3 Milovaní, jakkoli jsem toužil napsat vám o našem společném spasení, považuji teď za nutné napomenout vás, abyste ze všech sil bojovali o víru, která byla jednou provždy darována svatým.
1:3 Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля - да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.
Jo, fazole jsou teď za tři centy padesát.
Да, фасулът скочи на 3, 5 цента.
A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.
И сега, с помощта на тези главорези, искате да съберете откупа за него от беззащитните саксонци?
Můžeš teď za sebe platit v hospodě, Alfie.
Вече няма да се налага да те черпят.
Jsem ochoten zaplatit docela rozumnou sumu na dlaň hned teď za každou informaci, co by mě mohla přivést k Eddiemu Shoebridgovi.
Веднага ще платя солидна сума за всяка информация, която ще ме заведе при Еди Шубридж.
Teď za tebou přijde i Alan.
Сега Алън ще тръгне да те търси.
Kdo je tady teď za šéfa, co?
Защо не се правиш на велик сега?
Takže, pověz mi, víš, co bude teď za svátky?
Е, Бен, ти знаеш кой празник идва, нали?
A teď za dobu, kdy Tyuděláš jeden job, Wop-along Cassidy, tady doručí sedm papírů.
Моят убиец. Сега докато връчиш една призовка, Куцукащият Касиди връчва седем.
Teď za mě nemůžeš zaplatit kauci!
Не можеш да ме зарежеш сега!
Viděl jsem tě za kamenem a teď za tím stromem.
Видях те при скалата, а после и при мангровото дърво.
Stejně jsem nechtěl ten kurz dělat a ona teď za tím jde jako by to byly nějaké stupně.
Не исках да започвам курса. Тя го кара като научна степен.
Pokoušel jsem osud, abych dokázal pravdu a teď za to chudák Nadia zaplatila.
Предизвиках съдбата да докажа, че съм прав, и горката Надя си плати за това.
Sejdeme se od teď za 30 let, Charlesi.
Не знаеш какво беше преди, Чарлз.
Zaleží jen na tom, že od teď za hodinu, budu mít na tomhle prstě prsten, a budu tou nejdůležitější osobou v jeho životě.
Това, което има значение, ще се случи след един час. Ще имам пръстен на този пръст и ще стана най-важният човек в живота му.
Porušil jsi zákon a teď... za to musíš zaplatit.
Ти наруши закона и сега ще си платиш цената.
Šla jsem proti rovnováze přírody, když jsem vzkřísila Jeremyho, a teď za to platím.
Наруших баланса на природата, когато върнах Джереми и сега си понасям последствията.
Pojďme teď za lordy, ať objasníme celé to nedorozumění.
Защо не се качим при лордовете и да изчистим това недоразумение?
Což nemění nic na faktu, že teď za něj musíme najít někoho jiného.
Което не променя факта, че трябва да намерим някой друг.
A teď za to zaplatí tvůj kámoš v obleku.
Но сега костюмарят ще го отнесе.
Teď za mnou přijde s tímhle a vždycky mluví o tom, jak mu dlužím.
Сега идва при мен с това и все говори, че съм му длъжник.
Mami, proces, Undertaking, Malcolm Merlyn, to vše je teď za námi.
Процесът, Начинанието, Малкълм Мерлин, всичко това е минало.
Zachránils mi život, takže teď za mě zodpovídáš.
Ти ми спаси живота, сега нося отговорност за твоя.
Teď, za Freyů, tady rabují nájezdníci, kradou nám jídlo a stříbro.
Откакто властват Фрей, разбойници крадат храната и среброто ни.
Nebo já zachránil jeho a teď za něj mám zodpovědnost.
Или аз съм го спасил и сега той е моя отговорност.
Ujištěná, že od teď za tři generace by se mohlo lidstvo vrátit domů.
Гарантирайки, че 3 след нас човечеството ще се върне у дома.
Teď za tebe můžu utratit rytířský plat, má milá.
Имам рицарска заплата да я похарча за теб, любима.
A teď za to musíš zaplatit.
И сега трябва да платиш цената.
Ou, myslím, že ne, příteli, protože... on přišel za mnou, a já teď za tebou.
О, не мисля така друже, защото... ако той ме издаде, аз издавам теб.
Od teď za tři měsíce se zabije při tragické nehodě s granátem, když bude kázat na druhé straně Humvee.
След 3 месеца ще загине при инцидент с граната по време на проповед от капака на брониран джип.
Říkala jsem ti, že k tomu dojde, a teď za to pykám.
Казах ти, че ще се случи, сега плащам цената.
Hele, teď za tebe nemůžu bejt zodpovědná.
Не мога да отговарям за теб сега.
Vizualizace, která se teď za mnou utváří, se jmenuje Collusion a je to experimentální rozšíření prohlížeče, které si můžete nainstalovat do svého Firefoxu a které vám pomůže zjistit, kam odcházejí vaše data na webu a kdo vás sleduje.
Визуализацията която виждате да се формира зад мен се нарича Тайно проследяване и това е експериментална добавка към браузъра, която можете да инсталирате в браузъра Firefox, която ви помага да видите къде отиват вашите уеб данни и кой ви проследява.
Co se týče nás, vědců zkoumajících neurogenezi, máme teď za úkol lépe porozumět funkci nových neuronů a tomu, jak regulovat jejich produkci a životnost.
Ние, невробиолозите, които се интересуват от неврогенеза, трябва да разберем по-добре функцията на новите неврони и как можем да контролираме оцеляването и създаването им.
Máme spoustu naléhavějších problémů, a tato myšlenka hlásá omezení se teď za cenu budoucího prospěchu -- vlastně je to věc nejistého omezení se teď.
И така, когато имаш всякакви спешни проблеми, идеята да си даваш труд сега е свързана с по-късна полза... а и този труд едва ли ще е кой знае колко тежък.
Hledáme novinové události, které by mohli mít význam od teď za 50, 100 nebo 10 000 let.
И това, което търсим са новините, които могат да имат значение след 50, или 100, или 10 000 години.
3.179132938385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
1:3 Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля - да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите. 