To jestli je nebo není tvůj typ, to není to, co by tě v tomhle životě muselo zajímat.
Проблемът дали е или не е твой тип... не е единственият с който... трябва да се справиш в този свят.
Pověz mu, že si tě v tomhle městě váží víc než zatracenýho doktora.
Кажи му, че в тови град си по-уважавана личност от всеки проклет доктор.
Opravdu jsem nevěděla, na koho se tak narychlo obrátit, ale tvá reputace mediátora tě v tomhle městě předchází.
Ще умра преди да спечели и цент. Кари, ще затварям. Тук съм от шест седмици и нещата ми са още в кашони.
Věř mi, zlatíčko, holky tě v tomhle budou milovat.
Повярвай ми. Момичета ще полудеят, като те видят.
Neměli by tě v tomhle ovlivňovat.
Те нищо не могат да направят.
Nemám v úmyslu podporovat tě v tomhle románku s tímhle Benem Wilsonem.
Нямам намерение да насърчавам романса ти с този Бен Уилсън.
Myslím, že je pro všechny dost těžké brát tě v tomhle myším kostýmu vážně.
Мисля, че е трудно да те приемат сериозно с мишия ти костюм.
Život tě v tomhle může nechat na holičkách.
Животът може да те смаже така.
Tohle jediné tě v tomhle světě někam dostane.
Само това нещо ще те отведе навсякъде по света.
"Jestli tě v tomhle státě ještě jednou nachytám..."
"Ако те видя в този щат отново"...
Doufám, že máš o profesionální baseball stejný zájem jako my o to, abychom tě v tomhle draftu získali.
Надявам се, че се интересуваш от професионален бейзбол, както ние се интересуваме да те вкараме в предстоящия драфт.
Dokonce i Wade Kinsella se tě v tomhle období tak bojí, že to nepodělá.
По Коледа дори Уейд се страхува от теб, няма да прецака нещата.
Jsem jenom vděčný, že tě v tomhle mám po svém boku.
Просто съм благодарен че те имам на своя страна.
Což tě v tomhle boji dostalo dál než cokoliv jiného.
Което ти помогна още повече от всеки друг в тази борба.
Hele, vím, že nemám právo, to chtít, ale prosím tě, v tomhle mi věř.
Виж, знам че нямам право да моля за това, но моляте просто ми се довери.
Zvláštní, kdykoliv si na tebe vzpomenu, představím si tě v tomhle bistru v té uniformě.
Забавно, като се сетя за теб си те спомням с тази униформа, в този ресторант.
Myslím, že tě v tomhle městě čeká zářná budoucnost, Henry.
Мисля, че имаш светло бъдеще в този град, Хенри.
Vidět tě v tomhle outfitu, tak je trefí šlak.
Ако те бяха видели с това облекло, щяха да умрат.
A cítím se tak šťastný, že jsem tě v tomhle životě našel tak brzy, protože všechno, co chci udělat, všechno, co jsem kdy chtěl dělat, je milovat tě celý můj život.
И се почуствах че съм късметлия това че те намерих толкова рано в живота, това искам, винаги съм искал... Прекарах живота си обичайки теб.
Nechceš, aby se vrátil domů a viděl tě v tomhle stavu.
Не искаш да се прибереш и да изглеждаш по този начин.
S Evanem tě tak moc milujeme, že tě v tomhle nemůžeme nechat.
С Евън те обичаме и не искаме сватба.
Co tě v tomhle pozemském světě obtěžuje?
Спри. Какво те притеснява в света?
Ale kdybys chtěla, viděl bych tě v tomhle každý den.
Но ако го направиш, всеки ден ще те виждам облечена в това.
Už tě v tomhle domě nechci.
Вече не те искам в тази къща.
Trpím tě v tomhle bytě, takže jsme si kvit.
А аз съм принудена да живея с теб, така че сме квит.
Nechci, abys mu lhala, ale pokud tě v tomhle drží zpátky...
Никога не съм искал да го мамиш, но ако те задържа относно това...
Chápu, že nechceš, aby tě v tomhle stavu někdo viděl.
Разбирам, че не искаш никой да те види така.
Ty protřelý kriminálníci v tom vězení tvrdnou už roky, a až tě v tomhle uvidí, tak budou tvrdnout dál.
Ако тези затворници не бяха жестоки криминално проявени преди, то щяха да станат след като те видят в това.
0.66337013244629s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И не искам да ми се пречкаш в краката. 