Překlad "tak brzy" v Bulharština


Jak používat "tak brzy" ve větách:

Nečekal jsem, že vás uvidím tak brzy.
Не очаквах да ви видя толкова скоро.
Nečekala jsem, že se vrátíš tak brzy.
Не очаквах да се върнеш толкова скоро.
Vzdáváš to s tím seletem tak brzy?
Отказваш се от прасенцето толкова скоро?
Nenapadlo mě, že ho chytnou tak brzy.
Не мислех, че ще го хванат толкова скоро.
Nečekal jsem, že tě uvidím tak brzy.
Не очаквах да дойдеш толкова скоро.
Čekala jsem vás, ale ne tak brzy.
Очаквах ви, но не толкова скоро.
Nevěděli jsme, že se vrátíte tak brzy.
Мислехме, че ще се забавиш. Да.
Promiňte, že jsme vás tak brzy vytáhli z postele.
Съжалявам, че ви измъкнах толкова рано от леглото.
Nečekal jsem, že se vrátíte tak brzy.
Не очаквах да ви видя пак толкова скоро.
Jen nechci, aby můj syn rezignoval na svůj styl života tak brzy.
Просто не искам синът ми да се откаже от вярата си толкова рано.
Ach, pane Bingley, jsem ráda, že vás zase vidím tak brzy.
О, г-н Бингли, така се радвам да ви видя пак, и тъй скоро!
Anno, nečekal jsem vás tak brzy.
Ана, не те очаквах толкова рано.
Už žádnou strašnou hudbu tak brzy po ránu, prosím.
Престани с тази музика, рано сутрин.
Jen jsem nemyslel, že to bude tak brzy.
Но не мислех, че ще е толкова скоро.
A ta jasná hvězdička, co nám dnes kouká nad hlavou tak brzy, to je Venuše.
И тази малка искряща звезда виждаща се рано сутрин... е Венера.
Nevěděl jsem, že se vrátíš tak brzy.
Не знаех, че ще се върнеш толкова скоро.
Dr. Stevensová, překvapuje mě, že vás tu vidím tak brzy.
Д-р Стивънс? Изненадан съм да те видя толкова скоро.
Její pořad se vysílá tak brzy, že jsme většinou ještě v baru, takže kdykoliv dělá rozhovor, musíte se napít, když řekne: "Ale, ehm..."
Предаването е толкова рано, че ние още сме в бара и когато прави интервю, трябва да пиеш всеки път, когато тя каже "Но, ъъъ".
Jak to, že jsi doma tak brzy?
Защо си се прибрала толкова рано?
Proč tam chodíš tak pozdě v noci, nebo tak brzy ráno?
Защо ходиш там толкова късно нощем и рано сутрин?
Almo, nečekal jsem tě dnes tak brzy.
Алма, мислех, че ще дойдеш по-късно.
Víš, nečekal jsem, že tě zase uvidím tak brzy.
Знаете ли, не мислех, че ще ви видя отново. Толкова скоро.
A jak se zprvu dražily jejich šaty, tak brzy se dražila i jejich těla, k nemalému potěšení přítomných kardinálů.
Както търгуваха с дрехите си, така, скоро продадоха и телата си за наслада на събралото се множество.
Ať už je tedy tím Krysařem kdokoliv, tak brzy zapíská svou poslední notičku.
Тогава, който и да е този музикант... ще изсвири последната си нота.
Netušila jsem, že to oznámíte tak brzy.
Не знаех, че обявявате толкова рано.
Nečekal jsem, že mi zavoláš tak brzy.
Не очаквах скоро да ми се обадиш.
Regino, nečekala jsem, že se sem vrátíš tak brzy.
Реджина, не очаквах да се върнеш толкова скоро.
Neexistuje téměř nic, díky čemu bychom mohli pochopit, proč Angie musela zemřít tak brzy.
Няма почти нищо, което да ни помогне да разберем защо Анджи е била отнета толкова рано.
Váš rukopis byl dnes ráno doručený panem Thomasem Sharpem, ale nechtěla jsem vás tak brzy budit.
Ръкописът ви е доставен тази сутрин от г-н Томас Шарп, но не исках да ви будя рано.
Pokud k výměně nemá dojít, proč bysme všichni tak brzy vstávali?
Ако няма да има размяна няма смисъл да ставаме рано утре.
Říkal jsem mu, že by neměl tak brzy jezdit příliš na západ, ale on nikdy neposlouchal.
Казах му да не отива на запад толкова рано, но той не ме слушаше.
Ještě před pěti lety, když jsem měl řeč na Stuartově svatbě, jsem nikdy nečekal, že tak brzy budu mluvit i na jeho pohřbu.
Само преди 5 години, когато говорих на неговата сватба, не съм очаквал, че толкова скоро ще държа реч на погребението му.
Nečekal jsem boží soud tak brzy, ale na rozdíl od tebe se ho bát nemusím, ty parch...
Не бързам да срещна съдбата си, Но съм по-сигурен за изхода от теб, кучи с...
Ale pro jistotu raději plánuji pracovat extra tvrdě na tom, abych jen tak brzy nevyhrála Oscara.
Но за всеки случай планирам да работя извънредно по въпроса, да не печеля Оскар в скоро време.
Ale Chopin nechtěl dojít k E tak brzy,
Сега, Шопен не е искал да стигне това ми там,
0.73417615890503s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?