Překlad "to chtěl říct" v Bulharština


Jak používat "to chtěl říct" ve větách:

Jen jsem ti to chtěl říct.
Както и да е, това исках да кажа.
A kdy jsi mi to chtěl říct?
И кога щеше да ми кажеш?
A co jsi mi to chtěl říct?
Е, какво искаше да ми кажеш?
A kdys mi to chtěl říct?
И кога смяташе да ми кажеш?
Bylo tolik příležitostí, kdy jsem ti to chtěl říct.
Толкова пъти съм искал да ти кажа.
Jo, vždycky jsem to chtěl říct.
Да, винаги съм искал да кажа това.
Kdy jsi mi to chtěl říct?
И кога щеше да е това?
Jak víš, že jsem to chtěl říct?
Откъде знаеше, че ще го кажа?
Už roky jsem ti to chtěl říct!
Искам да ти кажа от години.
Kdy přesně jsi mi to chtěl říct?
Кога точно, мислеше да ми кажеш?
Jde o to, že jsem ti to chtěl říct, byla to pracovní cesta.
Смятах да ти кажа. Бях там по работа.
Nemáš ponětí, jak moc jsem ti to chtěl říct.
Не знаеш колко много исках да го споделя с теб.
Kruci, teď jsem to chtěl říct!
Аз щях да кажа тази шега!
Nejsem si jistý, ale prostě jsem vám to chtěl říct.
Не съм сигурен, но е възможно. Исках да ти го кажа.
Bejbe, ani nevíš kolikrát jsem ti to chtěl říct za ta léta, ale čím uplynulo mezi námi víc času, tím to pro mě bylo těžší.
Бейби, нямаш си на представа колко пъти исках да ти кажа през тези години, но времето си мина.
Co jsi mi to chtěl říct?
Та какво щеше да ми кажеш?
Kdy jsi nám to chtěl říct?
И си мълчал през цялото време?
On ti to chtěl říct, ale je to moje firma, a chci, abys to slyšela ode mě.
Искаше той да говори с теб. Но фирмата е моя, и исках да го чуеш от мен.
Hele, už jsem ti to chtěl říct dřív, máš fešnou vestu.
Още одеве исках да ти кажа, че имаш готин елек.
Co jste mi to chtěl říct?
Сега, какво имаше да ми казваш?
Nejprve jsem to chtěl říct tobě.
Първо исках да кажа на теб.
Jenom jsem ti to chtěl říct.
Обадих се, за да ти го кажа.
Jsi první osoba, které jsem to chtěl říct.
Исках да кажа първо на теб.
Jen jsem ti to chtěl říct osobně.
Тук съм да ти кажа лично.
Vždycky jsem ti to chtěl říct.
Винаги съм искал да ти измия зъбите.
Promiňte, holky, vždycky jsem to chtěl říct.
Съжалявам, момичета, винаги съм искал, да го кажа.
Víš, jak moc jsem ti to chtěl říct?
Исках да го споделя с теб.
Kdy si mi to chtěl říct?
Кога щеше да ми кажеш това?
Kdy si nám to chtěl říct?
Кога искаше да ни кажеш това?
Už tolikrát jsem ti to chtěl říct.
Толкова много пъти исках да ти кажа.
Tolikrát jsem ti to chtěl říct.
Толкова пъти исках да ти кажа.
To znamená, že jsem to chtěl říct, ale neřekl, protože mamka s taťkou se začali hádat kvůli bonbónům.
Значи това... Щях да го кажа, но не успях, защото мама и татко започнаха да се карат за бонбоните.
Mockrát jsem ti to chtěl říct, ale nevěděl jsem jak.
Много пъти ми се искаше да ти кажа, но не знаех как.
Kdy jste mi to chtěl říct?
Когато бяха ли ще ми кажеш?
Já ti to chtěl říct, ale já... věděl jsem...
О, престани. Разбира се, че исках да ти кажа.
1.101870059967s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?