Ale tajně pracuji se svojí adoptivní sestrou pro DEO, abych chránila své město před mimozemským životem a kýmkoliv, kdo by mu chtěl ublížit.
За повечето съм просто асистент в "Катко медия".
A taky jsem měl možná o tolik míň nasráno v kalhotách, takže jo, Marie, pokud jste vy dva a zbytek Ameriky tajně hlasovali a změnili význam celého anglického jazyka, tak to asi jo, pokořil jsem rekord.
и може би имах точно толкова по-малко насрано в гащите, така че, Мари, ако ти и той и всички останали в Америка гласувате и промените изцяло Английския език, тогава наистина бих имал голям напредък.
Nového rekruta s temnou minulostí, kterého jsem tajně vycvičila, aby odolával jejich vlivu.
Алекс.Ново попълнение с тъмно минало. Което тренирах тайно да не се поддаде на техния контрол.
Proč jsi tajně utekl, a vykradl se ode mne, a nepověděls mi, ješto bych tě byl vesele sprovodil s zpěvy, s bubnem a s harfou?
Защо се скри, за да бягаш; и ме измами, а не ми яви, та да можех да те изпратя с веселие и с песни, с тъпани и с арфи,
Tedy přisáhl král Sedechiáš Jeremiášovi tajně, řka: Živť jest Hospodin, kterýž učinil nám život tento, že tě neusmrtím, aniž tě vydám v ruku mužů těch, kteříž hledají bezživotí tvého.
Царят с клетва обещал на Иеремия, че няма да го предаде на смърт и няма да го предаде в ръцете на тези хора, които го търсят да го убият.
A vysázel je v královských bramborových záhonech hlídaných strážemi, kterým nařídil je dnem i nocí hlídat, ovšem tajně jim také nařídil, aby to s hlídáním nepřeháněly.
Засадил картофи в кралска картофена нива, с пазачи, които получили нареждания да я пазят денонощно, но с тайни нареждания да не я пазят много добре.
Váš manžel tajně vysílá armádu na sever.
Съпругът Ви тайно изпраща армия на север.
Vzali jsme se tajně, abych se o ni nemusel dělit s anglickým pánem.
Оженихме се тайно, за да не я деля с английския лорд.
Vždycky jsem učil v synagóze a v chrámě, kde se shromažďují všichni židé, a nic jsem neříkal tajně.
Винаги поучавах в синагогите и в храма, където всички юдеи се събират, и нищо не съм говорил скришно.
Jo, ti sice vytvořili mírovou dohodu, ale někteří z Foxem dokonce tajně kšeftují, že kdyby ztratil svojí moc, nebude stíhán za válečné zločiny.
Да, те нарушиха мирното споразумение, но някои предполагат, че са сключили споразумение с Лисицата ако той отстъпи властта, те няма да го арестуват за военни престъпления.
Wayne Palmer právě vydal povolení Jacku Bauerovi vydat Číňanům utajovanou ruskou technologii výměnou za návrat tajně zadržované rukojmí.
Уейн Палмър е разрешил на Джак Бауър да предаде секретна руска технология на китайците в замяна на тайно задържан пленник.
Igorové mají zakázáno něco vynalézat, ale i přes to se mi podařilo tajně pracovat na svých vynálezech.
На Игорите не е позволено да творят. Аз обаче успявах тайно да разработвам свои изобретения.
Víme, že tajně vyrábíte zbraně pro nepřátele Persie.
Разбрахме, че тайно ковете оръжия на враговете ни.
Lidé tajně připíjejí na tvé zdraví.
Хората скришом вдигат тостове за здравето ви.
Většina států jihovýchodní Asie začala tajně vyrábět nukleární zbraně.
Повечето азиатски страни тайно произвеждат ядрено оръжие.
Vím, že jsi tu loď tajně zachránila.
Знам, че тайно си я скрила.
Při jednom jeho případu, jsem se s ním tajně svezla, zapletla se ve smaragdovém městě, náhodou jsem tam skejsla.
Промъкнах се на един от неговите случаи, озовах се в Изумруденият град, случайно бях забравена там.
Našli jsme tu extra důležitou a super tajně schovanou věcičku.
Взехме онова супер трудно за докопване нещо.
30 Když se to dozvěděli bratři, odvedli ho tajně do Césareje a odtud ho poslali do rodného Tarsu.
30Като узнаха за това, братята го отведоха в Кесария и го препратиха в Тарс.
20 Ježíš mu odpověděl: “Já jsem mluvil k světu veřejně; učil jsem vždy v synagóze a v chrámě, kde se scházejí všichni Židé, a nic jsem neříkal tajně.
Иисус му отговори; Аз открито говорих на света; Аз винаги съм поучавал в синагогите и в храма, дето отвред се събират иудеите, и скришом нищо не съм говорил.
Odpověděl jemu Ježíš: Já zjevně mluvil jsem světu, já vždycky učíval jsem v škole a v chrámě, kdežto se odevšad Židé scházejí, a tajně jsem nic nemluvil,
Исус, прочее, като тъжеше пак в Себе Си, дохожда на гроба. Беше пещера, и на нея бе привален камък.
