Je normální a pomáhá nám pochopit svět, zatímco my jí pomáháme porozumět svému geniálnímu synovi.
Тя е нормална и превеждаа светът за нас ние и помагаме пък да разбере своя гениален син
A nyní příběh o bohaté rodině, která přišla o všechno... a o synovi, který neměl na výběr... a musel je držet pohromadě.
А сега историята на едно заможно семейство, изгубило всичко, и синът им, който нямаше друг избор, освен да ги задържи заедно.
A kvůli vám ani vašemu ubohému synovi nepřijdu o další.
Няма да загубя и друго. Не и заради теб или заради жалкия ти син.
Mému synovi je také skoro osm.
И моят син е почти на осем години.
Já to dělám kvůli svému synovi.
А аз ще го правя заради сина ми.
Podívej, co se stane tvému synovi.
Виж какво става със сина ти.
Ještě jednou se přiblížíte k mému synovi...
Ако някога отново се доближите до моя син...
Nedovolím, aby se to stalo mému synovi.
Няма да позволя това да се случи със сина ми.
Co se dneska stalo mému synovi?
Какво стана с моето дете днес?!
Mému synovi, Campbellovi, bude se mu velmi líbit.
Синът ми Кембъл ще я хареса.
A jaké lži rozšiřoval Sojka o mém synovi?
И какви лъжи в говорил Сойка за моя син?
Přece nechcete ublížit jeho synovi, Harvey.
Не искаш да нараниш момчето, Харви.
Řekněte svému synovi, že to bude dobré, Gordone.
Кажи на сина си, че всичко ще бъде наред.
Říkám, co tu chybí, když to neřeknu svému synovi, komu to mám říct, svým přátelům?
На кого да се оплача, ако не на сина си, на кого? На приятелите му?
Mému synovi dávám na měsíc víc než ty vyděláváš.
Джобните на сина ми са повече от твоята заплата.
Je mi líto Andrého... ale chci, abys zavolal svému synovi.
Съжалявам за Андре... но, искам да се обадиш на сина си.
Teď sloužím jeho synovi, králi Joffreyovi, nechť bohové požehnají jeho vládě.
Сега служа на сина му, крал Джофри, дано боговете благословят царуването му.
Zní to jako hodně lacinej fór, ale stalo se to mýmu synovi!
Звучи като майтап на Рони Дангерфилд, но се случи с момчето ми!
Na základě toho jsou všechna obvinění proti vašemu synovi stažena.
В такъв случай свалям всички обвинения.
Příběh o synovi bohatého miliardáře se brzy stane legendou.
Синът на милиардера скоро ще се превърне в легенда.
Vy mi vykládejte o osobním, když sám chcete kvůli synovi odpálit půlku zeměkoule!
Ти ли ще ми говориш за емоции, дето искаш да взривиш света заради проклетия си син!
Pomstil jsem se, když jsem jeho ženě a synovi pomohl utéct na západ o čtyři měsíce později.
След 4 месеца помогнах на жена му и сина му да избягат на Запад.
Přišel jsem si promluvit o vašem synovi.
Идвам във връзка със сина ви Руди.
Ty jsi zachránil mému synovi život?
Спасил си живота на сина ми?
Je hrozné říci tohle o vlastním synovi, ale já věřím ve vládnutí více tobě než jemu.
Ужасно е да го кажа за собствения си син, но... На теб вярвам повече като водач, отколкото на него.
Řekl jsem synovi, ať uteče, pak zmizel a tehdy jsem uviděl tu krev.
Казах на синът ми да бяга, той изчезна и тогава видях кръвта.
Máma se pokoušela ochránit království tím, že dala klíč synovi.
Майката се опитала да спаси кралството, давайки ключа на сина си.
Jednou, to mi bylo asi tolik co vašemu synovi, náš dům obsadili pohraniční partyzáni.
Един път, бях на възраст, колкото сина ти, в къщата ни нахлуха военни и служители на реда.
Nemůžu uvěřit, že jsi ochotný pomáhat našemu synovi skoncovat se životem.
Не мога да повярвам, че си готов да му помогнеш да сложи край на живота си.
Ricku, popadni sekeru a usekni svému synovi levačku, přesně tam, kde je ta čára.
Рик, искам да вземеш брадвата си... и да отрежеш ръката на сина си. Точно на тази линия.
Chceš být blíž svému synovi, viď?
Нали искаш да си по-близо до сина си?
Od vás žádám, abyste se modlily a postily, protože jenom tak budete umět správným způsobem svědčit o mém Synovi skrze mé mateřské srdce.
Единствено по този начин вие ще разберете, че вие сте призовани да бъдете свидетели и да станете радостни носители на Божието слово и на Неговата любов.
A abych se znovu vrátil ke svému synovi, když jsem si připravoval tuto přednášku, díval se mi přes rameno a já jsem mu předváděl klipy, které jsem vám dnes chtěl ukázat a žádal jsem ho o svolení — dostal jsem ho.
И така, да се върнем към моя син, когато подготвях този разговор, той гледаше над рамото ми, и аз му показах клиповете, които щях да ви покажа днес, и го помолих за разрешение -- беше дадено.
Můžete ujít celý kilometr v porozumění člověku, který jede 65 km/h v rychlém pruhu dálnice, nebo svému náctiletému synovi nebo sousedovi, který Vám jde na nervy, když seká trávník v neděli ráno.
Може да извървите цяла миля, за да разберете защо този кара с 40 мили в час в бързата лента или да разберете вашия син тийнейджър, или съседа, който ви дразни, като коси тревата в неделя сутрин.
A Husní Mubárak si myslel, že bude egyptským diktátorem po zbytek svého života, dokud nebude příliš starý a nemocný a bude moci předat otěže moci svému synovi.
И Хосни Мубарак си мислеше, че ще е диктатор на Египет до края на живота си, докато не стане прекалено стар и болен и да предаде управлението на властта на сина си.
A jeho otec odpověděl zajímavě: „No, kvůli Davidovi, našemu synovi, toho lituji, protože pro Davida je to obtížný způsob, jak být na světě, a já bych mu chtěl dát jednodušší život.
Интересно, но баща му каза: "За Дейвид, синът ни, съжалявам, защото за него е трудно да живее в този свят и бих искал да му осигуря по-лесен живот.
Uvědomila jsem si, že tyto děti nechtěli být hrubé k mému synovi.
Тези деца всъщност не са искали да проявят грубост към сина ми.
Takže co plánuji zanechat svému synovi?
А аз какво планирам да оставя на сина си?
Nemám ani ponětí, jak to udělám, ale jsem zavázána sestavením jeho myšlenek a také mých vlastních do knihy, kterou publikuji a zanechám svému synovi.
Нямам представа как ще го направя, но съм твърдо решена да компилирам неговите и моите мисли в една книга и да оставя тази издадена книга за сина си.
Hádali se místo mě s mou manželkou, četli mému synovi pohádky na dobrou noc.
Спореха с жена ми вместо мен и четяха приказки за лека нощ на сина ми.
Potom ale od celé rodiny a přátel slyší, že otec všem ostatním říkal, jak byl na něj pyšný, jen to nikdy něřekl svému synovi.
Но после чуват от всичките си роднини и близки, че баща им е казвал на всички, колко се е гордял, но никога не е казвал това на сина си.
4.4070298671722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя е нормална и превеждаа светът за нас ние и помагаме пък да разбере своя гениален син 