Snaží se rozvrátit... jednu ze skvělých institucí práva a pořádku v této zemi.
Тя се опитва да разруши една от на- великите институции от закон и ред.
Byly zde vytvořeny jedny z prvních zákonů v této zemi.
Тук са създадени някои от първите закони на страната.
Včera v noci jsem zničil budovu soudu, abych této zemi připomněl zapomenuté.
Взривих Съдебната палата, за да ви припомня загубеното.
Každé dvanáctileté děcko v této zemi nosí kalašnikov.
Всяко 12-годишно хлапе в тази държава носи със себе си Калашников.
Víš, v této zemi platí zákon, že pokud se někdo vyspí s mou manželkou, tak je zabiju oba dva a vyjdu z toho bez úhony.
Знаеше ли, че в тази страна е законно ако някой мъж спи с жена ми, мога да ги убия и двамата и да се отърва ненаказан?
Tedy, čím jste chudší, a můžeme začít u osoby, jejíž příjem je o dolar nižší, než má Bill Gates... čím jste v této zemi chudší, tím horší je vaše zdraví.
Та, колкото по-беден е човек... като започнем от човека с един долар по-малко от Бил Гейтс... колкото по-беден си в тази държава, най-общо казано, толкова по-лошо е здравето ти.
Představitel všeho, co na této zemi nesnáším.
Един човек, мразя в тази страна.
A lidé v této zemi rád bych nic víc než táhnout Američana jako tvář korupce.
На хората ще им хареса да обвинят американеца в това, че корумпира страната.
Jeherníkomisař, což znějdělá Caesar v této zemi / i.
Той е надзорник на хазарта, което го прави Цезар в тази страна.
Když jsem byl generálem thrácké armády, měl jsem sen, že budu této zemi vládnout.
Докато бях генерал в армията на Тракия, мечтаех да управлявам това кралство.
A až s nimi budu hotový, Ugveji, nezbude v této zemi nikdo, kdo by si pamatoval tvoje jméno.
Когато приключа с тях, Угуей, няма да остане кой да помни името и делото ти.
V této zemi jí už nikdo nevěří.
Боже, тук никой не и вярва.
S hostelsClub můžete chytře cestovat v této zemi, a to díky našemu výběru levných hostelů v Nový Zéland!
Може да пътувате умно с Клуб Хостели в този град, благодарение на нашия подбор от невероятни хотели в Лийдс!
S hostelsClub můžete chytře cestovat v této zemi, a to díky našemu výběru levných hostelů v Chorvatsko!
Може да пътувате умно с Клуб Хостели в този град, благодарение на нашия подбор от невероятни хотели в Квебек Сити!
Zdravotní péče vám pak bude v této zemi poskytována tak, jako byste tam byli pojištěni a za stejných podmínek, které platí pro státní příslušníky této země.
Ще получавате лечение, все едно че сте осигурени там и при същите условия като нейните граждани.
S hostelsClub můžete chytře cestovat v této zemi, a to díky našemu výběru levných hostelů v Lucembursko!
Може да пътувате умно с Клуб Хостели в този град, благодарение на нашия подбор от невероятни хотели в Флоренция!
Centrum pro tlumení chorob říká, že mužské násilí na ženách má rozměry epidemie, je v této zemi i v zahraničí problémem číslo jedna ve zdravotní péči pro ženy.
Центърът за контрол на заболяванията казва, че насилието на мъжете спрямо жените има епидемични размери, и е най-големия проблем за здравето на жените, в страната и чужбина.
Věkové kategorie: věková skupina 18-49 let má obrovský vliv na výběr pořadů masovými médii v této zemi již od 60. let, kdy byli tzv. "baby boomers" (generace poválečných dětí v USA) stále mladí.
Възрастова демогафия: Хората от 18 до 49 години оказаха огромно влияние на всички средства за масово информационно програмиране в страната от 60-те години насам, когато бейби бум поколението бяха все още млади.
Jsou to 4 milióny hodin promrhaných jen v této zemi.
Това са 4 милиарда часа загубени само в тази страна.
My samozřejmě víme, že to tak ve skutečnosti nemyslel, ale v této zemi si dnes musíte dávat moc dobrý pozor.
Разбира се, ние знаем, че той нямаше точно това в предвид, но в тази страна, в този момент, не може да си твърде внимателен.
