Já být tak blízko koňskýho zadku, tak bych se bál, aby mě nepodělal.
Ако аз бях толкова близо до кренвирша на коня, щях да се тревожа да не стана "опикан".
Tak bych se možná mohl po nějaké kouknout.
В такъв случай веднага започвам да търся.
Kdybych se silou vůle mohla zbavit obrny, tak bych se určitě dokázala zbavit i účinků jakékoli drogy.
Ако успея да прочистя ума си, ще мога да избегна ефекта на всякакъв наркотик.
Vím, že kdybych měl ženu, nebo snoubenku, tak bych se jí zeptal, dřív než budu investovat do obchodu s komiksy.
Знам, че ако имам съпруга или годеница, Аз би трябвало да първо да я питам преди да вложа пари в магазин за комикси.
Myslel jsem, že když už nechodíš s Angie, tak bych se stavil a pozdravil ji.
Реших да видя Анджи, щом вече не ходите. И?
Kdyby mi tehdy ve škole řekli, že se my čtyři staneme tou nejslavnější rockovou kapelou na světě, tak bych se zeptal, kde jsou ty tři ostatní.
Ако ни бяхте казали в училище, че ние, четиримата, ще станем най популярната рок-група на планетата, аз щях да попитам – а кои са останалите трима?
A jestli ti na ní fakt záleží, tak bych se začal bát.
Ако те е грижа за нея, тревожи се.
Kdyby mi teď nebylo tak bezva, tak bych se poblil.
Ако не бях толкова спокоен, щях да повърна.
Kdybych chtěl střílet jako vyjádření mé nespokojenosti s politikou starosty, tak bych se nejdřív zbavil poldů.
Ако искам да изразя недоволството си като застрелям кмета, първо ще разчистя ченгетата.
Když po ní jde tolik lidí, tak bych se nemohl dočkat, až zaplatím účet.
С толкова много хора след нея, Ще съм склонен да вдигна мерника.
Kdybych tam chtěl sedět, tak bych se tam taky posadil.
Ако исках да седна там, щях да седна там.
Kdybych byla vámi, Vaše Výsosti, tak bych se šla někam schovat.
Ако бях на ваше място, ваше Величество, щях да си намеря място за криене.
Tak bych se snažila udržet příměří.
Значи трябва да се боря за опазване на мира.
Řekl, že v tom jsme stejně už spolu, tak bych se mohla přidat.
Той каза, че вече сме заедно... И аз се включих.
Kdyby bylo vše v pořádku, tak bych se s tebou nechtěl sejít na skleničku.
Ако всичко беше наред, нямаше да те питам, за се срещнем за питие набързо.
Kdyby mě s tím moje máma chytila, tak bych se 19 nedožila.
Ако майка ми ме хване с това, няма да доживея 19.
A pokud mě přijmeš, tak bych se ráda vrátila do práce.
И ако ще ме имаш, бих искала да се върна на работа.
Kdybych zodpovídal jen za svůj život, tak bych se možná nechal vyprovokovat.
Ако гледах само себе си, може би щях да скърбя.
Kdybych tu musela být sama, tak bych se zabila.
Ако трябваше да съм тук сам, щях да се самоубия.
Vím, že se rozhoduješ, kdo bude pracovat na Sunkistu, tak bych se chtěl dobrovolně přihlásit.
Ти решаваш кой да работи по Сънкист, и искам да предложа себе си.
Kdybyste tento dům ještě vedl, tak bych se možná i začal bát.
Е, ако все още управляваш тази къща, може и да съм уплашен.
Hádám, že kdyby došlo k povstání a má rodina se musela skrývat, tak bych se vždy dokázal uživit jako kovář.
Предполагам ако имаше въстание, което да накара хората ми да побягнат, винаги мога да се върна като ковач.
Kdybych věděl, že je to o cestování v čase, tak bych se na to podíval už dávno.
Ако знаех, че сериалът е за пътуване във времето, щях да го гледам по-рано.
Ira, pokud mohu, tak bych se rád omluvil za své chování minulý týden.
Айра, извинявам се за държанието си. Всичко е наред.
Kdyby bůh chtěl, abych byl křesťan, tak bych se narodil do křesťanské rodiny.
Ако Бог искаше това за мен, нима нямаше да се родя християнин?
Kdybych věřil v Boha, tak bych se modlil, aby nevznikla žádná větší škoda z toho, co se chystám udělat.
Ако вярвам в Бог Ще се моля да не се случи нещо ужасно от това което предстои да извърша
A kdybys chtěla, tak bych se teď vrátil do školy a celou noc bych ji prohledával, jen abych to dokázal.
Виж, ако искаш ще се върна в училището и ще търся цяла нощ само и само за да ти го докажа.
Kdyby se nám tolikrát nepokusila ublížit, tak bych se o ni i možná bála.
Толкова е опитвала да ни нарани. Малко се тревожа за нея.
Předpokládám, že na ten let nasedne, kdyby ne, tak bych se ozval.
Предполагам, че нашият човек се качва освен ако не се обадя да ти кажа друго.
A jestli bude aspoň pětina z nich dost střízlivá na to, aby se ráno postavila na nohy a nasedla na koně, tak bych se hodně divila.
и ако 1 от 5 е трезвен достатъчно за да стане сутринта, сам да язди кон, тогава ще бъда изненадана.
I tak bych se cítila lépe, kdybyste odešel.
Все пак, ще се чуствам по-добре ако се покриеш.
I kdybych se utápěl v žalu, tak bych se držel všeho, co jsem s tebou prožil, nebo každého tvého smíchu, každé chvilky našeho společného štěstí.
Дори и да се давех в мъка, бих се държал за всяка секунда, която съм имал с теб или всеки смях, който съм чул, всяка частичка щастие, което сме имали.
Alespoň tak bych se vařit chutné panini, nebo tak něco.
Поне щеше да ми сготви палачинки или нещо друго вкусно.
Že kdybych věděla, co se tady děje, tak bych se mohla připravit?
Това, че ако знаех какво се случва, може би щях да се подготвя?
Nicku, jestli je za tím Wesenská rada, tak bych se do toho nepletla.
Ник, ако това е Съветът на Съществата, не бих искал да се намесвам.
A ve třetí jsem si vzpomněl, že jsi moje nejlepší kamarádka, že kdyby se ti něco stalo, tak bych se zbláznil, takže ano, Bonnie, já vím, jak dlouhé jsou tři vteřiny.
А през третата си спомних, че ти си най-добрата ми приятелка и, че ще се побъркам ако нещо ти се случи. Така че, да, Бони, знам колко време са три секунди.
A tak bych se s vámi rád podělil o pět jednoduchých cvičení, nástrojů, které si můžete odnést, abyste zlepšili své vlastní vědomé naslouchání.
Затова бих искал да споделя с вас пет прости упражнения, инструменти, които можете да вземете със себе си, за да подобрите собственото си съзнателно слушане.
Řekla: „Pane, pokud nebudu dodržovat předpisy, tak bych se mohla dostat do problémů nebo přijít o práci.“
Каза: „Господине, ако не спазвам правилата, мога да имам неприятности или да загубя работата си.“
A tak bych se s vámi chtěl dneska podělit o kousek svého příběhu, říct vám, jak jsem se sem dostal, jak to souvisí s Davinií a snad i s vámi.
Затова искам да споделя днес с вас малко от личната си история, как се озовах тук, как това е свързано с Давиния и как, надявам се, с вас.
1.317911863327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бих искала и аз да направя същото. 