарантират, че съдържанието им е подходящо за Вас.
Můžete odkazovat na naši domovskou stránku za předpokladu, že to bude v souladu se zákonem a nepoškodí to naše dobré jméno nebo nebude využito v náš neprospěch.
След получаването на такова съгласие всяка такава връзка трябва да бъде представена по начин, който е справедлив и законов и не вреди на репутацията ни или пък да се възползва от същата.
Je to naše víra a my jí budeme věrni."
Това е нашата вяра и ние сме лоялни към нея."
A není to naše vina, stejně jako to nebyla naše vina když mikrobi přinesli zkázu lidem, kteří neměli vyvinutou imunitu.
И не е наша вината, не повече, отколкото е наша вината, когато нашите бактерий унищожават хората, които нямат имунитет към тях.
Je to naše světlo, ne naše temnota, co nás děsí.“
Нашата светлина, не нашата тъмнина, ни плаши.'
Je to naše tendence přeceňovat pravděpodobnost, že během našeho života zažijeme pozitivní události a podceňování pravděpodobnosti, že zažijeme události špatné.
Това е тенденцията ни да надценяваме вероятността да преживяваме хубави събития в живота си и да подценяваме вероятността да преживяваме лоши събития.
Každý rok to vypadá, že už je to naše poslední šance, kdy můžeme něco udělat proti válce s Iránem.
И всяка година е последната минута, в която може да направим нещо по повод войната с Иран.
Mate to naše rozhodování a to důležitým způsobem.
Опропастява вземането ни на решения по важни начини.
Jsou to naše životy, osobní příběhy, naši přátelé, naše rodiny, a mnoho cest, naše naděje a aspirace.
Това е животът ни, личните ни истории, приятелите и семейството ни, и в много отношения надеждите и стремежите ни.
Je to naše lidství a celý jeho potenciál, co nás činí krásnými.
Нашата хуманност, и целият потенциал в нея, е това което ни прави красиви.
A toto je to naše dnešní velké odhalení.
И това е нашето най-голямо разкритие за днес.
Je to naše vlastní jezírko. A tak se to stane."
Това е нашето собствено езерце и ето така се случва."
0.64736795425415s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но е нашата последна и единствена, надежда за мир. 