Překlad "ti jen" v Bulharština


Jak používat "ti jen" ve větách:

Poslouchej, Jimbo, chci ti jen dokázat, jak jsi bláhový.
Джимбо, опитвам се да ти покажа колко си наивен.
Chci ti jen říct, že pokud si myslíš, že je špatné proti těm bílým tvorům bojovat, nemusíš se boje zúčastnit.
Искам само да ти кажа, ако смяташ, че не трябва да яздиш срещу тези бели създания, можеш да не идваш на бой.
Říkám ti jen, co jsem sám viděl.
Казвам ти какво видях с очите си.
Píši ti jen, abys věděla o mých plánech spáchat sebevraždu... otrávím se nebo utopím, ještě se musím rozmyslet.
Пиша ти, за плановете ми за самоубийство. С отрова или удавяне? трябва да реша.
Ale můžu ti jen ukázat dveře.
Но аз мога само да ти покажа вратата.
Chtěl jsem ti jen říct, že tě mám rád.
Да, исках само да кажа, че те обичам.
Chtěl jsem ti jen popřát štěstí.
Исках само да ти пожелая... Успех.
Můžu ti jen říct, že tvůj přítel má potíže a potřebuje pomoc.
Ще ви кажа само, че приятелят ви е в опасност... и се нуждае от помощта ви.
Chci ti jen říct, že jsem připravena dát svůj život za život mého dítěte.
Знай, че съм повече от готова да дам живота си за този на детето ми.
Chci ti jen spolu s Johnem Lennonem říct, že muž se může podívat na cokoli a něco z toho vydobýt.
Къде е правотата на думите на Ленън: Човек може да изстиска от всичко именно онова, което му е нужно.
Nestačí ti jen mít se mnou dlouhý a šťastný život?
Не е ли достатъчно да прекараш един дълъг и щастлив живот с мен?
Chci ti jen říct že já jsem ten kdo se měl o všechno postarat.
Искам да ти кажа нещо. Аз съм този, който трябваше да се погрижи за всичко.
Tohle ti jen zlepší vnímání, není to kouzelný elixír.
Това е само за освежаване, не е магически еликсир.
Já... chtěl jsem ti jen říct, že tě mám rád.
Аз... Просто исках да ти кажа, колко те обичам.
Chci ti jen říct, že je mi to líto.
Само исках да ти кажа, че съжалявам.
Já ti jen radím udělat správnou věc a to přinést Jessemu prachy.
Просто искам да донесеш всичко което дължиш на Джеси.
Řeknu ti jen jedno, abys ty a tvůj rozkošný svetřík ustoupili od dveří.
Ще помоля само веднъж да се отдръпнеш.
Protože, miláčku, je ti jen pět.
Защото, скъпи, ти си на пет години.
Možná se ti jen snaží pomoct.
Може да се опитва да ти помогне.
Chtěl jsem se ti jen vyrovnat.
Исках само да съм равен с теб.
Ahoj, volám ti jen tak, nevěřila bys, kde jsem!
Точно щях да ти звъня. Няма да повярваш къде съм!
Chci se ti jen omluvit a vidět, že moji omluvu přijmeš.
Пусни ме да ти се извиня. Искам да видя, че го приемаш.
Byla jsem ti jen dlužná vysvětlení.
Реших, че трябва да кажа нещо.
Chci ti jen říct, že to chápu.
Искам да знаеш, че те разбирам.
Chtěla jsem ti jen říct, že jsi měl pravdu.
Аз просто исках да ти кажа, че си бил прав.
To ti jen tak připadá, Ethane.
Значи на това ти прилича, Итън?
Jak by ti jen nemohl podlehnout?
Как можеше да не го покориш?
Chtěla jsem ti jen říct... že si nikdo nezaslouží projít tím, čím sis prošel ty.
Това, което исках... да ти кажа... е, че никой не трябва да преминава през това, което си преминал.
Zůstaň doma, pavouku milý, to se ti jen vlna v dešti rozmočila.
Какво непослушно момче, опита се да удави бедното коте.
Hele, říkal jsem ti, jen ty a Kassar.
Хей, казах му да се справя сама, че е.
Co kdybych ti jen tak jezdil mezi půlkama?
А ако го плъзна между задника ти?
Chtěl jsem ti jen říct, že můžeš vyřadit Amy ze svých nočních modliteb.
Само исках да ти кажа, че можеш да махнеш Ейми от нощните си молитви.
Zbývá ti jen pár semestrů, než odpromuješ.
Имаш само още няколко семестъра преди да завършиш.
1.2210710048676s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?