A když slyšel Aza slova ta a proroctví Odeda proroka, posilil se, a vyplénil ohavnosti ze vší země Judské a Beniaminské, i z měst, kteráž byl vzal na hoře Efraim, a obnovil oltář Hospodinův, kterýž byl před síní Hospodinovou.
И когато чу Аса тия думи и предсказанието на пророк Одида, ободри се, и отмахна мерзостите от цялата Юдова и Вениаминова земя, и от градовете, които бе отнел от Ефремовата хълмиста земя; и поднови Господния олтар, който бе пред Господния трем.
Ale Mardocheus každého dne chodíval před síní domu ženského, aby zvěděl, jak se má Ester, a co se s ní děje.
И всеки ден Мардохей дохождаше при двора на женския дом, да узнае за здравето на Естир и какво става с нея.
Takto praví Hospodin zástupů: Jestliže po cestách mých choditi budeš, a jestliže stráž mou držeti budeš, budeš-li také souditi dům můj, a budeš-li ostříhati síní mých: dámť zajisté to, abys chodil mezi těmito přístojícími.
Така казва Господ на Силите: Ако ходиш в пътищата Ми, и ако пазиш наредбите Ми, тогава ти пак ще пазиш дома Ми, и пак ще пазиш дворовете Ми, и ще ти дам свободен достъп до стоящите тук.
Vypadá to, že mají rádi kresby ze soudních síní.
Мисля, че им харесват скици от съдебната зала.
Jeho duch si najde cestu do síní tvých otců.
Духът му ще намери пътя към дворците на предците ти.
Jednou na konferenci o hi-tech technologiích mě jedna holka odmítla a omylem se to vysílalo do přednáškoých síní na čtyř kontinentech.
Веднъж на една високотехнологична конференция, това как едно момиче ме отхвърли беше случайно излъчено в лекторските зали на четири континента.
Ukázalo se, že matka Marty Carmen prošla vaší soudní síní a potom vás navštívila tady v kanceláři soudce.
А трябва, понеже майката на Марта, Кармен е била в съда Ви а после е посетила тези красиви кабинети.
Celej den jsem seděla na lavičce před soudní síní a ani se ke mně nedostali.
А аз прекарах деня в съда. Така и не стигнаха до мен.
Ale napadlo mě: " Dobrý bože, jakmile, začnu bránit dítě až v soudní síní, znamená to, že bitva je už prohraná "
И си помислих, "Господи, Докато дойде време "да защитаваш едно хлапе в съда, битката вече е загубена. "
Ne, chcete jen stát za pravdou, spravedlností a dalšími řečičkami, které píšeme na dveře soudních síní...
Не, ти просто се бориш за истината и всички онези прекрасни неща, написани по коридорите на съда.
A moji kolegové se mě ani nedotknou, protože trpím chronickou fibrilací síní, mám vysoký tlak v plicních tepnách a v levé síni krevní sraženinu.
А колегите ми не искат заради хроничната ми атриална фибрилация, високо белобдробно налягане и съсирек в лявото предсърдие.
Nechť ti Duchové projasní tvou cestu skrze zemi stínů do síní věčného klidu.
Нека добрите духове те приемат в обятията си и те дарят с вечен мир.
Síní Asgardu znějí příběhy o tvém hněvu.
В Асгард се носят слухове за яростта ти.
Nesrovnávej nás s tou síní šílenosti.
Не ни сравнявай с тези откачалки.
V soudní síní je i reichenbašský hrdina Sherlocka Holmese.
Тук е героят от Райхенбах Шерлок Холмс...
Svědek pod policejní ochranou zavražděný před celou soudní síní.
Убит свидетел под полицейска защита пред цялата съдебна зала.
Ty jsou nad ložnicemi, chodbou a nad velkou síní.
Те се отварят за спалните, галерията и голямата зала.
Jdou po muzeích, archeologických vykopávkách, aukčních síní s antickými artefakty.
