Zařídil jsem to tak, že tvá matka zaplatí všechny výdaje s tím spojené.
Майка ти ще плати разходите, но иска да й върнем парите.
Nemůžu to znovu najít, pane, ale našla jsem něco, s tím spojené.
Не мога да го локализирам, сър, но намерих нещо... свързано с него.
Znám magii a všechno s tím spojené, Jessico, a nebudu vás, lidičky, vinit z toho, když mě neuvěříte.
Джесика, знам, че тези неща с магията са трудни за преглъщане. И няма да ви се сърдя, ако никога не ми повярвате.
Chci říct, že pro jednoho muže vedu prostitutky, ale jestli jsem připravená vést takový podnik... a všechno, co je s tím spojené, nevím, co to do mě vjelo.
Искам да кажа, че ръководя курвите на този човек, но за да можеш да държиш бардак и да го предоставяш на всички, трябва да... Не знам какво ме прихвана.
Pane Fenneli, pane Echollsi, jste poslední tým kteří usilují o zproštění od notoricky známé a smrtelné zkoušky pana Wu, stejně jako s tím spojené ceny.
Г-н Фенел, г-н Еколс, вие сте нашия последен отбор в надпреварата за пропускане на всеизвестения, убиец на успех, последен изпит, както и прилежащия трофей.
Klasifikace zásob a vše s tím spojené slouží k udržení lidí v nejistotě.
Трябва да караш хората да се досещат, да са неспокойни.
Ne-li celé výlohy s tím spojené, tak jejich část je nutno přičíst ropě.
Може би не цялата цена, но поне някаква е изцяло субсидия, която отива в нефта.
Když mi lidé říkají negrák, vytahují bolestivé období mé minulosti a všechno záporné, co je s tím spojené.
Когато хората ми кажат "Негро", ми напомнят за болезнен момент от живота ми и за всичката отрицателност, за която се сещам.
Mohl byste zařídit poslední náležitosti a papírování s tím spojené?
Бихте ли довършили документацията вместо мен?
Samozřejmě vás vybavíme nezbytnostmi, které jsou s tím spojené:
Също така ще получиш и останалите допълнения:
Ne, myslím, že to byla jen náhodná bolest a že to nebylo s tím spojené.
Не, почувствали сте болка еднократно. Няма връзка с рака.
A ještě jednou děkuju za... to, že jste byl tak obezřetný pokud jde o tu hroznou smrt toho mladíka a o okolnosti s tím spojené.
И благодаря ти още веднъж задето се отнесе така благоразумно и с уважение към ужасната смърт на онзи млад човек. И обстоятелствата около нея.
Všechno, co je v obchodě, je s tím spojené.
Всичко в склада е завързано с него.
Myslím tím, jestli jsi dost chytrý, abys oživil virus, pak musíš být i dost chytrý, abys chápal to nebezpečí, které je s tím spojené.
Ако си толкова умен да направиш такъв вирус, значи разбираш опасностите.
A je s tím spojené klepání o dřevo a tedy štěstí.
Освен това прибавяш и ползата от това да чукнеш на дърво.
Policie si myslí, že jsme s tím spojené všechny.
Но полицията мисли, че ние имаме нещо общо с това.
Když jsme procházeli společnosti, které jsou s tím spojené, neustále se objevovalo, jedno povědomé jméno.
Търсейки компании които правят това и имена които са ни познати.
Narážím i na další věci, co jsou s tím spojené.
Исках да кажа, че говоря за нея и за други неща.
Také jsme našli hlubokou kontuzi a s tím spojené galeální a subgaleální krvácení. A zkapalnělý a narušený mozek.
Открихме също дълбоко натъртване, свързани с него мозъчни кръвоизливи и разложен и втечнен мозък.
Přijetí do Společenství autonomních světů a všechny výhody s tím spojené:
Допускане до Обществото на автономни светове и всички негови предимства:
Poplatky za získání informací nesmějí převyšovat administrativní náklady s tím spojené.
Таксите за получаване на информацията не надхвърлят свързаните с това административни разходи.
V případě movitého majetku není zabavení omezeno pouze na jednu proceduru, ale prakticky nemá význam vydávat druhý příkaz k zabavení stejného majetku, vezmeme-li v úvahu náklady s tím spojené.
В случай на движими вещи запорът не се ограничава до само една процедура, но на практика, предвид свързаните с това разходи, няма смисъл да се налага втори запор върху същите вещи.
určí nebezpečí, která mohou vyplývat ze strojního zařízení, a s tím spojené nebezpečné situace,
идентифицира опасностите, които могат да бъдат предизвикани от машината и свързаните с нея опасни ситуации,
Členský stát, který se rozhodl, že posoudí žádost o mezinárodní ochranu podle tohoto odstavce, se stává příslušným členským státem a přebírá povinnosti s tím spojené.
Държавата членка, която е взела решение да разгледа молба за международна закрила съгласно настоящия параграф, става компетентна държава членка и изпълнява задълженията, свързвани с тази компетентност.
Podle mého názoru by však takový přístup představoval metodu zcela ignorující skutečnost, že v době přípravy směrnice nebylo možné zohlednit vznik internetu a různé nové jevy s tím spojené.
Според мен обаче подобен подход би бил израз на пълно пренебрегване на факта, че по времето, когато Директивата е съставена, не е било възможно да се отчете появата на интернет и свързаните с него нови и разнообразни явления.
Zná to a všechny podrobnosti s tím spojené.
Той го знае и всички подробности, свързани с него.
Spotřeba paliva a s tím spojené škodlivé emise a emise hluku klesnou na nulu.
Разходът на гориво и свързаните с него емисии на вредни вещества и шум спадат до нула.
Jsou s tím spojené ještě další náklady, protože PowerPoint je nástroj a jako každý jiný nástroj může být a bude zneužit.
Има други разходи, защото PowerPoint е инструмент, и като всеки инструмент, той може и ще бъде злоупотребяван.
Jestliže neuklidí odpadky účinně a efektivně každý den, začnou vypadávat z odpadkových košů a nebezpečí s tím spojené nás reálně ohrožuje.
Ако те не извозват боклука ефикасно и ефективно всеки ден, той започва да прелива от кофите, и опасностите от него ни заплашват по много реални начини.
A přesto, že my všichni jsme odmítli tento projekt, a žádný z dárců nebyl ochoten mít své jméno s tím spojené, byl to první projekt, který bude realizován.
И все пак, ние всички отхвърлихме този проект. Нито един от дарителите не желаеше името му да е свързано с него, и това беше първият проект, който щеше да бъде изпълнен.
Jsou tam taky s tím spojené světové rekordy.
Има световни рекорди и за това.
V tento okamžik, kdy naši prvotní zákazníci -- a kdy jsou tyto systémy nasazovány v reálném světě -- na nich pracují s velkými daty a řeší problémy s tím spojené.
В момента ранно усвояващите ни клиенти... и системите са разгърнати в реалния свят - работи се по всички силно интензивни данни, тежки проблеми с данните.
0.62831497192383s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Майка ти ще плати разходите, но иска да й върнем парите. 