Překlad "tak daleko" v Bulharština


Jak používat "tak daleko" ve větách:

Les temný, líbezný je teď, já ale slíbil, musím jet tak daleko si pro spánek.
"Горите са прекрасни, сенчести и тъмни. Обещах си да извървя много мили, преди да заспя."
Zjistíš, jestli jsou zrádci opravdu tam, než budu riskovat vyslání celé jednotky Smrtonošů tak daleko.
Трябва да се уверя, че е там, преди да пратя отряд толкова далеч.
Tak daleko, že právě stačím k večeři se vrátit.
Толкова далече, че ще отнеме цялото ми време до вечерята.
Nechtěl jsem, aby to zašlo tak daleko.
Не съм искал да се стига дотук.
Co děláte tak daleko od domova?
Защо сте толкова далеч от дома?
Vpadnete do Anglie, ale nemůžete svůj výboj dovést do konce tak daleko od útočiště a zásob.
Вие нахлухте в Англия, но - не можете да довършите започнатото поради липса на провизии.
Netušil jsem, že to zašlo tak daleko.
Нямах идея че е стигнал толкова далеч.
Je mi líto, že to zašlo tak daleko.
Съжалявам, че се стигна до тук. Да, аз също.
Jak se mohl dostat tak daleko?
Как може да е стигнал чак дотук?
Je mi líto, že to došlo tak daleko.
Съжалявам че се стигна до тук.
Nikdy jsme se nedostali tak daleko.
Така и не стигнахме до там.
Jak to, že jste zabloudili tak daleko od jeho myšlení?
Как достигна толкова далеч, въпреки начинът му на мислене?
Tam nás nedokážou vysledovat, tak daleko do Víru to nejde.
Поне не могат да ни проследят толкова навътре във вортекса.
Upřímně jsem nevěřila, že bys to nechal zajít tak daleko.
Не мислех, че Алекс ще остави нещата да стигнат дотам.
Tak daleko jsme se ještě nedostali.
Все още не сме стигнали до тази част.
Může vůbec někdo tak daleko dostřelit?
Може ли някой да уцели от тук?
Tak daleko jsem se ještě nedostal.
Още не съм мислил за това.
Jestli Sophia došla tak daleko, to zvládla opravdu dost, nemyslíš?
Ако София е стигнала толкова далеч, има някакъв шанс, не мислиш ли?
Je to tak blízko, ale přitom tak daleko.
Толкова е близо и все пак е така далеч.
Myslím, že tak daleko ještě nejsme.
Не сме стигнали толкова далеч още.
Co děláš tak daleko od domova?
Какво правиш толкова далече от дома?
Tak daleko jsme se nikdy nedostali.
Не знам, преди не сме стигали дотук.
Lituji, ale pro někoho, jako jsem já, je žít v... pracovat v továrně na rádia tak daleko od domova, s vašimi muži, je nevkusné.
Съжалявам, но за някого в моята позиция, да живея и да работя в радиозавод, толкова далеч от дома, с всички тези мъже, ще бъде непристойно.
Co tě přivádí tak daleko na sever?
Какво те води толкова на север?
Bez něj bychom se tak daleko nedostali.
Без него, нямаше да стигнем толкова далеч.
Jak to, že to zašlo tak daleko?
Как по дяволите се стигна до това?
Tak daleko jsem se ještě nedostala.
Не знам. Още не съм стигнала дотам.
Tati, a co děláš, když jezdíš tak daleko pracovat?
Татко, какво правиш, когато заминеш по работа?
Zašel jsi tak daleko, abys mě ponížil?
Стигна дотам да ме унижаваш ли?
Nemůžu uvěřit, že to došlo tak daleko.
Не мога да повярвам, че се случва.
A přitom je to odsud tak daleko.
И тук, това е толкова далеч.
Ale také o tom nemluvíme, když je ten druhý tak daleko, že už ho nevidíme.
Но и не говорим за когато другия човек е толкова далеч, че вече не го виждате.
Nevíme, jaké atmosféry těchto planet jsou, protože ty planety jsou příliš malé a tmavé v porovnání s jejich hvězdami a tak daleko od nás.
Не знаем какви са атмосферите на тези планети, защото планетите са толкова по-малки и бледи от звездите си и защото са толкова далеч от нас.
Když jsme se dostali tak daleko, mysleli jsme si, že začínáme rozumět, že bakterie mají sociální chování.
Когато стигнахме дотук, мислехме че започваме да разбираме, че бактериите имат социално поведение.
Podívejte se tam a projděte si archiv, pochopíte tak daleko víc z toho, o čem jsem dnes mluvil.
Посетете сайта и вижте архива и ще почнете да разбирате много повече за това, което говорих днес.
A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
Колкото отстои изток от запад, Толкова е отдалечил от нас престъпленията ни.
5.7358140945435s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?