Překlad "tady sedět" v Bulharština


Jak používat "tady sedět" ve větách:

Nebudu tady sedět, aby to padlo.
Няма да седя тук и да ги наблюдавам.
Nebudu tady sedět a tejrat se.
Няма да седя тук и да се вкисвам.
Nebudu tady sedět a čekat, až si ze mě někdo udělá sekanou.
Не възнамерявам да чакам, да дойдат и да ме изкормят.
Nechci tady sedět až do večera.
Не искам да прекарам целия ден тук
Už mě unavuje tady sedět a čekat, kdo nás odrovná dřív, oni nebo tvůj manžel.
Уморих се да кибича тук и да чакам да видя кой ще ни убие пръв, те или мъжа ти.
Chci tady sedět... lenošit, koukat se na zápasy... vypít tak stovku piv, vykouřit si venku doutník.
да се шляя наоколо. Да слушам бейзбол по радиото и да изпия няколкостотин бири. Да изпуша някоя и друга пура...
Budu tady sedět, až se vrátíš.
Ще те чакам тук, когато се върнеш.
Viděla jsem Vás tady sedět a řekla jsem si, že za Vámi půjdu.
Видях ви седнал тук и се обадих. Така де, да се опознаем.
Budeš tady sedět a čekat, až si pro tebe přijdou?
Ще стоиш тук и ще чакаш да дойдат да те убият?
Nemůžu tady sedět, čekat, a nic nedělat.
Не мога просто да стоя със скръстени ръце!
Nemůžu tady sedět a nic nedělat.
Не мога да стоя тук безучастно.
Když budu muset, budu tady sedět celej den, ale neodejdu bez něj.
Ако трябва, ще седя тук цял ден, но няма да си тръгна без него.
Dobrá, nebudu tady sedět a poslouchat, jak podle vás...hypnóza zapříčinila vraždu.
Така, няма да стоя тук и да слушам как хипнозата подбужда убийство.
A nejsem připravená na to tady sedět a... hrát si na Buddhu a rozhodovat o tom, kdo má sakra žít a zemřít.
Не съм готова да седя тук и да се правя на Буда, и да бъда шибания Зен и да решавам кой да живее и кой да умре.
Musím tady sedět a poslouchat řeči o lásce, Bohu a rovnosti, ačkoli jsem si vědoma toho, že tady hrabě Štědrost, se chystá rozdat vše, co máme.
Седя тук, слушайки глупостите за Бог, любовта и равноправието, знаейки през цялото време, че граф Щедрост се готви да подари всичко, което имаме.
Když ho tady necháme jen tak, budeme tady sedět celou noc.
Ако мислиш да я караме така, ще останем тук цяла нощ.
Omlouvám se, jestli to je divný nebo cokoliv, ale nebudu tady sedět a předstírat, že jsme sex neměli.
Съжалявам, ако ти е странно, но няма да седя тук и да се преструвам, че не сме.
Nemohu tady sedět a nechat ho obětovat životy všech těch nevinných lidí.
Не мога да седя спокойна тук и да жертвам невинни хора.
Nebudu tady sedět, zatímco tenhle chlap na to bude sám.
Няма да си седя тук, докато той се оправя сам.
Nehodlám tady sedět a poslouchat, jak mě obviňuješ z něčeho tak příšerného!
Не, няма да седя тук и да те слушам как ме обвиняваш в нещо толкова ужасно!
Podívejte se, můžeme tady sedět a dohadovat se o silných stránkách a slabostech našich případů, ale upřímně, to by mě unudilo k smrti.
Виж, можем да седнем тук и да се преструваме относно силните и слабите страни на нашите дела, но откровено, това ще ми е безкрайно отегчително.
Nemusíš tady sedět a poslouchat moje... oprávněné fňukání.
Не е нужно да ми слушаш... Основателното мрънкане.
Takže bych měl tady sedět a mezitím sledovat, jak všechny tyhle věci jdou do hajzlu?
Значи просто да седя и гледам, как всичко отива в канала?
Nebudu tady sedět a diskutovat s mou dcerou o vášni.
Няма да седя тук и да обсъждам страстта с дъщеря си
Miluju ji víc, než jsem cokoli kdy v životě miloval.......a nebudu tady sedět, zatímco ona je venku napospas osudu.
Обичам я повече от всичко на този свят. Няма да си стоя тук, докато тя е някъде там.
Nemůžeme tady sedět celou noc a čekat na ně až se vrátí.
Не можем да чакаме цяла нощ.
Budu tady sedět klidně celou noc, když budu muset.
Ще чакам да се махнете и цяла нощ, ако трябва.
Jestli ne, tak budu stále tady, sedět a číst si Bravíčko.
Ако ти потрябвам, ще съм тук, четейки "Перфектна булка".
Budu tady sedět, dokud nebudete připraven mluvit.
Аз ще седна тук докато си готов да говориш.
Nemůžeme tady sedět a čekat, až nás sem Fyers přijde zabít.
Не можем да стоим и да чакаме Файърс да дойде да ни убие.
Maršále, nemůžeme tady sedět, ať už s nebo bez pomoci zástupkyně.
Шерифе, не можем да стоим тук с или без помощта на заместничката.
Budeš tady sedět, vyslechneš si každé slovo, které řeknu, a nakonec... nám pomůžeš zabít svého přítele.
Ще седнем тук, и ти ще чуеш всяка дума която казвам, и на края на деня, ще ни помогнеш да убием гаджето ти.
Můžeš tady sedět jako hromádka neštěstí, nebo zastavíme Apokalypsu?
Ще стоиш и ще хлипаш, или ще помогнеш да спрем апокалипсиса?
Musím tady sedět a dívat se?
Трябва ли да седя тук и да гледам?
Nemohu tady sedět a hádat se s vámi, ano?
Не мога да седя тук и споря с теб, ок?
Nech mě tady sedět a litovat se.
Остави ме да съжалявам за всичко.
Můžeme tady sedět v těchhle plesnivých křeslech v téhle barabizně a umřít jako krysy jako tvůj otec.
Можем да седим на прогнилите столове в тази отвратителна къща и да умрем като плъхове като баща ти.
0.82042288780212s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?