Náboženská lobby v této zemi je mohutně financovaná nadacemi, a to nemluvím o daňových úlevách, nadacemi jako Templeton Foundation a Discovery Institute.
Религиозното лоби в тази държава е масивно финансирано от фондации, да не говорим за данъчните облекчения, от фондации като Фондация "Темпълтън" и "Дискавъри Институт."
A když období kolonialismu skončilo, nahradili jej vesměs sekulární diktátoři, kteří tvrdili, že zastupují svoji zemi, ale této zemi nepřinesli demokracii, založili své vlastní diktátorské režimy.
И когато колониалният период приключи, на негово място се появиха като цяло постоянни диктатори, които казват, че те са държавата, но вместо да доведат демокрация в страната, установяват своя собствена диктатура.
V této zemi zhruba 24 000 Kanaďanů zemře na lékařské omyly, kterým bylo možno zabránit.
В тази страна, почти 24 000 канадци умират от предотвратими медицински грешки.
Slyšeli jsme nejpřesvědčivější výzvu, abychom v této zemi, a myslím že i na celém světě, mluvili o rase, že?
Към нас беше отправен най-убедителният призив за започване на диалог в страната, а мисля - и глобално, за расата, нали така?
Nejčastější odpovědi v této zemi: hezká, štíhlá, skromná, a využívá veškeré dostupné prostředky na vzhled.
Най-честите отговори в тази страна: добра, слаба, скромна и да използва всички налични ресурси за добра външност.
A v podstatě jsem se rozhodla vyfotit kohokoliv v této zemi, kdo nebyl na 100 procent heterosexuální, což, pokud to nevíte, je neomezené množství lidí.
И практически реших да снимам всеки в тази страна, който не е 100% хетеросексуален, което, ако не знаете, са безброй много хора.
Když jsem v této zemi vyrůstala, nemohla jsem sama o svém životě rozhodovat.
Растейки в тази страна, аз не можех да вземам собствени решения.
bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
да се страхува от работата, заради която смята, че е дошъл на тази Земя?
Pokud by mě prezident Obama pozval, abych byl dalším císařem matematiky, měl bych pro něj návrh, který by, aspoň myslím, nesmírně zlepšil výuku matematiky v této zemi.
Ако президентът Обама ме покани да бъде следващия Цар на Математиката, ще му предложа нещо, което мисля, че ще подобри неимоверно обучението по математика в тази страна.
Ale v této zemi je očekávaná průměrná délka života jen 78 let.
Но продължителността на живота в тази страна е само 78 години.
Uvedu jednu věc, kterou můžeme začít dělat již deset let odteď, alespoň v této zemi.
Ще кажа нещо - просто не можем да започнем да го правим след десет години, поне в тази страна.
Když Všemohoucí rozptýlí krále v této zemi, zbělíš jako sníh na hoře Salmon.
Божия планина е Васанската планина; Висока планина е Васанската планина.
Nebo aj, já postavuji tě dnes jako město hrazené, a jako sloup železný, a jako zdi měděné proti vší této zemi, proti králům Judským, proti knížatům jejím, proti kněžím jejím, a lidu země této.
Защото, ето, Аз те поставих днес Като укрепен град, железен стълб, И като медни стени против цялата страна, Против царете на Юда, против първенците му, Против свещениците му, и против людете на тая страна.
Ó naděje Izraelova, vysvoboditeli jeho v čas ssoužení, proč býti máš jako příchozí v této zemi, a jako pocestný stavující se na noclehu?
Надеждо на Израиля, Спасителю негов в скръбно време, Защо да си като пришълец в тая страна, И като пътник, отбил се да пренощува?
Ale vykupitel jejich silný, jehož jméno jest Hospodin zástupů, jistotně povede při jejich, aby pokoj způsobil této zemi, a pohnul obyvateli Babylonskými.
Но Изкупителят им е мощен; Господ на Силите е името Му; Непременно ще се застъпи за делото им, За да успокои света. И да смути вавилонските жители.
Slyšte slovo Hospodinovo, ó synové Izraelští, neboť má rozepři Hospodin s obyvateli země této, proto že není žádné věrnosti, ani žádného milosrdenství, ani žádné známosti Boží v této zemi.
Слушайте, словото Господне, Израиляни, Защото Господ има спор с жителите на тая земя, Понеже няма вярност, нито милост, Нито знание за Бога по земята.
0.73646903038025s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя се опитва да разруши една от на- великите институции от закон и ред. 