Jestli jsem na řadě a mám jít za svou rodinou do nebe, beru to.
Готова съм да отида на небето при семейството си.
Protože muž, co netráví čas se svou rodinou, nikdy není mužem.
Истинският мъж трябва да отделя време на семейството си.
Jsem tak rád, že můžu strávit tuto noc se svou rodinou teď, když se mi vrátily vzpomínky.
Толкова се радвам, че мога да прекарам тази вечер с моето семейство, сега когато си върнах паметта.
Odpočíval jsem se svou rodinou... když se najednou objevilo.
Спях със семейството си, когато е появи от никъде.
Řekla jsem Alexovi, že jsem zpátky se svou rodinou a aby přestal volat.
Казах на Алекс, че се връщам при семейството си и да спре да звъни.
Walte, je tu něco dalšího, co skrýváš před svou rodinou?
Уолт, има ли нещо което пазиш в тайна от семейството си?
Už nikdy nemůžu přijít za svou rodinou.
Никога повече няма да видя семейството си.
Myslel jsem si, že si nějaký ten čas navíc se svou rodinou užiješ.
Мислех, че ти харесва да си близо до семейството си.
Takže ty jsi se svou rodinou loni v létě zabil vlkodlaka, co?
Значи цялото семейство сте убили върколак миналото лято?
Zůstal bys tu se svou rodinou, jak dlouho bys chtěl.
Можеш да останеш тук със семейството си колкото искаш.
V tu chvíli jsem ze všeho nejvíc chtěla být se svou rodinou.
В този момент всичко, което исках беше да бъда със семейството си.
Alespoň jsem byl se svou rodinou.
Да чакам, но при семейството си.
Klišé, co se říká, když jde někdo do důchodu, ale nechce, je, že chce strávit více času se svou rodinou.
Клишето, когато някой се оттегля, а кой не иска, е, защото иска да се посвети на семейството си.
Předpokládám, bratře, že ses znovu shledal se svou rodinou.
Както ти обещах, братко, ще се събереш със семейството.
Takže když Theresa nešla za svou rodinou, možná šla za svými přáteli.
Ако Тереза не е отишла при роднини, може би е отишла при приятели.
TONY MENDEZ ŽIJE NA VENKOVĚ V MARYLANDU SE SVOU RODINOU.
Живее в провинциален Мериленд със семейството си.
Všem řekl, že odešla za svou rodinou do Boca Raton.
Казал на всички, че заминала със семейството си в Бока Ратон.
Spolu se svou rodinou, otcem, matkou a mladším bratrem.
Заедно със семейството си. Баща, майка, по-малък брат.
Byla propuštěna z nemocnice v dobrém zdravotním stavu a bezpečně se v ústraní setkala se svou rodinou.
Тя беше освободена от болницата в добро здраве и беше безопасно събрана със семейството си в уединение
Tati, jak může být mé postavení příliš vysoké, abych večeřela se služebníky a příliš nízké na to, abych večeřela se svou rodinou?
Papa, как може да съм прекалено висока ранг да обядва със слугите... и твърде ниско, за да обядва със семейството си?
Dovolte mi se zeptat, ale proč vůbec nevečeříte se svou rodinou?
Позволете ми да попитам, но... защо не обядвам със семейството си някога?
Dám ti jeden den, aby ses rozloučil se svou rodinou.
Тогава ще ти дам един ден, за да се сбогуваш с близките си.
Pokud toužíš být se svou rodinou až tak moc, tak se k tobě mohou přidat na věčnost.
Ако толкова искаш да си със семейството си, могат да те придружат в смъртта. - Пощади я!
Ve skutečnosti shledávám venkov opravdu nádherným a můj pobyt zde nebyl zas tak nepříjemný, ale mým největším přáním teď je shledat se znovu se svou rodinou.
Наистина страната ми се видя много красива и моя престой не беше неприятен като цяло, но моето най-голямо желание в момента е да се събера със семйството си
Dnes tu před svou rodinou a přáteli, před Bohem a Nejvyšším soudem v zemi, oznamuji svou kandidaturu na prezidentku Spojených států amerických.
Днес, пред моето семейство и приятели, моя Бог и Върховния съд на страната ни, обявявам кандидатурата си за президент на САЩ.
Nechal jsem ten život na bojišti, abych se vrátil domů, abych byl se svou rodinou.
Оставих този живот на бойното поле за да се върна у дома, и да бъда със семейството ми.
Až ti nic nebude, měl by ses vrátit za svou rodinou.
Когато си добре, трябва да се върнеш при семейството си.
Ne se svou rodinou, se svým manželem, se svýma čtyřma holčičkama...
Не със семейството ми.. мъжът ми, четирите ми дъщери..
1 Toto jsou jména synů Izraelových, kteří přišli do Egypta s Jákobem; každý přišel se svou rodinou:
ПОМОЩЬ 1:1 Ето имената на синовете на Израиля, които дойдоха в Египет заедно с Якова; всеки дойде с Асир.
A on opět poprvé maloval před svou rodinou a přáteli -- a můžete si jen představit, jaký to byl pocit na tom parkovišti.
И той прорисува отново за първи път, пред семейството и приятелите си -- и можете само да си представите какво беше чувството на паркинга.
Šiřte je dál. Až vyjdete z tohoto sálu, tak vy budete o supech informováni. Ale mluvte se svou rodinou, dětmi, a svými sousedy o supech.
Когато излезете от тази стая, вие ще бъдете информирани за лешоядите, но говорете със семействата си, с децата си, със съседите си за лешоядите.
V „Čelistech" jde ale ve skutečnosti o chlapa, který se svým způsobem snaží vypořádat se světem –- se svou mužností, svou rodinou, s tím, jak všechno bude fungovat v tom novém městě.
"Челюсти", обаче е за мъж който всъщност някяк си се опитва да си намери място в света -- за неговото мъжество, за неговото семейство, как се опитва да подреди живота си в този нов град.
Řekli: "Také věříme tomu, že pokud jste mormonem a žijete v souladu s církví, když zemřete, dostanete se do nebe a budete až na věky se svou rodinou."
Казаха: "Вярваме също, че ако си мормон и си в добро положение в църквата, като умреш, ще отидеш в рая и ще си със семейството си цяла вечност."
TD: Ale předtím, než mne potkala tato formální změna, jsem žil ve východním Tibetu se svou rodinou.
ТД: Но преди този официален начин на живот да ме сполети, аз живеех в източната част на Тибет с моето семейство.
0.5539219379425s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Готова съм да отида на небето при семейството си. 