Те набелязват музеи, археологически разкопки, заложни къщи за антики.
Banshee loví ty zranitelné, tak jsem si prověřil lékařské záznamy ubytovaných a vy máte fibrilaci síní, která se může léčit prášky.
Банши преследват уязвимите. Проверих медицинските файлове на всички, вие имате артериална фибрилация, което се лекува с лекарства.
Нарушаването на правилното предсърдно мъждене се предшества от тежки сърдечни заболявания, миокардит, ревматизъм.
Srdce je ústřední stanicí pro krev a je také přijímací síní, kde všechny myšlenky vstupující do těla získávají publikum s myslí.
Сърцето е централната станция за кръвта, а също така е и приемната, където всички мисли, влизащи в тялото, привличат аудиторията с ума.
Složitost tohoto typu arytmie u dítěte spočívá v chaotické pulzaci síní.
Сложността на този тип аритмия при дете се крие в хаотичната пулсация на предсърдията.
Příznaky nevolnosti a závratě jsou charakteristické pro extrasystolu a fibrilaci síní.
Симптомите на гадене и виене на свят са характерни за екстрасистола и предсърдно мъждене.
Vzhledem k tomu, že fibrilace síní je způsobena srdcem a jinými chorobami, je léčba primárně zaměřena na jejich eliminaci.
Тъй като предсърдното мъждене се причинява от сърдечни и други заболявания, лечението е насочено основно към тяхното отстраняване.
Fibrilace síní je absolutně špatný rytmus a je také nejnebezpečnější formou onemocnění.
Предсърдното мъждене е абсолютно неправилен ритъм и е най-опасната форма на заболяването.
Šel jsem napříč síní v Severní Karolíně, protože jsem si myslel, že to asi bude Canaletto a bude mít všechen ten detail.
И аз тръгнах през залата в Северна Каролина, защото си мислех, че това е Каналето, и исках да видя всичко в детайл.
Často chodím do té haly a do síní a sleduji, jak návštěvníci vchází.
Често влизам в залата и в галериите, и наблюдавам как влизат посетителите ни.
Je větší než některé z předešlých koncertních síní.
По-голяма е от някои други симфонични зали.
Potom při domu svém, v kterémž bydlil, udělal síň druhou za tou síní; dílo podobné onomu bylo.
А къщата му, в която жевееше, поставена в един друг двор по-навътре от трема, имаше същата направа.
Tedy obětoval Šalomoun zápaly Hospodinu na oltáři Hospodinovu, kterýž byl vzdělal před síní,
Тогава Соломон почна да принася всеизгаряния Господу на Господния олтар, който бе издигнал пред трема,
Tedy stál Jozafat v shromáždění Judském a Jeruzalémském, v domě Hospodinově před síní novou,
И Иосафат застана всред събраните юдейци и ерусалимляни в Господния дом, пред новия двор, и рече:
Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.
Влезте в портите Му със славословие. И в дворовете Му с хваление; Славословете Го и благославяйте името Му.
Změřil i dlouhost stavení před příhradkem, kteréž bylo za ním, též i paláce jeho s jedné i s druhé strany, a bylo sto loket; též chrám vnitř i síňce s síní,
И като измери дължината на зданието, което беше в лицето на отделеното място зад него, и галериите му отсам и оттам, те имаха сто лакти; измери и вътрешния храм, предверията на двора,
Ve čtyřech úhlech té síně byly síně s komíny, čtyřidcíti loket zdélí a třídcíti zšíří; míra jednostejná těch čtyř síní nárožních.
В четирите ъгъла на двора имаше заградени дворове, четиридесет лакти на длъж и тридесет на шир; тия четири двора в ъглите имаха еднаква мярка.
0.9444408416748s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И когато чу Аса тия думи и предсказанието на пророк Одида, ободри се, и отмахна мерзостите от цялата Юдова и Вениаминова земя, и от градовете, които бе отнел от Ефремовата хълмиста земя; и поднови Господния олтар, който бе пред Господния трем. 