Překlad "tak laskavá" v Bulharština


Jak používat "tak laskavá" ve větách:

Vévodkyně-vdova byla tak laskavá, že mluvila s uznáním o mých schopnostech.
Вдовстващата херцогиня бе така любезна да препоръча способностите ми.
A žes byla tak laskavá ke staré chudé babce... svěřím ti jedno tajemství.
И понеже ти беше тъй добра със старата бедна жена... тайна една със теб ще споделя.
Požádal byste ji s mými pozdravy, jestli by byla tak laskavá a zastavila se v mém pokoji?
Помоли я да се качи за малко в стаята ми.
A teď, madam, kdybyste byla tak laskavá a odpověděla mi na pár otázek.
А сега, мадам, очаквам някои отговори.
Byla byste tak laskavá a dala mi napít?
Бихте ли ми дали чаша вода?
Madame de Rosemonde byla tak laskavá... a pozvala nás k pobytu na zámku.
Мадам дьо Росмон бе толкова добра да ни покани да отседнем в дома и.
Byla jste tak laskavá a odpověděla jste na můj inzerát.
Бяхте така любезна да отговорите на обявата ми във вестника. О, да!
Vy, slečno Jenningsová, buďte tak laskavá a otevřete kolegovi bránu.
Мис Дженингс ще бъдете ли така добра да ни отворите вратата?
Buďte tak laskavá prosím a dejte nám seznam všech, kteří žádali Mootzovy služby.
Ако ни дадете списък на всички хора, ползвали услугите му, много ще ни помогнете.
Kdybyste nevěděla že jste tak laskavá, myslela bych si, že intrikujete proti Hatsumomo.
Ако не познавах състрадателната ви душа, щях да реша, че кроите нещо срещу Хатсумомо.
Pokračuj, řekni mu to, když jsi tak laskavá mu říkat pravdu.
Хайде, кажи му, нека поне узнае цялата истина.
Pokud budete tak laskavá a položíte ten 9mm Jericho 941, raději mi říkejte Emile.
Стига да свалиш 9-милиметровия Магнум, ще се задоволя да ми казваш и просто Емил.
Byla bys tak laskavá a rozvázala mě?
Ще бъдете ли така добра да ме развържете?
Takže, ještě jednou, vám děkuji, ale buďte tak laskavá a nechte Maďarské orgány/i dělat jejich práci.
Благодаря ви, но оставете унгарските власти да свършат работата си.
Buď tak laskavá a prober se dřív než přijde máma.
Направи ми услуга и се събуди!
Byla bys tak laskavá a vyndala je, než se připálí?
Бихте ли ги извадили преди да изгорят?
Byla ke mně vždy tak laskavá a já nechci, aby z toho měla jen škodu.
Тя винаги е била толкова мила с мен и не бих искала да страда затова.
Jako dítě jsi byla tak laskavá, tak soucitná...
Като малка беше толкова мила и състрадателна.
Neznala bys nějakou mladou dámu, krásnou, inteligentní, která by byla tak laskavá a šla tam se mnou?
Да познаваш млада дама - красива и интелигентна, която да ми прави компания?
Je to Montana Mooreová, má vážná známost, která byla tak laskavá, že přiletěla, aby s námi povečeřela.
Това е Монтана Мор - моята по-добра половинка, която бе така мила да лети дотук, за да присъства на вечерята.
Děkuju, že jsi tak laskavá, když vyhráváš.
О, да! Благодаря ти, че не натякваш за победата.
Pokud byste byla tak laskavá a nastoupila na vůz.
Бъдете любезна да седнете в каруцата.
Takže pokud byste mohla být tak laskavá, dejte mi k telefonu velitele.
Бъди мила и ми дай ръководителя.
Kdybys byla tak laskavá, mohla bys, prosím, Digovi, Carly a mně rezervovat na sobotu stůl v Table Salt?
Никога! Е, ако можеш да го направиш, може ли да направиш резервации за Диг, Карли и мен, моля, за събота вечер в Table Salt?
Byla jsi tak laskavá a dívala se se mnou na Dobyvatele ztracené archy.
Ти изгледа "Похитителите на изгубения кивот" с мен.
Proč jste ke mně tak laskavá?
Защо си толкова добра с мен?
Paní Brayová byla tak laskavá a dala nám tyto fotky.
Miss Bray беше любезен да ни даде тези фотографии.
Když vy jste byla tak laskavá a nabídla mi pokoj, než si najdu vlastní příbytek, myslel jsem, že já bych se měl nějak odvděčit.
Ти беше достатъчно мила да ми предложиш стая докато намеря мое място, Помислих си, че трябва да направя нещо в замяна
Budete tak laskavá a přinesete mi ještě tři pomeranče?
Ще бъдете ли така добра да ми донесете и три портокала?
Teď buďte tak laskavá a dejte mi ten telefon.
Сега бъдете добра и ми дайте проклетия телефон.
Potom ale byla tak laskavá a předvedla to venku na lavičce.
Но после бе така добра да направи демонстрация на една пейка отвън.
1.6678061485291s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?