A všecko údolí těl mrtvých a popela, i všecko to pole až ku potoku Cedron, až k úhlu brány východní koňské posvěcené bude Hospodinu; nebudeť pléněno, ani kaženo více na věky.
И цялата долина на труповете и на пепелта, И всичките ниви до потока Кедрон, До ъгъла на конската порта към Изток, Ще бъдат свети Господу; Градът няма вече да се изкорени Нито да се съсипе до века.
Budu potřebovat, abyste mi přivezli pár těl zpátky do laboratoře.
Трябва да закараме няколко от телата в лабораторията.
Provádí se zejména systematická kontrola obchodní úpravy, třídění, hmotnosti a označování všech dodávaných jatečně upravených těl, půlek a čtvrtí.
По-специално се извършва систематична проверка на представянето, класификацията, теглото и етикетирането на всеки доставен кланичен труп, половинка или четвъртинка труп.
Nyní se všichni potřebujeme zaměřit na ty mnohé způsoby, kdy nás technologie můžou přivést zpět do našich reálných životů, našich těl, našich komunit, našich politik, k naší planetě.
Сега всички трябва да се фокусираме върху многото начини, по които технологиите могат да ни върнат обратно към истинския ни живот, истинските ни тела, нашите общности, нашата собствена политика на нашата планета.
Naše děti jsou slitinami ničeho menšího než našich nedokonalých těl.
Децата ни са наше въплъщение, родено от несъвършената ни плът.
Dokážete si představit, jaké to je být rozsekán a použit na náhradní části těl a Bůh ví, na co ještě?
Представи си - да те накълцат на части и после да ги използват. И Бог знае какво още!
Nakonec přinesli nejvyšší oběť a položili vlastní životy, aby zapečetili Matici v hrobce složené z jejich vlastních těl.
С решителна саможертва те дали живота си да затворят Матрицата в гробница, изградена от техните собствени тела.
V roce 1962 se našlo 5 těl.
През 1962 г. – 5 тела са открити.
Utrpěli jste zranění, šok či otřesení nebo škodu na majetku od trosek letadla nebo, nedej Bože, padající části těl?
Контузени ли сте, много шокирани, или вреда върху имуществото, в резултат на самолетната катастрофа или, Господ да пази, падащи крайници?
Jejich části těl byly spojeny na mostě Öresund.
Частите им са събрани на моста.
Mohli bysme už dneska nemluvit o kusech těl?
Нека не говорим за ядене на хора.
Jen si představ ty kousky těl vedle jídla.
Да държи парчета от трупове до храната...
Takže, vyšetřením těl tří obětí, jejichž těla byla nalezena, indikují, že použil chloroform.
Тоест? Тоест, прегледите на трите жертви, чиито тела бяха открити, установиха, че ги е упоил с хлороформ.
Spojuje to dohromady fanoušky Spider-Mana se všemi těmi vylomeninami s výměnou těl z Mezi námi děvčaty.
Комбинира шеги за Спайдър мен с размяна на телата от Freaky Friday.
Říkají vám Čistič... kvůli chemikáliím, díky kterým se zbavujete těl.
Наричат те Готвачът, заради химикалите, които използваш при унищожаване на телата.
Koncem 18. století, si začali obyvatelé celé Paříže stěžovat na příšerný zápach těl z přeplněného hřbitova.
До края на 1700 година, жителите от цял Париж започнаха да се оплакват. За ужасната миризма на органите в препълненото гробище.
Tisíc voltů, pět těl, vynásobit pěti, zohlednit absorpci, třísekundové pulzy...
Хиляда волта, пет тела, умножено на пет, като се вземат предвид загубите, трисекундни импулси...
Ten je držitelem největší sbírky, mírně vychlazených těl na světě.
Притежава най-голямата колекция от слабо замразени тела в света.
Jistá osoba, řekněme čarodějnice, má znepokojivý sklon k obsazování jiných těl.
