Vedení v Langley tvrdí, že žádný jiný zdroj vaši teorii nepotvrzuje.
Според Лангли няма други източници, подкрепящи теорията ти.
Víte, já mám teorii o mužích, kteří nosí brýle.
Имам теория за мъжете с очила.
Jaké máte pro svou teorii důkazy?
На какви факти почива теорията ви?
Mám teorii a myslím, že je správná.
Аз имам една теория и мисля, че съм прав.
V roce 1943, přednesl Německý fyzik Werner Heisenberg přeplněné hale v Zurichu fyzikální teorii.
През 1943, немският физик Вернер Хайзенберг изнася лекция в претъпкана зала в Цюрих.
Na časově závislých okolnostech v teorii strun, konkrétněji na kvantové teorii pole v d-dimenzionálním de Sitterově vesmíru.
Работя върху времевия произход на теорията на струните, а по-специално върху квантовата теория на полето и пространството де Ситтера.
To by ukázalo tu tvou teorii víc jasně.
Може би така идеята ти ще стане по-разбираема.
A nežeru vám tu teorii, že tělo si samo zvykne na nový hygienický režim.
И не искам да слушам теориите ви за настройването на тялото към новия хигиенен режим.
Mám teorii, že existují strážci, kteří bojují proti klanu Foot.
Имам теория, Аз съществувам настойници,, които bojujн срещу клана Foot.
Ale jeho teorii sériového vraha jste bral, že?
Ти обаче си възприел теорията му за серийния убиец.
A co říci o Darwina kterého všichni považovali za blázna když vztáhl jeho teorii evoluce.
А какво да кажем за Дарвин? Когато оповестил теорията си на еволюцията, го взели за глупак.
Vaše Ctihodnosti, pan Gould má pravdu, když poukazuje na to, že FSIA byl přijat v roce 1976, ale mýlí se ve své teorii, že nemůže být použit zpětně.
Ваша чест, г-н Гулд е прав да посочва, че актът е влезнал в сила през 1976 г, но той греши в своята теория, че не може да се прилага със задна дата.
Založeno na teorii o vědomí zvané bikamerální myšlení.
Основаваше се на теорията за съзнанието - "двукамерен мозък".
Dr. Boardman měl teorii, že je Savage svěřil společnosti Bruemberg, nejstarší bance světa.
Д-р Бордман смята, че ги е поверил на групата Брумберг. Най-старата световна банка.
Když jsem napsal tu práci o teorii duté Země, celá komise se nahlas smála.
Когато написах доклада за Теорията за кухата земя, цялата комисия ми се изсмя.
To je pojem, který se používá ve fyzice a v teorii informace.
Това е термин от физиката и информатиката.
A pokud bychom měli seriózní teorii, měli bychom umět předpovědět, kdy zkrachuje Google.
И ако имате сериозна теория, би трябвало да може да предскажете кога Гугъл ще фалират.
A skutečně, jednou z úžasných věcí na této teorii je, že pokud existuje nadlineární měřítko, od vytváření bohatství a inovace, pak skutečně na základě stejné teorie získáte nádhernou rostoucí exponenciální křivku - hezké.
И наистина, едно от чудесните неща на теорията е, че ако имате супер-линейно мащабиране от създаването на богатство и иновациите, тогава наистина ще получите, от същата теория, красива нарастваща експоненциална крива -- чудесно.
A světe div se, brzy jsem měl možnost otestovat tuto teorii na dvou knihách, na kterých jsem u Knopfa pracoval.
И, внимание, много скоро, имах възможност да проверя тази теория с две книги, върху които работех за Кнопф.
byly špatně. Například nás učili o „evoluční teorii“.
Примерно, учили са ни да казваме "Теория за еволюцията".
Vypadá to tak. Ale já mám na to jinou teorii, model pozornosti.
Но аз имам друга теория за това, за този модел на внимание.
Je to ten druh šíleného nápadu, který musíme prozkoumat, pokud trváte na čistě redukcionistické teorii vědomí založené na procesech mozku.
Това е видът радикална идея, която имаме нужда да изследваме ако искате да имате просто кратка теория за съзнанието, основаваща се на мозъка.
Skutečně vzrušující věc posledních let přinesl neurovědec Giulio Tononi, když vzal tento typ teorie a vyvinul přísnou matematickou teorii.
Наистина вълнуващо нещо е, че през последните години един невроучен, Джулио Тонони, е приел тази теория и я е проучил щателно с една математическа теория.
Jedinou teorii, která by byla schopná vysvětlit všechny přírodní síly z jediného souboru myšlenek, z jediného souboru principů, jediné všezahrnující rovnice.
Това е една теория която може да опише всички сили в природата с един набор идеи, с един набор от принципи, дори с едно общо уравнение.
která z teorie strun také vychází -- ne, žádná taková předpoveď v teorii strun není -
Това още едно предсказание на струнната теория ли е? Не, струнната теория не предсказва това.
Když v teorii strun mluvíme o dalších dimenzích, nemáme na mysli každou z nich odděleně, tak jako ve starších myšlenkách Kaluzy a Kleina.
Когато говорим за допълнителни измерения в струнната теория, нямаме предвид едно единствено, както в старите идеи на Калуца и Клайн.
Sigmund Freud vyvinul teorii, že nevědomá mysl může produkovat fyzické příznaky, když se snaží zpracovat vzpomínky nebo emoce příliš bolestné pro vědomí.
Зигмунд Фройд разработва теория, че подсъзнанието може да произвежда физически симптоми, когато се занимава със спомени или емоции твърде болезнени за съзнанието, за да се справи с тях.
Teď, v ekonomické teorii je podvádění velice jednoduchá analýza nákladů a výnosů (cost-benfit).
В икономическата теория измамата е много прост анализ на цена-полза.
A mnoho se tím vysvětluje. I 11. září má svou konspirační teorii.
Има конспиративна теория и за 11 септември.
Otestujme si tuto teorii daleko ve východní Evropě.
Да проверим това предпложение в Източна Европа.
nutnosti volby. Sami Američané objevují, že neomezený výběr je atraktivnější v teorii než v praxi.
Самите американци откриват, че неограничения избор изглежда по-атрактивен на теория, отколкото на практика.
[Text]: Během dalších 30 minut by se dostali k teorii relativity.
Текст: След още 30 минути щяха да стигнат до Теорията на Относителноста.
Náhle, z ničeho nic, mu vyskočí v hlavě základní algoritmus přirozené selekce, a řekne si: "Aha, konečně mám teorii, se kterou se dá pracovat."
И изведнъж, основния алгоритъм на естествения отбор, изведнъж се появява в главата му, и той казва: "Ах, най-накрая, имах теория, с която да работя."
0.73705291748047s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Според Лангли няма други източници, подкрепящи теорията ти. 