Překlad "tě nechal" v Bulharština


Jak používat "tě nechal" ve větách:

Promiň, že jsem tě nechal čekat.
Съжалявам, че се наложи да почакаш.
Nezlob se, že jsem tě nechal tak dlouho čekat, Vincente.
Извинявай, че те оставих толкова дълго сам, Винсънт.
Pamatuješ se, jak jsem tě nechal jezdit na svém koni?
Помниш ли как те учех да яздиш коня ми?
Proto jsem si tě nechal přivést sem.
Затова ви извиках тук тази вечер.
Aspoň jsem tě nechal, aby ses mě držela.
Поне ви позволих да се лепнете за нас.
Kdyby si tě nechal jako rukojmí, tak bys to byl už úplně posral.
Ако те беше взел за заложник, щеше да прецакаш всичко.
Promiň, že jsem tě nechal čekat, Miku.
Съжалявам, че се наложи да чакаш, Майк.
Dobrá, a já řeknu strejdovi Richiemu, že jsem tě nechal jít domů v noci, v South Philly, oblečenou takhle?
A аз ще кажа на чичо Ричи, че те пускам вечер да се прибираш облечена така.
Přišel jsi na to, že si budou myslet, že byl důvod, že jsem tě nechal.
Сметнал си, че ще се усъмнят ако ти не си като тях.
Je čas, abych tě nechal jít.
Време е да те пусна да си отидеш.
Vím, že jsi riskoval a já jsem tě nechal ve štychu tím, že jen tak zdrhnu.
Знам, че те поставих в опасно положение, и че те подвеждам като си заминавам така.
Věř mu, i když tě nechal podepsat ty papíry o převodu sirotčince.
Припомни си кой ти поднесе документите за подпис.
Věděl jsem, že jsem tě nechal naživu z nějakého důvodu.
Знаех си, че има причина да те оставя жив.
Zajímá mě, proč tě nechal žít.
Питам се защо те остави жив.
Možná si myslíš, že jsi dostal, cos chtěl, že Renee bude jednat za mými zády, ale Ethan Kanin mi nařídil, abych tě nechal vyslechnout Burnetta.
Трябва да знаеш, че не Рене, а Итън Кенън разреши разпита.
Není to na mně, abych tě nechal něco udělat.
Не аз съм този, който ще ти позволи да правиш нещо.
Castieli, vážně jsi si myslel, že bych tě nechal otevřít ty dveře?
Кастиел, наистина ли помисли, че ще позволя да отвориш вратата?
Kdybych tě nechal řídit, myslíš že bys to auto ukočíroval?
Ако те оставя да я покараш, смяташ ли, че ще се справиш?
Opravdu myslíš, že bych tě nechal jít samotnou?
Наистина ли смяташе, че ще те оставя да дойдеш сама?
Tolik lidí jsem připravil o život tím, že jsem tě nechal naživu.
Всички хора който убих като те оставих жив.
Nějaký řidič tě nechal umírat na kraji vozovky.
Някакъв шофьор те удари и остави на пътя да умреш.
Jediný důvod, proč jsem tě nechal působit v tomhle městě, kámo, je, že od něj odvádíš pozornost.
Единствената причина, че те остави да работиш в града, е защото се отдръпна от него доста яростно.
Tvůj bratr tě nechal na pospas.
Брат ти те остави да умреш.
Udělal jsem ti velkou laskavost, když jsem tě nechal odejít.
Направих ти услуга, когато те освободих.
Mám dostatek důkazů o tvých aktivitách, abych tě nechal zavřít na zbytek tvého života.
Имаме достатъчно доказателства за вашите дейности, за да ви затворим, г-н Дин.
Bil jsem tě, nechal tě vyhladovět, přišel jsem domů opilý, zase jsem tě bil, vzbudil jsem se s kocovinou a zase jsem tě bil.
Бих те, оставих те да гладуваш, прибирах се пиян, отново те бих. Събуждах се с махмурлук и отново те пребивах.
Byl to on, kdo tě nechal na pospas vlkům?
Той ли беше този, който те остави на вълците?
To dřív umřu, než abych tě nechal použít ten zatracenej klobouk na Emmu.
Ще умра борейки се преди да те оставя да използваш тази проклета шапка върху Ема.
Zabils ji na tom kopci a pan Cicero tě nechal ve svém přívěsu umýt.
Убил си я в парка и г-н Цицеро е дал да се измиеш в караваната му.
To říkáš proto, abych tě nechal jít.
Казваш го, защото искаш да те пусна.
Coulson tě nechal tvrdnout doma a tys neprotestovala.
Коулсън ти каза "Трай си" и ти се съгласи?
Řekni mi, moudrý vládce nebes, proč myslíš, že tě nechal Set naživu?
Кажи ми, мъдър майстор на въздуха. Защо мислите, че това е Set остави жив?
Promiň, že jsem tě nechal s těmi divochy, ale dával jsem na tebe pozor.
Съжалявам, че трябваше да те оставя с онези животни, но трябваше да хвърля едно око.
Vsadím se, že tvrdil, že tě nechal vyhrát.
Обзалагам се, че те е оставил да победиш също.
1.1754438877106s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?