Překlad "tě musím" v Bulharština


Jak používat "tě musím" ve větách:

Věděl jsem, že tě musím sledovat.
Знаех си, че трябва да се пазя.
Jednou... tě musím seznámit s nějakým opravdovým mužem,... který ti přehodnotí tvůj žebříček hodnot.
Един ден... ще те запозная с истински мъж... така ще се научиш да се интересуваш от тях.
Po tom všem, cos pro mě udělal, tě musím ještě o něco požádat.
След всичко което направи трябва да те помоля за още една услуга.
Rád bych byl u toho, ale... nejdřív se tě musím na něco zeptat.
С удоволствие бих, участвал, но- ъъъ, първо бих искал да те питам един въпрос.
Tak to se tě musím na něco zeptat.
Тогава искам да те питам нещо.
Taky tě musím pár věcí naučit.
И аз ще трябва да те науча на някои неща.
Francisco, omlouvám se, že tě musím požádat, ale nemohl bys s tím něco udělat?
Франциско, ужасно съжалявам, че се налага да те моля за това... Но има ли начин да уредиш срещата?
Říkáš mi, že tě musím nalít, abych si já mohl vrznout?
Да не искаш да кажеш, че трябва да напия теб, за да мога аз да спя с тях.
Úplně mě ničí, že tě musím požádat, abys ji pokácela.
Направо ме убива, че трябва да те помоля да го отрежеш!
Ničí mě, že tě musím požádat, abys ji pokácela.
Направо не знам как да те помоля да го отрежеш.
Řekl jen, že tě musím zachránit a nic jiného a pokud bych to nedokázal, já...
Само каза, че трябва да те спася. И че нищо друго не е от значение. И ако не успея...
Věděl jsem, že tě musím vyřídit, pokud chci dostat nadporučíka.
Знаех си, че мога да те примамя с лейтенанта.
Věděla jsem, že tě musím najít.
Знаех, че трябва да те открия.
Je mi opravdu líto, že tě musím zklamat, ale... tvůj medvídek je nemocný.
Съжалявам, че трябва да ти го кажа, но...
Je mi líto, že tě musím opustit.
Така съжалявам, че трябва да те напусна.
Pokud tě musím držet uvnitř tohoto vězení, do konce mého života, tak budiž.
Лос Анджелис ШЕСТА ГЛАВА "СТРАННИ АТРАКТОРИ" Беше невероятен.
Vzpomínám si, jak jsem přemýšlel nad tím, že tě musím mít jinak zemřu.
Спомням си, че си помислих, че трябва или да те имам, или да умра.
Jen se tě musím zeptat na jednu věc a nesuď mě.
Само трябва да ти задам един въпрос.
Ale nejdřív se tě musím na něco zeptat.
Но първо трябва да те попитам нещо.
Víš, že nesnáším, když tě musím praštit.
Знаеш, че мразя да го правя!
Ty víš, že tě musím zastavit.
Знаеш, че трябва да те спра.
Právě jsem si uvědomil, že tě musím jít hledat.
Знаех, че трябва да те намеря. Почти... - Кърк, млъкни.
Že tě musím vozit milióny kilometrů do školy.
Трябва да карам 60 000 км до училището ти.
A proto... tě musím nechat odejít.
Затова трябва да те пусна да си тръгнеш.
Takže tě musím o něco požádat.
Затова трябва да те помоля нещо.
To je naposled, co tě musím snášet, ty zatracený švábe!
Това е последният път, в който те търпя, проклета хлебарка!
Vím jenom, že do 24 hodin tě musím doručit mrtvého.
Всичко което знам е че имам 24 часа да те доставя мъртъв.
Mamka říkala, že bychom mohli zapnout vytápění v bazénu, ale že se tě musím zeptat.
Мама каза, че можа да пуснем нагревателя на басейна, но да питаме и теб. Може ли?
No, nicméně, stejně tě musím předvést k výslechu.
Е, така или иначе, Аз все още трябва да ви отведе в за разпит.
Zapřísahám tě, musím vědět, jestli žije.
Трябва да знам дали е жива.
A já věděl, že tě musím zachránit, takže výměnou za jeho krev jsem ji obětoval.
Знаех, че трябва да ви спася, затова пожертвах нея в замяна на кръвта му.
Pěkná škoda, že tě musím zítra nechat u táty.
Жалко, че утре трябва да те оставя при баща ти.
Možná bude těžké je o tom přesvědčit, proto tě musím požádat o laskavost.
Може да е някак трудно да ги убедим, че... Ето защо трябва да ви помоля за една услуга.
To, že nemůžu změnit tvůj život, neznamená, že tě musím mít v tom mém, než se necháš zabít.
Просто защото не мога да те променя не означава че няма да те допусна в живота си преди да убиеш себе си
Jen jsi celá špinavá a olepená, babi, a teď tě musím očistit.
Ще станеш мръсна и лепкава, и ще трябва да те мия.
To znamená, že se tě musím ještě na něco zeptat, ale nechci tě zasypat otázkami.
И зная, че това означава да ти задам и другия въпрос, но не искам да те притискам.
Říkal, že tě musím přesvědčit, že to, co musel udělat, musel udělat sám.
Той каза, че трябва да те убедя, че трябва да направи всичко сам
Protože jsem netušila, že se tě musím bát.
Защото не знаех, че трябва да се страхувам от теб
S mámou jsme se na tom domluvili, ale nebyla řeč o tom, že tě musím mít rád.
С майка ти имаме сделка и да те харесвам не е част от тази сделка.
1.3630440235138s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?