Определен някой... Да кажем, вещица... Има тревожна тенденция да скача в други тела.
V hlášení je 15 dalších, 15 dalších těl ve Fargu.
Докладваха за още 15 тела. Още 15 тела във Фарго.
Protože se nachází přirozeně v našich fyzických těl, zdravé a vyvážené dospělí, stejně jako mladí lidé nemají jíst L-karnitin z potravin nebo doplňků stravy.
Както се намира нормално в нашите тела, здрави възрастните и младите хора не трябва да консумират карнитин от храни или хранителни добавки.
Vyvolává to otázku: měli bychom rozšířit náš smysl pro starostlivost o životní prostředí tak, aby zahrnoval i ekosystém našich vlastních těl?
Това повдига въпроса: дали да разширим нашето чувство за стопанисване на околната среда като включим екосистемата на нашите собствени тела?
Mé tělo teď už nebylo jen posedlým strojem, bylo také zodpovědné za ničení těl ostatních žen, ve své šílené snaze vyrobit více strojů, které by podporovaly rychlost a výkonnost mého stroje.
Моето тяло не само се превърна в задвижвана машина, но то бе отговорно за унищожаване на други органи на жените, в своя луд стремеж да направи повече машини за подкрепа на скоростта и ефективността на моята машина.
Vytváříme si mozkové mapy vnitřku našich těl, a ty slouží jako referenční bod všech ostatních map.
Ние създаваме умствени карти на вътрешността на тялото и ги използваме като база за всички други карти.
(Smích) Chvíle k ještě chmurnějším věcem než toto, jako k pitvám a balzamování těl v knize Isabel Allendové "Dům duchů".
(Смях) Време дори за по-мрачни истории, като аутопсии и балсамирания в "Къщата на духовете" на Исабел Алиенде.
A abych uvedla příklad, vzpomínám si, když jsem se dívala na cestu, kam až jsem dohlédla, aspoň míli daleko, se kupily hromady těl, dvakrát vyšší než já, povraždění.
Например, спомням си, че стоях и гледах пътя, докъдето можех да видя, поне една миля и имаше купчини тела, които бяха два пъти повече от ръста ми, на умрели хора.
To naznačuje, že naše vnímání sebe sama nekončí poslední vrstvou kožního epitelu našich těl, nýbrž končí poslední vrstvou elektronů v nástrojích, které ovládáme našimi mozky.
Това ни подсказва, че чувството ни за себе си не свършва в последния слой на епитела на телата ни, а в последния слой електрони на инструментите, които управляваме с мозъка си.
Nebylo by skvělé, kdybychom mohli využít síly našich těl dokonce k uzdravení sebe samých?
Нямаше ли да е прекрасно, ако всъщност можехме да впрегнем мощта на телата си, за да се лекуваме сами?
I budou povrženi zbití jejich, a z těl mrtvých jejich vzejde smrad, a rozplynou se hory od krve jejich.
Също и убитите им ще бъдат разхвърлени, И вонята от труповете им ще се дигне, И планините ще се разтопят в кръвта им.
Jezdec vyzdvihne třpytící se meč, a blýskající se kopí, i bude množství zbitých, a veliké hromady těl mrtvých, tak že nebude žádného počtu těl mrtvých, až i padati budou přes těla jejich,
Конникът се качва с лъскав меч и бляскаво копие; Има и много ранени и голямо число убити, и труповете са безчислени; Спъват се в труповете им.
A vídati budou mnozí z pokolení, a z lidu, a z jazyků, i z národů těla jejich mrtvá za půl čtvrta dne, ale těl jejich mrtvých nedadí pochovati v hrobích.
И отвори се Божият храм, който е на небето, и видя се в храма ковчега на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмотевици и тръс и силен град.
1.2077050209045s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И цялата долина на труповете и на пепелта, И всичките ниви до потока Кедрон, До ъгъла на конската порта към Изток, Ще бъдат свети Господу; Градът няма вече да се изкорени Нито да се съсипе до века. 