Překlad "tam nebyl" v Bulharština


Jak používat "tam nebyl" ve větách:

Je mi to tak líto, že jsem tam nebyl.
Много съжалявам, че не дойдох снощи.
Ohlédla jsem se, ale nikdo tam nebyl, ale zřetelnost a rozhodnost toho hlasu byla nepopiratelná.
Огледах се, нямаше никой наоколо, но яснотата и решителността на коментара бяха несъмнени.
Tehdy tam nebyl žádný svědek, žádný uprchlý šílenec.
Нямало е никакви свидетели, никакъв избяъл луд.
Škoda, že jsem tam nebyl s tebou.
Как ми се ще да бях с теб.
Ale jednou mě potřeboval... a já jsem tam nebyl.
Когато му потрябвах, не бях при него.
Tys tam nebyl, my jo a ty policajti ten obchod sledovali.
Ти не беше там, ние бяхме и полицаите ни чакаха.
Zapsal jsem si to, ale ještě jsem tam nebyl.
Записал съм си го тук, но още не съм се регистрирал.
"UCLA se tuhle zimu nedostala do finále, asi proto, že jsi tam nebyl.
"Университетският отбор не стигна до щатското първенство.
Je mi líto, že jsem tam nebyl.
Съжалявам, че не бях там. Жена му...
Bezpečnostní okruh je lehce přístupný, a já jsem tam nebyl první.
Достъпът до сигналите на охраната е лесен и не съм ги стигнал първи.
To proto, že jsem tam nebyl.
Това е защото не бях там.
Postaral jsem se o ně, protože si tam nebyl.
Погрижих се за нея, защото теб те нямаше.
Ale před tím, jak jsi tam nebyl, když jsem ho zmátl roztomilou opicí, jsem řekl "konec hry".
Но преди това изпусна нещо. Бях му отвлякъл вниманието и му казах: "Играта свърши. "
Ale nikdy jsem tam nebyl, tak jsem si říkal, že byste mi možná dal nějaké rady.
Но, никога не съм бил вътре и се чудех... дали може да ми дадеш някакви съвети.
A to tam nebyl nikdo, kdo by se o tebe postaral?
И там не е имало никой, който да се грижи за теб?
No, tys tam nebyl, že ne?
Да. Е, ти не беше там, нали?
Jednoho dne přijela zásobovací loď z Londýna, ale nebylo komu předat zásoby... protože tam nebyl nikdo.
Един ден пристига кораб от Лондон с доставки, но не е имало на кого да ги доставят, защото всички били изчезнали.
Nikdo tam nebyl už celé měsíce.
Никой не е бил тук от дълго време.
Jen samý velký řeči, ale nikdy jsi tam nebyl.
Говориш много, но никога не беше до мен.
Když jsem mu hodil míč, tak ho nikdy nechytl, protože tam nebyl.
Caмо дeто кaтo xвърлex топкaтa, тя удряшe cтeнaтa, зaщoтo той нe бeшe тaм.
Už jednou jsem přežil díky rozsouzení soubojem, dokonce přesto, že tys tam nebyl, abys mě zachránil.
Веднъж оцелях след съд в двубой, макар че теб те нямаше да ме спасиш.
Nikdy jsi tam nebyl, ani když jsme byli spolu.
Никога не беше при нас, дори когато бяхме заедно.
Stejně jsem tam nebyl k ničemu dobrý.
Никога не съм бил добър така или иначе.
Černá skříňka jeho BMW říká, že tam nebyl žádný náraz od dalšího auta.
Черната кутия на неговото BMW че няма съприкосновение с друга кола.
Škoda, že jsem tam nebyl a neviděl ten její ksicht.
Искаше ми се да съм там, да й видя лицето.
K ničemu bych tam nebyl, kamaráde.
Няма да съм от полза там.
Zdálo se mi, že někoho slyším zevnitř křičet, ale nikdo tam nebyl.
! Чух някой да крещи да вляза, но нямаше никой и аз излязох.
Jen proto, že tam nebyl, neznamená, že v tom nejede.
Е, просто защото не е бил там не означава, че не е бил замесен.
Když jsme se vrátili k naší lodi a nikdo tam nebyl, předpokládali jsme, že to byli Zemšťani.
Когато се върнахме при спускача и нямаше никой там, помислихме, че са били земляните.
Sešla jsi po schodech dolů a nikdo tam nebyl.
Ти отиде надолу по стълбите и никой не беше там.
Hledal jsem ve všech nabídkách ochranky, ale Nick Wild tam nebyl.
Видях всеки синоним на безопасност, но никъде не намерих Ник Уайлд.
Kdo ví, co se mohlo podělat, zatímco jsi tam nebyl?
Докато те нямаше, всичко може да е станало.
Držel jsem ji, a ty ses choval, jako bych tam nebyl.
Беше в ръцете ми, а ти се държа, сякаш ме нямаше!
Nikdy jsem tam nebyl, ale vím, že se tam nemá chodit se sestrou.
Не съм ходил, но знам, че не бива да ходиш със сестра си. Не може?
Neřekl jsem, že jsem tam nebyl.
Не съм казал, че не съм бил там.
Nejtěžší bylo, že tam nebyl s námi.
Беше трудно да сме далеч от него.
A jak jsem se přibližoval k tomu obrazu, viděl jsem detail, který tam nebyl.
А докато вървях към картината, очаквах детайл, който не съществува.
Narozdíl od usazených předměstí středních vrstev, jejichž existenci jsem nevnímala, tam nebyl žádný pocit nároku ve Footscray.
За разлика от кварталите на средната класа, чието съществуване не съзнавах, във Футскрей нямаше усещане за право.
Nikdy jsem tam nebyl, možná příští rok.
Никога не съм бил и там. Може би догодина.
(Smích) Píšu mu: „Ale Dane, museli se divit, že tam nebyl skákací hrad!“
(смях) Казах: "Но Дан, сигурно са се чудили защо няма надуваем замък."
Tento chlapec v té vesnici žil -- v tu chvíli tam nebyl -- a toto je krátký film, který o tom sestavil.
И това дете живееше в селото -- но не е бил там по това време -- и това е краткият филм, който той направи за това.
2.2462389469147s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?