Z těchto důvodů Soudní dvůr (sedmý senát) rozhodl takto:
По изложените съображения Съдът (трети състав) реши:
Z těchto důvodů Soudní dvůr (třetí senát) rozhodl takto:
По изложените съображения Съдът (голям състав) реши:
Z těchto důvodů Soudní dvůr (druhý senát) rozhodl takto:
По изложените съображения ОБЩИЯТ СЪД (четвърти състав)
I přišel muž Boží k Elí a řekl jemu: Takto praví Hospodin: Zdaliž jsem se patrně nezjevil domu otce tvého, když byli v Egyptě, v domě Faraonově?
И дойде един човек Божий при Илия и му рече: тъй казва Господ: не открих ли се на бащиния ти дом, когато те бяха още в Египет, в дома на фараона?
Z těchto důvodů Soudní dvůr (velký senát) rozhodl takto:
По изложените съображения Съдът (осми състав) определи:
11Milovaní, jestliže Bůh takto miloval nás, i my se máme navzájem milovat.
Въблюбени, понеже така ни е възлюбил Бог, то и ние сме длъжни да любим един другиго.
Řekl dále: Takto díš synům Izraelským: JSEM poslal mne k vám.
Рече още: Така ще кажеш на израилтяните, Оня, Който съм, ме изпрати при вас.
18 Narození Ježíše Krista se událo takto: Jeho matka Marie byla zasnoubena Josefovi, ale předtím, než se vzali, se ukázalo, že je těhotná z Ducha svatého.
18 А рождението на Исуса Христабиде така: след като бе сгодена майка му Мария за Иосифа, преди да бяха се съединили тя се намери непразна от Светия Дух.
Zároveň však platí ta skutečnost, že přenos dat přes internet není ze své podstaty bezpečný, a proto nemůžeme zaručit bezpečnost takto posílaných dat.
Съгласни сте, че излагането на лични данни в интернет пространството крие несигурност и ние не можем да гарантираме сигурността на данните, качени в интернет пространството.
Takto získáte vaše bezplatné doživotní členství u BonCams.com, díky kterému se budete moci vracet, kdykoliv se vám zachce.
Това ще бъде вашето безплатно пожизнено членство в Секс знакомства, Пышечки, Худые, което означава че можете да го използвате когато пожелаете.
Společnost Marks & Spencer nepřezkoumává všechny odkazy webových stránek spojené s vlastní webovou stránkou a neodpovídá za obsah takto propojených webových stránek.
АРТЕС КОМЕРС ООД не е прегледала всички сайтове, свързани с неговия уебсайт и не носи отговорност за съдържанието на такъв свързан сайт.
Kterýž mluvil a řekl jemu: Muži Boží, takto rozkázal král: Rychle sstup dolů.
И отговори той и рече: Така говори царят, скоро слез, человече Божи.
Z těchto důvodů Soudní dvůr (první senát) rozhodl takto:
По изложените съображения СЪДЪТ НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав)
Pokud nás požádáte, abychom Vaše osobní údaje zaslali jinému správci osobních údajů, máme povinnost tak učinit, ovšem opět jen v případě, že je takto již zpracováváme.
ПРАВО НА ПРЕНОСИМОСТ НА ДАННИТЕ Можете да поискате да предоставим личните Ви данни, в организиран, подреден, структуриран, общоприет електронен формат, само когато са изпълнени следните две условия:
Také je hodnotíme a hodnotitelé jsou instruováni, aby nedáváli žádnou neverbální zpětnou vazbu, takže se tvářili nějak takto.
Записва се. Оценява се, а оценителите са обучени да не дават не вербална обратна връзка и изглеждат така. Представете си,
18 Narození Ježíše Krista se událo takto: Jeho matka Maria byla zasnoubena Josefovi, ale dříve než se sešli, shledalo se, že počala z Ducha svatého.
А рождението на Исуса Христа (Помазаника) беше така: след като бе сгодена майка Му Мария за Йосифа, преди да бяха се съединили тя се намери непразна от Святия Дух.
Takto stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Така предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи.
Takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Já jsem tě pomazal, abys králem byl nad Izraelem, a vytrhl jsem tebe z ruky Saulovy.
11 Дойде, прочее, Гад при Давида та му рече: Така казва Господ:
Členské státy oznámí takto stanovené sankce a daná opatření Komisi do dne 9. května 2018 a neprodleně jí oznámí všechny následné změny, jež se těchto ustanovení a opatření týkají.
Държавите- членки уведомяват Комисията за тези разпоредби до 30 юни 2013 г., като я уведомяват своевременно за всякакви последващи промени, свързани с тях. Член 19Преглед
Prodávající není povinen uzavřít kupní smlouvu ohledně takto prezentovaného zboží.
Продавачът не е обвързан от направените от Купувача заявки.
Z těchto důvodů Soudní dvůr (čtvrtý senát) rozhodl takto:
По изложените съображения Съдът (девети състав) реши:
Zákazníci služby Google Adwards takto zjistí celkový počet uživatelů, kteří klikli na jejich reklamu a byli přesměrováni na nějakou stránku opatřenou tagem pro conversion tracking.
Получаваме информация за общия брой потребители, които са кликнали върху рекламата и са препратени на страница с маркери за проследяване на реализациите.
V takovém případě budou Vaše osobní údaje uloženy po dobu 5 let, ledaže by příslušné právní předpisy umožňovaly Společnosti uchovávat osobní údaje nad rámec takto stanovené doby zpracování.
В този случай Вашите данни ще се съхраняват за период от 2 години след прекратяване на абонамента, освен ако на друго основание не е законово допустим по-дълъг срок за съхранение.
Dnes vás vyzývám k obnově modlitby ve vašich rodinách, ať se takto každá rodina stane radostí pro mého Syna Ježíše.
Днес ви каня да се отворите към Бог със средствата на молитвата така, че Светия Дух да може да прави чудеса във вас и чрез вас.
V souvislosti s prováděním našeho podnikání můžeme shromažďovat, používat, ukládat a převádět různé druhy osobních údajů o vás, které jsme seskupili takto:
Пълно наименование на юридическото лице: Ние може да събираме, използваме, съхраняваме и прехвърляме различни видове лични данни за вас, които сме обединили и нарекли:
Vy pak, stádo mé, slyšte: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já soudím mezi dobytčetem a dobytčetem, mezi skopci a kozly.
А колкото за вас, паство Мое, така говори Господ Иеова: Ето, Аз ще съдя между овца и овца, между овца и овни и козли.
Chcete-li tento problém vyřešit, postupujte takto:
За да решите този проблем, изпълнете следните стъпки:
V případě, že zpracováváme osobní údaje pro účely přímého marketingu, má subjekt údajů právo kdykoliv proti tomu vznést námitku a požadovat po nás, abychom dále jeho osobní údaje takto nezpracovávali.
Като субект на лични данни имате право да възразите срещу обработването на личните ви данни по всяко време, вкл. когато е за целите на директния маркетинг.
Tedy řekla Rebeka Jákobovi synu svému takto: Aj, slyšela jsem, když otec tvůj mluvil k Ezau bratru tvému, a pravil:
Тогава Ревека продума на сина си Якова, казвайки: Виж, аз чух баща ти да говори на брата ти с тия думи:
0.79861402511597s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
По изложените съображения Съдът (трети състав) реши: 