Překlad "tady se" v Bulharština


Jak používat "tady se" ve větách:

Když si vzala na mušku tuhle budovu, každý muž tady se změnil ve vraždícího maniaka.
Когато удари сградата, ТиДжей докара до мания за убийство всеки мъж.
Hele, tady se musí lhát, a to mi jde sakra dobře, ne?
Разбирам, че ще ми се наложи да лъжа, но го правя нелошо, нали?
Prokletí tady se dopustili násilí proti bohu.
Тук са прокълнатите, извършили насилие към Бога.
Ale dej mi sílu, abych udržel tvého protivníka tady se mnou.
Но дай ми сила, за да удържа врагът извечен с мене тука.
Tady se píše, že než průměrnej Američan dosáhne 50 let, má ve svým zažívacím systému až dvě a půl kila nestrávenýho masa.
Тук пише, че като стане човек на 50 години, има около 2, 5кг несмляно говеждо месо в червата си.
Tady se musí vypěstovat z dovezených vajíček.
Тук могат да се отгледат само от внесени яйца.
Tady se bojuje za lidské životy snad, ne?
Тук се борим за живота на хората, нали?
Ne, tady se dá ledacos zažít, pane.
Искам и аз да се поразходя.
Je to trošku chytlavé, ale tady se skromností nikam nedojdete.
Компанията е малка, но смятаме да я разширим.
Promiňte, paní Vangerová, tady se nekouří.
Извинете ме г-жа Вангер, тук не се пуши.
Prosím, spolupracujte tady se mnou a přísahám, že vám později vše vysvětlím, dobře?
Съберете си багажа. Аз ви обясня всичко по-късно.
Skrejvá se tady se svojí dcerou.
Крие се тук с дъщеря си.
Je to Newark, nebo se budete držet tady se mnou?
Връщаш се в Нюарк, или оставаш с мен?
Bydlel tady se svojí matkou, dokud nezemřela.
Живееше тук с майка си до нейната смърт.
Páni, tady se to vůbec nezměnilo.
Мястото изобщо не се е променило.
Ti co se narodili u Neohrožených, jděte s Lauren, ti, co přestoupili, zůstávají tady se mnou.
Те са родени като безстрашен, нека отидат с Лорън, трансфери, остани с мен. Хайде де.
Jestli tě tady se mnou chytí...
Ако те хванат тук с мен...
Nemůžeš být polda a zároveň tady se Zookem hrát fotbal.
Не може да бъдеш полицай и да стоиш тук, за да играеш футбол със Зук.
Tady se nikdo nenechá tahat za nos, chlapče.
И недей да ни правиш на глупаци.
Máme deset stavů, a když je to hotové, tady se sešívají hlavice mopů.
Имаме 10 стана. Когато нишката е изтъкана, тук се зашиват главите.
Pokud jsi tady se mnou, dej mi nějaké znamení.
Ако си тук, дай ми знак.
Tady se píše, že Margrove dohlíží na vykopávky poblíž jižní zdi.
Тук се казва, че Маргроув ръководи разкопоките близо до южната стена.
Tady se o tom bavit nebudeme.
Няма да говорим за това тук.
Maxi, nezapomeňte, tady se používá "ano pane" a "ne pane".
Макс, запомни моля те, че си в страната на "да сър, не сър".
Tady se můj otec připravoval na svou výpravu.
Тук баща ми се е подготвял за своя поход.
Tady se něco děje, něco, o čem nikdo nemluví.
Тук става нещо, за което никой не говори.
A tady se potápíme v Beaufortovo moři.
И тук ние се гмуркаме в морето Бофорт.
Menší prostor vede i k menší spotřebě – tady se také něco ušetří – ale také k menší uhlíkové stopě.
По-малкото пространство се нуждае от по-малки комунални услуги -- спестявате още малко пари там, но и по-малък отпечатък.
A myslím, že tady se bavíme o celém spektru, které jde od úplného soustředění na sebe sama, přes všimnutí si, přes empatii, až po soucit.
Мисля, че това говори за цял спектър, който минава от пълна самопогълнатост до забелязване, до емпатия и до състрадание.
Tady se snaží dostat kousek masa ven z trubičky.
Тук тя се опитва да изкара парче месо от тръбата.
Pokud chcete vědět jak se zvedá hladina moří kvůli tání pevnínského ledu, tak tady se řeka vlévá do moře.
Ако искате да знаете как се покачва нивото на морето от топенето на ледени маси на сушата, ето къде реката достига до морето.
[Tady se dějí různé blbosti] (Smích) Víte, strávili jsme mnoho času vymýšlením a pak i vytvářením těch některých věcí.
(Смях) Знаете ли, прекарахме много време в мислене на идеи и всъщност построихме някои от тези неща.
2.4420499801636s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?