Nebo i tajně doneslo se mne slovo, a pochopilo ucho mé něco maličko toho.
Тайно достига до мене едно нещо, И ухото ми долови един шепот от него:
A dělají to tajně pomocí špatných informací nejednoznačností a irelevancí, pokouší se tak přimět všechny přemýšlet více do hloubky.
И те го правят тайно чрез дезинформация и неяснота, и неуместност да се опитат да накара всички да мислят по-задълбочено.
ale taky myslím, že je mezi vámi dost těch, kteří tajně náboženstvím opovrhují stejně jako já.
но аз също подозирам, че една прилична част от вас тайно презира религията толкова колкото и аз.
A jak jsem řekla, máme ty rozvedené kamarády, kteří se možná tajně nebo podvědomě snaží nás rozvést.
И както казах, имаме доста разведени приятели, които тайно и несъзнателно може би се опитват да ни разделят.
Poslouchám svůj vlastní hlas na tajně natočených nahrávkách telefonních hovorů, které před rokem pořídila jedna domnělá přítelkyně.
Слушам звука но собствения си глас върху тайно записани телефонни разговори, които мнима приятелка беше направила година по-рано.
Milý, citlivý a kreativní Tyler byl tajně nafilmován svým spolubydlícím, když měl intimní vztah s jiným mužem.
Милият, чувствителен, креативен Тайлър е бил тайно записан от съквартиранта си, докато е бил интимен с друг мъж.
Ve starém Sovětském svazu před 50 lety tým inženýrů přemístil tajně obrovský objekt přes desolátní kus země.
Преди петдесет години в стария Съветски съюз екип от инженери тайно местели един голям обект през пуста местност.
I ušel Jákob tajně od Lábana Syrského, neoznámiv mu, že jde pryč.)
И тъй, Яков побягна скришно от сириеца Лавана, без да му извести, че си отива.
Tedy Jákob odpovídaje Lábanovi, řekl: Ušel jsem tajně; nebo jsem se bál a řekl jsem, že bys snad mocí odjal dcery své.
А Яков в отговор каза на Лавана: Побягнах, понеже се уплаших; защото си рекох: Да не би да ми отнемеш на сила дъщерите си.
Zlořečený, kdož by zbil bližního svého tajně; i řekne všecken lid: Amen.
Проклет, който скришно удари ближния си. И всичките люде да кажат: Амин!
I poslal posly k Abimelechovi tajně, řka: Hle, Gál syn Ebedův i bratří jeho přišli do Sichem, a hle, bojovati budou s městem proti tobě.
И прати тайно вестители до Авимелеха да кажат: Ето, Гаал Еведовият син и братята му са дошли в Сихем; и, ето, те подигат града против тебе.
I rozkázal Saul služebníkům svým: Mluvte k Davidovi tajně, řkouce: Aj, libuje tě sobě král, a všickni služebníci jeho laskavi jsou na tebe; nyní tedy budiž zetěm královým.
И Саул заповяда на слугите си, казвайки: Говорете тайно на Давида и кажете: Ето, благоволението на царя е към тебе, и всичките му служители те обичат; сега, прочее, стани зет на царя.
A zvěděv David, že Saul tajně ukládá o něm zle, řekl Abiatarovi knězi: Vezmi na se efod.
Но Давид като се научи, че Саул кроил зло против него, рече на свещеника Авиатара: Донеси тук ефода.
A ačkoli ty učinil jsi to tajně, já však učiním to zjevně přede vším Izraelem a všechněm známě.
Защото ти си извършил това тайно; но Аз ще извърша туй нещо пред целия Израил и пред слънцето.
I byl s ní v domě Hospodinově tajně za šest let, v nichž Atalia kralovala nad zemí.
И беше при нея, скрит в Господния дом, шест години; а Готолия царуваше над земята.
Tak že by se tajně dalo svésti srdce mé, a že by líbala ústa má ruku mou?
Се е увлякло тайно сърцето ми, И устата ми са целували ръката ми;
Škodícího jazykem bližnímu svému tajně, tohoť vytnu; očí vysokých a mysli naduté nikoli nebudu moci trpěti.
Който клевети скришно съседа си, него ще погубя; Който има горделиво око и надигнато сърце, него ще да търпя.
Vítr půlnoční zplozuje déšť, a tvář hněvivá jazyk tajně utrhající.
Както северният вятър произвежда дъжд, Така и тайно одумващият език - разгневено лице.
Ale Jozef muž její spravedlivý jsa, a nechtěv jí v lehkost uvésti, chtěl ji tajně propustiti.
А мъжът й Йосиф, понеже беше праведен, а пък не искаше да я изложи, намисли да я напусне тайно.
Tedy Herodes tajně povolav mudrců, pilně se jich ptal, kterého by se jim času hvězda ukázala.
Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно научи от тях времето, когато се е явила звездата.
A když to pověděla, odešla a zavolala tajně Marie, sestry své, řkuci: Mistr zde jest, a volá tebe.
Затуй фарисеите рекоха помежду си: Вижте, че нищо не постигате! Ето, светът отиде след Него.
0.51516509056091s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За повечето съм просто асистент в "Катко медия". 