Překlad "tě nechala" v Bulharština


Jak používat "tě nechala" ve větách:

Promiň, že jsem tě nechala čekat.
Аз съжалявам за ви правене чакане.
A co jako, takže jsi ani trošku nevěřil, že bych tě nechala se nastěhovat?
Значи не си вярвал по начало?
Proč, proč jen jsem tě nechala jít?
Защо, защо допуснах тогава да си тръгнеш?
Jsou to jen tři týdny, co jsem tě nechala v Římě?
Само три седмици ли минаха откакто се разделихме в Рим?
A když jsem po tom úrazu byla v nemocnici, snažili se mě přesvědčit, abych tě nechala adoptovat.
След злополуката, докато бях в болница, опитаха да ме накарат да те дам за осиновяване.
Myslí si, že jsem tě nechala, protože David má tučnější konto.
Той смята, че съм те напуснала заради банковата сметка на Дейвид.
Jak myslíš, protože dnes jsem tě nechala vyhrát.
Става, защото днес всъщност те оставих да спечелиш.
Protože tě nechala kvůli ženský, co má ráda ženský?
Е, какво е? Какво? Това, че те изостави?
Jedno odpoledne jsem tě nechala u jejího domu abych mohla jít s pár přáteli na pláž.
Един следобед те оставих при нея, за да отида на плажа с приятели.
Já bych tě nechala vrazit svojí nohu do mé pusy.
Аз щях да ти позволя да си сложиш крака в моята уста.
Řekla jsem, že bych tě nechala vrazit svojí nohu do mé pusy.
Каза че бих ти позволила да си сложиш крака в моята уста.
Zabili ti parťáka,... ztratil jsi práci, zavřeli tě do vězení, holka tě nechala... a teď jseš bezpečák, kterej vydělává 182 dolarů týdně?
Партньорът ти го убиват, изгубваш работата си, хвърлят те в затвора, гаджето те зарязва и сега си охрана, изкарвайки 182 долара на седмица?
Moc se omlouvám, že jsem tě nechala... čekat!
Съжалявам, че те накарах да чакаш. Почуках ли?
Všechno ostatní je náhoda, i možnost, že bych tě nechala na holičkách.
Всичко останало, е възможно... включително, да те разочаровам.
Nevěřím, že tě nechala čekat celý měsíc.
Не мога да повярвам, че те кара да чакаш цял месец.
Posledně, když jsem tě nechala o samotě, zapálila si oheň.
Последния път, когато те оставих сама, направи пожар.
Za Tony Lamborta, toho idiota, kvůli kterému tě nechala.
Тони Ламбарто, идиотът заради когото те заряза.
Vrátila jsem se k tobě ale stejně jsem tě nechala zase samotého.
Върнах се заради теб, и после отново те изоставих.
Záleží jen na tom, že jsem tě nechala v tom hotelu, abych tě chránila.
Важното е, че те оставих в хотела, за да те спася.
Podle mě jsi bezvadný chlap a myslím, že Judith udělala chybu, když tě nechala.
Мисля, че си прекрасен младеж. За мен Джудит е глупачка, че те остави.
Myslíš, že bych tě nechala přefiknout nejlepší kámošku?
Мислиш ли, че ще ти позволя да спиш с най-добрата ми приятелка?
A zůstal bys se mnou navždy, kdybych tě nechala zůstat, a proto tě taky budu pořád milovat.
И би останал с мен завинаги, ако го искам. Затова винаги ще те обичам.
Omlouvám se, že jsem tě nechala čekat.
Извинявай, че се забавих. - Няма нищо.
Tvoje máma tě nechala jít se mnou.
Майка ти те пусна да излезеш с мен.
Vsadím se, že aspoň jedna z těchle holek by tě nechala účastnit se jejich fáze s podivnými kluky.
Обзалагам се, че поне едина от момичета ще ви позволи да участва в неловко - човек експериментална фаза.
Meg, ráda bych tě nechala jet do Paříže, ale my si to nemůžeme dovolit.
Мег, бих се радвала да те пратя, но не можем да си го позволим.
Můj otec by mě zabil, kdybych tě nechala platit.
Баща ми ще ме убие, ако оставя да платиш.
Myslíš, že bych tě nechala tak snadno odejít?
Нима мислеше, че толкова лесно ще ти се размине?
Využívá Dannyho proti tobě. Protože je na tom tak špatně, aby tě nechala jít.
Използва Дани, защото не е добре и не смее да те пусне да си вървиш.
Kromě toho nepořádku jsi přesně tam, kde jsem tě nechala.
Като изключим бъркотията, си където те оставих.
Kvůli tomu, že jsem tě střelila nebo jak jsem tě nechala na hřbitově?
Когато те застрелях, или по времето, когато те изоставих в гробищата?
Zvlášť to, že jsem tě nechala vtunelech.
Специално оставяйки те сам в тези тунели.
Slib mi, žes nezavolal ženě, co tě nechala stát u oltáře, abys ten medailonek našel.
Обещай, че няма да се обаждаш на жената, която те заряза пред олтара, за да намериш медальона.
Vypadáš naštvaně, že tě nechala uvěřit, že se chce skamarádit, a pak se ukázalo, že tě podvedla.
Изглеждаш разстроен, че те накара да повярваш, че иска да сте приятели, а всъщност излезе, че ще те предаде.
Rozloučila jsem se a týden potom, co byla ta fotka pořízena, jsem tě nechala otci.
Казах довиждане и... те оставих с баща ти седмица след като тази снимка беше направена.
Vážně sis myslel, že bych tě nechala utopit se?
Нима реши, че ще позволя да се удавиш?
Tak to je škoda, že nebereš mě, protože já bych tě nechala...
Лошо, че не ме вземаш със себе си, защото мислех аз да те взема...
Pokud je to pravda, tak tě nechala ve štychu, příteli.
Ако ти казвам истината ти гориш приятелю.
Doufám, že mi odpustíš, že jsem si tě nechala.
Надявам се, че ще ми простиш за това, че те задържах.
Kdybych tě nechala hladovět, méně by ses bránila.
Ако те бях оставила да гладуваш, щеше да се покоряваш.
Strávils noc v poušti a zvířata tě nechala napokoji.
Изкара нощта в пустинята, а животните не те закачиха.
1.4519128799438s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?