Když muž a žena spolu chodí a mají se rádi, měli by se dát dohromady, prásk, jako dva taxíky na Broadwayi a ne se navzájem analyzovat jako dva exempláře ve zkumavce.
Когато мъж и жена се виждат и се харесват, те би трябвало да се съберат, с трясък, като две таксита на Бродуей а не да седят и да се анализират като експонати в бутилка.
Pošli tři taxíky na roh Deváté a Washingtonovy.
Имам нужда от три таксита на ъгъла на Девета и Уошингтън.
Takovýhle taxíky se už dnes moc nevidí.
Подобни таксита не се виждат много често.
Lidé, co řídí taxíky, sestřičky v nemocnicích, lidé co vidí své děti odjíždět do Vietnamu.
Таксиметрови шофьори, акушерки, хора, чиито деца са във Виетнам.
Zapískala jsem na svou píšťalku, a přijely další tři taxíky.
Да, ще ида да си взема. Не, не, не ставай, тук имам охладител.
Hele, tati, starám se o samý malý věci... aby jezdily taxíky, dohlížím na ty hnusný hry... na divný setkání unie, ale už je čas.
Виж, татко, сега се грижа за простата работа... да оправям данъците, да надзиравам лайнарските игри които странното сдружение играе, но е време.
Vzal jsem si dva taxíky a pak jsem jel autobusem.
Взех две таксита и автобус за да дойда до тук.
Dobytek tu sice nemáme, ale zato tu máme taxíky.
Може и да нямаме добитък, но пък имаме таксита.
Když jsem poprvé přijela do Londýna, stála jsem v Piccadillly cirkuse dívajíc se na světla a na lidi a taxíky... a zakřičela jsem:
Когато за пръв път дойдох в Лондон, стоях на "Пикадили Съркъс" и гледах светлините, всичките тези хора и таксита, и си казах на глас:
No, chtěl jsem jet k Meadow, ale nebyly tam žádný taxíky.
Бях тръгнал към Медоу, но нямаше таксита.
Do háje s městem, kde všechny taxíky nejsou žlutý.
Няма нормален град, в който такситата да не са само в жълто.
Jo, je to jako jarní počasí v Minnesotě. Až na všechny ty taxíky, mrakodrapy a barevný lidi.
Да, досущ като пролетен ден в Минесота, ако не бяха всичките таксита, небостъргачи и не-бели хора.
Musela jsem si vzít dva taxíky, letadlo a jet autobusem celou noc... vedle jednoho staříka, a jsem si naprosto jistá, že měl plnou plínu.
Смених две таксита, самолет и пътувах цяла нощ с автобус.. стоейки до един стар човек, който беше напълнил пелените си.
Dali bychom tam make-up a toaletní potřeby, nabíječku na mobil, čísla na taxíky...
Грим, тоалетни принадлежности, зарядно, номера на таксита...
Mezi taxíky se tam budete moct ztratit.
Ще се слееш с трафика от таксита.
Takže v té oblasti nebyly žádné taxíky.
Значи не е имало таксита в района.
Nate koupil reklamní taxíky, a myslí si, že by byla sranda, kdyby mě u jednoho vyfotili v deset, stejně jako se spustí můj blog.
Нейт купи рекламни постери, защото смята, че ще е забавно да ме има на един от тях докато стартира блога ми.
Takže možná až ty taxíky udělají pár koleček po městě.
За това такситата ще направят още няколко обиколки из града.
Začala jsi už trénovat mávání na taxíky a povyšovat se nad jezení pizzy?
Започна ли да упражняваш говоренето от кабинки и се държиш като сноб относно пицата
Na taxíky se už dekády takhle mává, ale tohle je nejúčinnější způsob jak je přivolat.
Такситата са били извиквани така десетилетия, защото това е най-ефикасния начин да извикаш такси.
Vraťme se zpátky do Flatironu, než to taxíky zabalí.
Да се връщаме към Flatiron преди такситата да спрат работа.
Tady mámě věci jako metro, taxíky a autobusy.
Тук си имаме метро и таксита... И автобуси.
Všechny taxíky v New Yorku jsou povinni vzít vozíčkáře a všechny autobusy mají plošinu, ale opravdoví Newyorčané jezdí metrem.
Всички таксиметрови шофьори в Ню Йорк са длъжни да вземат инвалидни колички, и всички автобуси имат асансьори, но истинските нюйоркчани вземат метрото.
Tak proto jsi čtyřikrát v podzemce přestoupila a jela sem třemi taxíky?
Защо тогава смени 4 влака и три таксита, за да дойдеш до тук?
Ve většině případů jsou taxíky způsobeny těmi, kteří jsou někde pozdě.
В повечето случаи такситата са причинени от тези, които са някъде късно.
Zastaralé taxíky a autobusy byly nahrazeny novými a znečišťující průmyslové objekty byly buď přemístěny, nebo byl ukončen jejich provoz.
Старите таксита и автобуси бяха заменени, а силно замърсяващите предприятия бяха преместени или затворени.
To vám dává představu o rozsahu migrace a její rychlosti. Toto jsou pouze taxíky vyráběné Volkswagenem.
Това ви дава предстваа за типа миграции и скоростта, с която... това са само такситата, изграждани от "Фолксваген".
A toto není ani celý domácí automobilový trh, toto jsou jen taxíky.
А това дори не е местният пазар на коли, това е пазарът на таксита.
0.96380305290222s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато мъж и жена се виждат и се харесват, те би трябвало да се съберат, с трясък, като две таксита на Бродуей а не да седят и да се анализират като експонати в бутилка. 