A i když bych mu nesvěřil svou pěněženku. Všichni jak tu jsme mu svěříme své životy.
Никога няма да му доверя портфейла си, но всички ние сме готови и занапред да му доверяваме живота си.
3 Proto ze sebe, bratři, vyberte sedm mužů [dobré] pověsti, plných Ducha Svatého a moudrosti, kterým svěříme tu práci.
3 И тъй, братя, изберете измежду вас седем души с одобрен характер, изпълнени с Духа и с мъдрост, които да поставим на тая работа.
Myslim, že ti na chvíli svěříme Marii, pokud ti to nevadí.
Мисля, че трябва да се грижиш за Мария известно време, ако не си против.
Takže svěříme jeden z vašich okrsků někomu novému.
Така че, възложихме един от твоите участъци на нов човек.
Svěříme ti bohatého zákazníka, a ty mi chceš namluvit, že lže kvůli snížení o jeden dolar?
Червив е с пари. И ми твърдиш, че ще се цигани за четвърт пункт?
Vlastně budte řídit celé oddělení a protože technicky ještě takové oddělení nemáme, máme sekci závažné kriminality, tak vám svěříme oddělení vražd.
Ще оглавите отдел, който технически не съществува. Вече има секция за тежки престъпления, но вие ще оглавите "Отдел Убийства".
Až její tělo svěříme plamenům, potom získá její duše volnost.
Когато нейното тяло обгори в пламъците нейната душа ще се извиси.
Zbavíme se těl, která nás poutají k tomuto světu a plně se svěříme do čekající náruče Přízraků.
Ще се отървем от плътта, която ни свързва с този свят и ще се отдадем на Па-духовете.
Rozhodli jsme se, že se vzájemně svěříme do rukou toho druhého, abychom mohli popustit uzdu fantazii.
Ние... решихме напълно да се доверим един на друг, за да можем да осъществим фантазиите си.
Svěříme Vám technologii a Vy z něj uděláte zabijáka.
Доверяваме ви технологии, вие го правите наемен убиец.
Předtím než svěříme bratra Victora Antonia Grassiho do rukou našeho milujícího a benevolentního boha, je tu někdo, kdo by rád řekl nějakou osobní vzpomínku.
Преди да предадем брат си Виктор Антонио Граси в ръцете на любящия и благостив бог, има ли някой, който иска да сподели личните си спомени?
Znovu ti svěříme římské legie, jestli jsi připraven je vést.
Римските легиони ще бъдат твои, ако си готов да ги поведеш.
Úkol odstřelování svěříme pilotovi Jednotky 00.
Нека Ева-00 да заеме мястото на стрелеца.
Andílka svěříme tetě Sun a strejdovi Jinovi, a půjdeme na malou procházku.
Оставяме ангелчето на Леля Сун и Чичо Джин, а ние с теб ще се поразходим.
Máme informace, které svěříme jen prezidentovi Spojených států!
Имаме информация, която ще споделим само с президента на Съединените щати!
Chci říct, když máme něco na mysli, prostě, prostě se s tím svěříme.
Ако имаме нещо наум просто го споделяме.
To je důvod, proč ho teď svěříme do rukou našeho ochočeného závodníka
Не. Затова трябва да я предадем в ръцете на нашия дресиран пилот.
Takže navrhuji, že kontaktujeme vaše rodiče, řekneme jim, co se stalo, a potom vás svěříme do péče jedné z našich ambulantních služeb.
Предлагам да се свържем с вашите, да им кажем какво се е случило и после да те прехвърлим към някоя амбулаторна служба.
Takže svěříme největší nález v lidské historii, člověku, který nám lhal?
Докато ние го проверяваме, той се записва в човешката история. След като ни излъга всички нас.
No tak, myslel jsem, že se teď vzájemně svěříme.
Хайде, мислех, че сега ще споделяме и ще се свържем.
Takže tomu, komu je svěříme, se nesmí bát.
На когото и да ги поверим трябва да е безстрашен.
To samozřejmě znamená, že jej svěříme našemu ochočenému závodnímu jezdci.
Разбира се, трябва да я поверим на дресирания ни шофьор.
Myslíte, že nás chráníte, ale čeká se od nás, že si navzájem svěříme životy.
Знам, че ни защитаваш, но искаш да оставим съдбата си чужди ръце.
svěříme vás do rukou dalších milých lidí, kteří vás dostanou do bezpečí a pak domů do slunečního Caracasu.
Където ще ви предадем на други мили хора, които ще ви прекарат до сигурно място и после до вкъщи в слънчевия Каракас.
Lidi, to opravdu svoje životy svěříme do rukou někoho jako je Vincent?
Хора, наистина ли ще дадем живота си в ръцете на човек, като Винсънт.
Chceme mít důvěru v toho, komu svěříme své peníze.
Просто искаме да поверим парите си на доверен човек.
Jestli se nám něco stane, komu svěříme Joea?
Ако нещо се случи с нас, кой ще отгледа Джо?
Když svěříme volby státům, tak máme menší jistotu.
С връщането на изборите в щатите ще имаме по-малко сигурност.
Svěříme-li Bohu své problémy, On nám za to slibuje pokoj přesahující všechno chápání (Filipským 4:7).
Когато дадем на Бог своите проблеми, Той обещава да ни даде мир, който никой ум не може да схване. (Филипяни 4:7).
Jako věřící se můžeme radovat, a zakoušet Boží pokoj tehdy, když všechny své starosti svěříme Jemu, když se „za všechno modlíme a o své potřeby s vděčností prosíme Boha“ (4:6).
Като вярващи можем да ликуваме и да изпитваме мира на Бог като прехвърляме всичките си грижи на Него, ако „във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение“(4:6).
2.1610100269318s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никога няма да му доверя портфейла си, но всички ние сме готови и занапред да му доверяваме живота си. 