Myslím, že opustit Metropolis je teď pro tebe to nejlepší.
Мисля, че сега за теб е най-добре да напуснеш Метрополис.
Dlouho jsem si povídala s hudební terapeutkou... a podle ní je Mozart pro tebe to pravé, to koště, které vymete pavučiny.
Жената от отдела за "Терапия чрез музика" каза, че Моцарт е твоят човек - метлата, която обира паяжините.
Tak jo, tebe to mrzí víc než mě, ale mě to taky mrzí.
Добре, вие съжалявате повече, но аз също съжалявам.
Když u něho zůstaneš, dostane z tebe to nejlepší, co v tobě je.
Но ако останеш с него, ще изстиска най-доброто от теб.
Víš, já jsem zvyklý riskovat, ale pro tebe to není.
Виж, моя работа е да поемам рискове, не е твоя.
Tenhle případ prohraješ a tebe to potopí, ne Shaughnessyho.
Ако загубиш делото, ти ще поемеш удара вместо Шонеси.
Od tebe to beru jako kompliment.
От твоята уста това е комплимент.
Snažím se udělat pro tebe to nejlepší.
Искам с теб всичко да е наред.
Jacku, pro tebe to musí být hrozné, zůstat takhle na ostrově.
Джак... Сигурно се чувстваш ужасно, като хванат в капан на този остров.
Pro tebe to musí být krásný zvuk.
За теб, вероятно, това е като музика.
Bez tebe to není ono, Deane.
Не е същото без теб, Дийн.
Pro tebe to bude horší, jestli zůstaneš.
Ще е по-зле за теб, ако останеш.
Bez tebe to tady není ono.
Тук не е същото без теб.
Jsi můj bráška a pokud chceš žít normální, spokojený život jako člověk, pak i já chci pro tebe to samé.
Ти си малкият ми брат и щом искаш да живееш нормален човешки живот, значи и аз искам това за теб. Може и аз да успея.
Naše nejúspěšnější loupež a tebe to vůbec nebere.
Това е най-голямата ни кражба. И все пак не изглеждаш щастлив.
No, pomalu, ale jistě se každý v tomto městě stává obětí Hladomoru, ale na tebe to zatím nemá efekt.
Бавно, но сигурно, всеки в града става жертва на Глада. Но засега ти не си засегнат.
A vím, že část tebe to cítí stejně.
Знам, че част от теб го знае.
Pro tebe to také musí být těžké.
На теб сигурно също ти е тежко.
Jednou si náš syn taky někoho vezme a tebe to zabije.
Някой ден нашият син ще се ожени за някоя и това ще те убие.
Jak to, že mechanik mýho táty vaří kafe a jak to, že bez tebe to kafe stojí za starou bačkoru.
Защо механикът на баща ми прави кафето? И защо без теб, кафето има толкова гаден вкус?
Vždyť tebe to papírování nudí, potřebuješ se trochu provětrat.
Да, знам колко мразите бумащината. Ще може да се забавлявате на воля.
Pro tebe to nebude zábavná noc.
Нощта няма да е хубава за теб.
Vím, že tebe to nezajímá, ale pro mě to něco znamená.
Знам, че на теб не ти дреме, но за мен означава нещо.
Tvé sušenky jsou naštěstí pro tebe to poslední, na co teď myslím.
За твой късмет, сладките ти са последното, което искам.
Něco, co postihne tisíce a tisíce občanů a tebe to ovlivní velmi osobně, Ramsesi, pokud nepřijmeš to, o co jsem žádal a neohlásíš to veřejně do západu slunce.
Нещо, което ще засегне хиляди. Хиляди поданици, както и теб, Рамзес, освен ако не приемеш това, за което ще те помоля и не го обявиш публично преди залез-слънце.
Je čas dostat z tebe to město.
Време е да махнем града от теб.
A pro tebe to platí také, Raymonde.
Това важи и за теб, Реймънд.
A podle Donalda, už má z tebe to hlavní, tak není třeba ho po tobě pojmenovat.
Доналд каза вместо прадядо да го наричаме "супер дядо".
Udělal jsem pro tebe to nejlepší, Chlo.
Татко. - Направих най-доброто за теб, Кло.
Řekla: "Samozřejmě, víš, pro tebe to bylo velmi bolestivé.
Тя ми каза: "Разбира се - знам, че е било много болезнено за теб.
Jestliže by pak daleká byla cesta, a nemohl bys donésti toho, proto že daleko jest od tebe to místo, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj k přebývání tam jména svého, když požehná tobě Hospodin Bůh tvůj:
Но ако, когато те благослови Господ твоят Бог, пътят е много дълъг за тебе, щото да не можеш да ги занесеш, понеже е много далеч от тебе мястото, което избере Господ твоят Бог, за да настани Името Си там,
2.9046940803528s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но вместо тебе, от тази яма ще избягам аз. 