Uvědomuješ si, že si počínáš nezvykle, je to druh infekce zavlečené z lodi Tsiolkovsky, působí to jako... otrava alkoholem?
Съзнаваш ли, че се държиш странно, тази инфекция, донесена от Циолковски, която предизвиква... опиянение?
Možná je to druh samovolného vznícení člověka.
Може да е някакъв тип спонтанно изгаряне на хора.
Je to druh aramejštiny, který se nepoužívá už 1900 let.
Той е армейски, бил е използуван преди 1900 години.
Je to druh magie, který má kořeny v primitivním šamanizmu... a dlouhou tradici v křesťanské církvi.
Не са далеч времената на примитивния шаманизъм... Които са се пренесли и в Християнството.
Je to druh progérie, podobné jako Wernerův syndrom.
Това е форма на PROGERIA, подобна на синдромът на Вернер.
Tichý a klidný... je to druh intimity s těmi, kteří zajdou až tak daleko.
И все пак има някакъв вид интимност с тези които могат да се държат на разстояние.
Je to druh citových výlevů, ale není to skutečný příběh.
Нещо като емоционален изблик, Но не е истински разказ.
Takže mi zjistíš jaký je to druh, kde vyrůstal a v jaké rodine... prospěch na výsoké, jasně.
Искам живота му до сега, семейство, къде е израсъл... Колежански архив, знам.
Není to druh toho chlapa, kterýho opustíš, když si můžeš pomoct.
Той не е човек, когото оставяш ако можеш да помогнеш.
Možná je to druh, který stojí za záchranu.
Може би те са раса, заслужаваща спасение.
Je to druh hypermnézie (nadpaměť) s vedlejšími efekty.
Това е нещо като хиперамнезия със странични ефекти.
Dávat a brát, je to druh ledoborce...
Това е нещо като размяна на реплики.
Je to druh útěku, ale je tu dobré spropitné.
Малко долнопробен е, но бакшишите са доста добри.
Je to druh holky, která by ti opravdu mohla pomoct sociálně a následně i v kariéře.
Тя е от типа жени, която наистина може да ти помогне и социално като резултат в кариерата ти.
Pravda, ale není to druh věcí, kvůli kterým opustíte domov.
Така е, но това не обяснява напускането на дома ви.
Je to druh psychopatie být tak chladný, že se můžete někomu podívat do očí, říct mu, že ho milujete a pak ho dočista okrást, bez sebemenší výčitky.
Трябва да е един вид психопатия да можеш Да я гледаш хладнокръвно в лицето и да й кажеш, че я обичаш И след това да я ограбиш без никакво разкаяние.
Řekl jsem si, že je to druh koníčku.
Реших, че й е нещо като хоби.
Je to druh věci, na které si člověk může postavit jméno, nebo alespoň získat velkou publicitu.
Това е случай върху които човек може да изгради име за което или придобие най-малкото доста публичност.
Říkal jste, že je to druh trofeje.
Каза, че е нещо като трофей.
Je to druh pseudovědy, jaký by si vysnila nacistická banda kolem roku 1939.
Прилича на псевдонаука, за каквато биха мечтали нацистите през 1939 г.
Je to druh rosettské desky, používané pro překlad alchymických symbolů do aramejštiny,
Това е един вид на Розетския камък, използван за превод алхимични символи в арамейски.
Je to druh staroegyptského visacího zámku.
Това е нещо като египетски катинар.
Je to druh tréninkového kurzu spravovaného vládou.
Един вид правителствен план за обучение...
Je to druh mučení, který jsem měl v minulém životě.
Това е форма на мъчение... налага да плуват чрез стария си живот.
Je to druh temnoty, který tě může pronásledovat.
Този вид мрак може да те следва.
To znamená, že je to druh bezplatného diagnostického centra pro obyvatelstvo.
Това е един вид свободен диагностичен център за населението.
Digitální trubička a vysílač detektoru plynů z tekutých krystalů je to druh koncentrace přístroje, který může průběžně detekovat koncentraci kyslíku, toxického a škodlivého plynu v pracovním prostředí.
Дигитална тръба и течнокристален дисплей за откриване на газ предавател, това е един вид концентрация на инструмент, който може непрекъснато да открие концентрацията на кислород, токсични и вредни газове в работната среда.
Je to druh zelených produktů, které jsou šetrné k životnímu prostředí, bezpečné a netoxické, neobsahují žádné škodlivé látky a nepoškozují lidské tělo ani přírodu.
Това е вид зелени продукти, че е екологично чист, безопасен и нетоксичен, който не съдържа вредни вещества, не причинява вреда на човешкото тяло и природата.
Je to druh dominantního senzoru v oblasti detekce bezpečnosti a tento typ senzoru přijímají nejhořlavější detektory plynu.
Той е един вид доминиращ сензор в областта на откриването на безопасност и повечето детектори на горими газове възприемат този вид сензор.
Takový je to druh závazku, který nyní pozorujeme zkusit dosáhnout i ty děti, které jsme předtím míjeli.
Това е ангажиментът, който сега имаме да се опитаме и да достигнем до децата, които сме изпускали.
A čím víc nad tím přemýšlím, tím víc si myslím, opravdu, že je to druh lásky.
Колкото повече мислех за това, толкова повече разбирах че това е вид любов.
Je to druh podobný člověku a oproti myším má několik výhod: jsou zadarmo, nemusíte je holit, krmí se sami a nikdo nedemonstruje a nevykřikuje: „Zachraňte pokusné studenty medicíny.“
Това е вид, близък до човек, с няколко предимства пред мишката: те са свободни, не ги бръснете, хранят се и никой не претърсва офиса ви, казвайки: "Спасете студента по медицина".
A tak pro nás je to druh zlověstné bytosti, která se nás snaží odvrátit od věcí, které skutečně potřebují naši pozornost, ale může to být také postava, která potřebuje hodně pomoci.
И така, за нас това е някакво зловещо същество, което се опитва да те разсее от нещата, на които всъщност трябва да обърнеш внимание, но, също би могло да бъде фигура, която много се нуждае от помощ.
Především je to druh komplimentu, který všichni rádi dostaneme.
Първо, това е един вид комплимент, който всички обичаме да получаваме.
Všiměte si, je to druh bezdůvodného cvičení rozdělení, které ale v laboratoři děláme pořád.
Това е един вид безпричинно упражнение за разглобяване, но в лабораторията го правим постоянно.
Je to druh mechanistického světa, v němž bychom si přáli žít všichni, kde ve skutečnosti všechno pěkně sedí v tabulkách, vše je číselně vyjádřitelné a množství peněz, které na něco vynaložíte, je úměrné velikosti vašeho úspěchu.
Това е някакъв вид механичен свят, където ние с радост бихме живели, където, ползвайки електронните си таблици може числено да изразим всичко, и похарчената сума за каквото и да е съразмерна на скалата на твоя успех.
2.0102670192719s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съзнаваш ли, че се държиш странно, тази инфекция, донесена от Циолковски, която предизвиква... опиянение? 