A pak den co den, chytří, zajímaví lidé přes 20, jako jste vy nebo vaši synové a dcery, přicházejí do mé ordinace a říkají: „Já vím, že tento kluk pro mě není ten pravý, ale tento vztah se přece nepočítá.
И тогава всеки ден, умни, интересни 20 и няколко годишни като вас или като вашите синове и дъщери идват в моя офис и казват такива неща: "Знам, че приятелят ми не е добър за мен, но тази връзка не се брои.
Možná, až přijde ten pravý okamžik.
Може би, един ден, в подходящ момент.
Zelda tolik vytrpěla a tak jí přejeme, aby to tentokrát byl ten pravý.
Зелда толкова много е изстрадала, надявам се, че това е истинска любов.
Když vyšel z tvá mysl, je vždycky ten pravý.
Щом идва отвътре, винаrи е вярната.
Co když je to ten pravý?
Ами ако той е човекът за мен?
Věděla jsem, že jsi ten pravý.
Знаех си, че ти си Избраният.
Víš, ona psala, že možná jsem ten pravý?
Знаеш, че тя каза, че може би съм единственият?
Nikdy předtím jsem nebyl ten pravý.
Никога не съм бил единствения до сега.
Myslel jsem, že jsem byl "ten pravý" pro Fionu, ale byl jsem u ní, kolikátý, 101?
Мислех, че съм еднствен за Фиона, но нали знаеш - 101 лъжи?
A k otázce dítěte se vrátíš, až přijde ten pravý čas.
И това с бебето ще стане, когато му дойде времето.
Pro některé lidi dává smrt ten pravý smysl.
За някои хора в смъртта има логика.
Víš kolikrát jsem se musela poddat, tělo, mysl, duši, doufajíc že je to ono, že je to ten pravý, než jsem zjistila, že je to jen dalši debil?
Знаеш ли колко пъти съм се отдавала телом и духом, надявайки се, че този път е той, единственият? За да разбера накрая, че той е просто поредният задник.
Dobře, pokud to musíš vědět, tak jsme spolu žili, myslela jsem si, že je to ten pravý a pak překvapení...ukončil to.
Казвам ти, живяхме заедно. Мислех, че той е човекът, половинката и каквото е там. Но изведнъж той прекрати връзката.
Takže Carlisle je ten pravý důvod, proč nezabíjíš lidi?
Значи Карлайл е причината да не убиваш хора?
Přemoci pokušení, žít správně, to je ten pravý Jihad.
Да подминаваш изкушения, да живееш праведно, това е великия Джихад.
Pokud toto je ten pravý moment, výsledek se nezmění.
Дори сега да беше, резултатът нямаше да се промени.
Naštěstí jsem narazil... na mé obravdové nepřátelé v ten pravý čas.
За щастие, открих... кои са истинските ми врагове навреме.
Pánví hoď tam a zpět, to je ten pravý odvaz!
А това е чупка в кръста, която те побърква.
Dobře, proč si myslíte, že jste ten pravý pro žití ve skupinovém domě?
Добре, защо смяташ, че си подходящ за този групов дом?
Jestli existuje něco, co potřebuješ uklidit, teď je ten pravý čas.
Ако има нещо, което трябва да довършиш... Сега му е времето.
Myslím, že teď je ten pravý čas na paniku.
Мисля, че вече има основание за паника.
Už nebudu přemýšlet, jestli je to ten pravý, nebo jestli bych právě s tímhle mužem měla mít děti.
Няма да се чудя дали съм с подходящия човек. Или дали това е мъжът, с когото ще имам деца.
Myslela jsem, že je ten pravý.
Мислех, че това беше точният мъж.
I kdybych trpěl fobií, pane Reesi, teď na ni není ten pravý čas.
Дори да имам фобия, г-н Рийз, не е време да се проявява.
Dam Neck nikdy nebyl ten pravý cíl.
Дам Нек никога не е бил целта.
Odejdu jako první a pak až bude ten pravý čas, až se nebude servírka dívat... se potkáme venku na ulici.
Ще изляза първа, и когато сервитьорът не гледа излез, ще се стрещнем на улицата.
Nevidíš, že pro tebe nejsem ten pravý?
Не виждаш ли че съм лош за теб?
Můžu politice propůjčit svou mysl, ale nejsem ten pravý zatvrzelý politik.
Мога да съм добър в политиката, но не и в този вид политика.
To není ten pravý meč, ty tupče!
Това не е правилният меч, глупако!
On je ten pravý Bůh a věčný život.
На тях Христос обещава утеха и вечна радост.
(Beatbox: "Billie Jean") ♫ Billie Jean není mou láskou ♫ ♫ Je jen dívkou, která tvrdí, že já jsem ten pravý ♫ ♫ Ale to dítě není můj syn ♫ (Potlesk) Dobře.
(Бийтбокс - Billie Jean) Били Джийн не е моята любима Тя е просто момиче, което твърди че аз съм единственият за нея, но момчето не е мой син. (Аплодисменти) Добре.
A v tom je ten pravý zážitek z živého koncertu.
Това е истинското преживяване от един концерт на живо
3.5330910682678s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но не това е истинската причина. 